Traduction de «prolonger l'oléoduc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de la conformité d’oléoducs | coordonnateur de la conformité d’oléoducs/coordonnatrice de la conformité d’oléoducs | coordonnatrice de la conformité d’oléoducs
pipeline compliance and safety inspector | pipeline compliance inspector | pipeline compliance coordinator | pipeline inspector

réseau d'oléoducs | oléoduc | pipeline pétrolier
oil pipeline system | oil pipeline | petroleum pipeline system

directeur de la construction d'oléoducs [ directrice de la construction d'oléoducs ]
pipeline construction manager

opérateur d'oléoduc [ opératrice d'oléoduc ]
oil pipeline operator

oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]
Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
extension of stay | extension of stay as a general visitor

prolongation du crédit | prolongation d'un accréditif | prolongation d'un crédit
extension of credit terms | credit extension terms | extension of credit

oléoduc
oil pipeline | petroleum pipeline

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Oléoducs de pétrole brut d'une capacité d'au moins 3 millions de tonnes par an, ainsi que l'extension ou le prolongement de ces oléoducs, d'une longueur d'au moins 30 kilomètres,
– crude oil pipelines with a capacity of not less than 3 million metric tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long,

oléoducs de produits pétroliers d'une capacité d'au moins 1,5 million de tonnes par an, ainsi que l'extension ou le prolongement de ces oléoducs, d'une longueur d'au moins 30 kilomètres,
petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1,5 million tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long,

Ce projet d'oléoduc, y compris sa prolongation jusqu'à St. John, permettrait aux raffineries de l'Est de réduire, voire d'éliminer, leur dépendance du pétrole brut étranger importé et, du même coup, d'acheter du pétrole brut à un prix nettement plus concurrentiel que celui qui se vend actuellement sur le marché international.
This pipeline project, including the extension to Saint John, would enable our Eastern Canadian refineries to reduce or even eliminate their current reliance on imported foreign crude and in so doing enable them to purchase crude oil at prices that would be considerably more price competitive than what exists in the international marketplace.

Qui plus est, le prolongement de cet oléoduc jusqu'à St. John permettrait d'ouvrir de nouveaux marchés internationaux pour le pétrole brut de l'Ouest canadien, dont ceux de l'Union européenne, de l'Inde, de l'Asie et de l'Amérique du Sud.
Furthermore, the extension of this pipeline to Saint John would open up new international market potential for Western Canadian crude. These potential markets would include the European Union, India, Asia and South America.

La députée pourrait-elle nous dire quelle est la position des libéraux à l'égard de l'oléoduc Northern Gateway de l'entreprise Enbridge et du prolongement de l'oléoduc Trans Mountain proposé par l'entreprise Kinder Morgan?
I would like to know specifically what the Liberal position is on the Enbridge northern gateway pipeline and on the Kinder Morgan Trans Mountain pipeline expansion.

La commission mixte examine actuellement le nouveau projet d'oléoduc Northern Gateway proposé par Enbridge et le prolongement de l'oléoduc Trans Mountain proposé par la société Kinder Morgan.
The new Enbridge Northern Gateway project and expansion of Kinder Morgan's Trans Mountain system are currently under review by the joint panel.

oléoducs de pétrole brut d'une capacité d'au moins 3 millions de tonnes métriques par an, ainsi que l'extension ou le prolongement de ces oléoducs, d'une longueur d'au moins 30 kilomètres;
Crude oil pipelines with a capacity of not less than 3 Mio Metric tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;

oléoducs de produits pétroliers d'une capacité d'au moins 1,5 million de tonnes par an, ainsi que l'extension ou le prolongement de ces oléoducs, d'une longueur d'au moins 30 kilomètres;
Petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1.5 Mio tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;

Les délégations polonaise et ukrainienne ont exposé aux participants les progrès réalisés en vue de prolonger l'oléoduc Odessa-Brody déjà construit vers les raffineries situées en Europe centrale, dans les pays en voie d'adhésion (en particulier la Slovaquie, la République tchèque et la Pologne), ainsi qu'en Allemagne et au-delà vers les marchés internationaux via les ports polonais et allemands.
The Polish and Ukrainian Delegations presented to the participants the progress made towards the extension of the already constructed Odessa-Brody pipeline to refineries in Central Europe, acceding countries (especially Slovakia, Czech Republic, Poland) and Germany and further on to international markets through Polish and German harbors.