Vertaling van "projets s'orientent clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions

Projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action
Action-Oriented School Health Project

orientation commune | projet commun
joint guideline | joint text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux projets s'orientent clairement vers une approche qui vise à appuyer les objectifs globaux de l'UE dans le cadre de sa politique à l'égard de la Chine, mais au bénéfice des deux parties.
They represent a significant move towards an approach which is predicated on support for the EU's overall objectives in the framework of its China policy, albeit, in a mutually beneficial way.

Afin de simplifier l'évaluation des aides de grande ampleur en faveur de projets qui revêtent clairement un intérêt commun européen, les projets de RDI cofinancés par l'UE (par exemple au titre du programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020») seront désormais présumés être des aides d'État nécessaires et appropriées.
In order to simplify the assessment of large aid amounts for projects that are clearly in the common EU interest, RD projects co-financed by the EU (e.g. under the Horizon 2020 framework programme for research and innovation) will now be presumed to constitute necessary and appropriate state aid.

La Commission devrait donc être tenue d'élaborer un projet d'orientations en vue d'associer de manière appropriée les autorités locales/régionales et la société civile aux projets RTE-T et de développer ces projets avec, plutôt que contre, celles-ci.
The Commission should therefore be required to draft guidelines for appropriately involving the local/regional authorities and civil society in TEN-T projects and develop these projects with, rather than against, them.

Les coûts fixés résultant d’un projet commun sont clairement identifiés conformément aux annexes II et VII.
Determined costs resulting from a common project shall be clearly identified in accordance with Annexes II and VII.

Les coûts fixés qui financent le projet commun sont clairement identifiés, conformément à l'annexe II».
Those determined costs which fund the common project shall be clearly identified in accordance with Annex II’.

Le président du Conseil européen, en coopération étroite telle que visée au premier alinéa, prépare un projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen et, le cas échéant, les projets de conclusions et les projets de décisions du Conseil européen, lesquels font l'objet d'un débat au Conseil des affaires générales.
The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions and, as appropriate, draft conclusions and draft decisions of the European Council, which shall be discussed in the General Affairs Council.

234. insiste pour que les projets soient planifiés sur la base d'un cahier des charges détaillé, avec des objectifs clairement définis, et que des contrôleurs externes soient engagés pour évaluer le taux de réussite de chaque projet et identifier clairement toute lacune ou déficience;
234. Insists that projects must be planned on the basis of detailed specifications with clearly defined aims and that external monitors should be engaged to evaluate the success rate of each project and to identify clearly any failures or weaknesses;

233. insiste pour que les projets soient planifiés sur la base d’un cahier des charges détaillé, avec des objectifs clairement définis, et que des contrôleurs externes soient engagés pour évaluer le taux de réussite de chaque projet et identifier clairement toute lacune ou déficience;
233. Insists that projects must be planned on the basis of detailed specifications with clearly defined aims and that external monitors should be engaged to evaluate the success rate of each project and to identify clearly any failures or weaknesses;

Il s'agit d'un projet politique, mais également d'un projet historique, orienté vers la réunification définitive de l'Europe après la division marquée par la guerre froide et l'équilibre de la terreur, après la division de l'Europe en blocs.
Enlargement is a political venture but also one with a historical dimension. It aims to reunite Europe for good, following the divisions that arose during the cold war and the balance of terror, when Europe was split into rival blocs.