Vertaling van "projets-là n'étaient plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet remis à plus tard
shelved project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66. invite la Commission à surveiller de près l'utilisation de financements européens directs et indirects pour des projets de gestion de l'eau et à veiller à ce que de tels financements soient uniquement utilisés pour les projets auxquels ils étaient destinés, compte tenu également du fait que l'accès à l'eau est primordial pour réduire les inégalités entre les citoyens européens et renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de l'Union; invite à cet égard la Cour des comptes à contrôler le respect adéquat des critères d'efficacité et de viabilité;
66. Calls on the Commission to monitor carefully the use of direct and indirect EU funding for water management projects and to ensure that such funding is used only for the projects for which it was intended, bearing in mind that access to water is pivotal in reducing disparities between EU citizens and enhancing economic, social and territorial cohesion in the EU; calls on the Court of Auditors, in this connection, to verify that the criteria relating to efficiency and sustainability are fulfilled satisfactorily;

24. invite la Commission à surveiller de près l'utilisation de fonds européens directs et indirects pour des projets de gestion de l'eau et à veiller à ce que de tels fonds soient uniquement utilisés pour les projets auxquels ils étaient destinés, compte tenu également du fait que l'accès à l'eau est primordial pour réduire les inégalités entre les citoyens européens et renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de l'Union; invite à cet égard la Cour des comptes à contrôler le respect adéquat des critères d'efficacité et de viabilité;
24. Calls on the Commission to monitor carefully the use of direct and indirect EU funding for water management projects and to ensure that such funding is used only for the projects for which it was intended, bearing in mind that access to water is pivotal in reducing disparities between EU citizens and enhancing economic, social and territorial cohesion in the EU; calls on the Court of Auditors, in this connection, to verify that the criteria relating to efficiency and sustainability are fulfilled satisfactorily;

Si les projets de loi étaient plus modestes, donc moins volumineux, ça permettrait de les adopter plus rapidement.
If bills were more modest and not as big, they could be passed more quickly.

Plusieurs projets candidats ont dû être déclarés inéligibles car les zones des projets proposés n'étaient toujours pas notifiées dans le cadre d'une des deux directives.
Several applications had to be ruled ineligible because the proposed project areas were still not notified.

Par conséquent, nous nous éloignons aujourd'hui des mesures orientées précisément vers un type de maladie, dictées par des projets particuliers, qui étaient la règle générale dans le passé, et qui avaient pour effet que les ressources étaient fragmentées, que l'impact sur la santé publique était réduit et que les exigences de gestion financière étaient multipliées.
Consequently, we are moving away from the fragmented disease-oriented, project-driven measures of the past, where resources were spread thinly, the impact on public health was diminished and financial management requirements were multiplied.

Ce qui est beaucoup plus grave, c'est que ces projets de loi étaient le résultat d'une opposition faible et inefficace, plus intéressée à scinder le pays en deux ou à organiser des spectacles de mariachis qu'à faire son travail correctement.
What is far more important is that they were the result of a weak and ineffective opposition, an opposition more interested in separation and mariachi bands than in doing their job properly and diligently.

Cette analyse a montré que les tâches décrites dans le projet d'aide étaient celles que devait accomplir tout fabricant de semi-conducteurs d'énergie en 1993 et qu'à la mi-1997, les produits visés par le projet existaient sur le marché sous une forme ou une autre.
The findings were that the tasks described in the aid proposal were those required by any power semiconductor manufacturer in 1993, whereas by mid-1997, the products described in the aid proposal existed on the market in one form or another.

Après examen, la Commission a estimé que tous les projets d'aide étaient compatibles avec la directive et, compte tenu de l'engagement formel pris par le gouvernement néerlandais de faire en sorte que les différentes aides accumulées ne dépassent en aucun cas le plafond de 28 %, elle a décidé d'approuver ces projets.
After examination the Commission found each aid scheme to be compatible with the Directive and, in view of the formal undertaking of the Dutch Governement to ensure that cumulation between the schemes will in no case exceed the 28% ceiling, has decided to approve the aid.