Vertaling van "projets était d'aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur
implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects

des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer
Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel
Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif principal de ces projets était d'aider les municipalités et les régions à améliorer leurs réseaux d'adduction d'eau potable, le traitement et le réseau des eaux résiduaires ainsi que la collecte et le traitement de déchets.
The main aim of these projects is to help the municipalities and regions to improve drinking water supplies and waste-water networks and the collection and treatment of waste.

C'était un projet pour aider les communautés à mesurer les écarts et les opportunités en ce qui concerne le développement économique et l'entrepreneurship.
It was a project designed to help the communities measure economic development and entrepreneurship gaps and opportunities.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

Le secrétaire parlementaire lui-même m'a dit, la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ici lors d'un débat d'ajournement, que c'était un bon projet et que le gouvernement était désireux de l'aider, mais qu'il était en train de chercher les moyens.
The last time we addressed this issue here during an adjournment debate, the parliamentary secretary himself said that it was a good project and that the government wanted to help, but was looking for funding.

L'aide était partagée entre des projets d'infrastructures de transport, en particulier dans le contexte des réseaux transeuropéens (RTE), et des projets relevant de l'environnement, et ce qui était important, c'était d'aider ces pays à atteindre les objectifs et à répondre aux exigences de la politique environnementale de la Communauté.
The aid was shared between financing transport infrastructure projects, especially in the context of trans-European networks (TENs), and environmental projects, with the emphasis on assisting these countries to fulfil the objectives and requirements of the EC environmental policy.

L'objectif du premier projet était d'aider le ministère de l'Environnement à aborder de manière adéquate la protection de l'environnement, y compris la protection de l'eau.
The objective of the first project was to assist the Ministry of Environment in establishing proper to deal with environment protection, including water protection.

Financé dans le cadre du PIN (programme indicatif national) et supervisé par une ONG nationale, son objectif était d'aider les acteurs de la coopération UE-Guinée (ordonnateur national, délégation, personnel en charge des programmes et projets) à intégrer la dimension de genre dans leurs activités.
It was financed under the NIP (National Indicative Programme) and supervised by a national NGO with the objective of assisting EU-Guinea co-operation protagonists (NAO, Delegation, Programmes and Project) to integrate gender into their activities.

Lancé par le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ce projet a donné naissance à des agences dont la vocation était d'aider des entrepreneurs défavorisés à créer leur entreprise.
This project, started by the regional government of North-Rhine Westphalia, created agencies to help entrepreneurs with few prospects start new businesses.

Le Programme a comporté des projets pilotes dans plus de 30 régions dans 10 Etats membres de la Communauté dont l'objectif était de concevoir, de mettre en place et de diffuser de nouvelles démarches d'éducation et de formation susceptibles d'aider les jeunes à mieux se préparer à leur insertion dans la vie active.
The Programme provided for pilot projects in more than 30 areas spread across 10 Member States of the Community, in order to develop, test and extend new approaches in the field of education and training, which help young people to become better prepared for their entry into work and adult life.