Traduction de «projets n'avancent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'avancer guère
make little progress

projet n'ayant pas fait l'unanimité
non-consensus project

avance pour la préparation des projets | avance PPF
PPF advance | Project Preparation Facility advance

contrôle de l'état d'avancement du projet | contrôle de l'exécution du projet
monitoring of the project

état d'avancement du projet
status of the project

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

avance pour la préparation des projets [ avance PPF ]
Project Preparation Facility advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PP12: du côté suédois, le projet a avancé conformément au calendrier.
PP 12 on the Swedish side progressed according to its schedule.

- Dans ce contexte, accélérer les travaux préparatoires concernant les initiatives quick-start dans les domaines de la recherche et développement et des réseaux à large bande d'ici à l'été 2004 et, pour les projets suffisamment avancés, élaborer avant la fin de l'année les plans de financement nécessaires à leur réalisation.
- In this context, speed up the preparatory work for the Quick Start initiatives in the fields of research development and broadband networks by 2004 and, where projects are sufficiently advanced, before the end of the year draw up the financing plans needed to implement them.

La contribution de l'ISPA aux projets en 2002 a été entièrement engagée et les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année s'élevaient à 53,23 millions d'euros. Cela représentait les premières avances sur des projets approuvés en 2000 et en 2001, ainsi que des secondes avances et des paiements intermédiaires pour la plupart des projets dans le secteur des transports, ainsi que pour un projet environnemental (Réhabilitation et extension des systèmes d'approvisionnement en eau et de collecte des eaux usées à Vilnius - étapes 1 et 2).
The ISPA contribution to projects in 2002 was fully committed and payments made up to the end of the year amounted to EUR 53.23 million, representing the first advances on projects approved in 2000 and 2001 as well as second advances and intermediate payments for most of the transport projects and for one environment project (Rehabilitation and Extension of Water Supply and Sewage Collection Systems in Vilnius - Stages 1 and 2).

La contribution de l'ISPA aux projets en 2000 et 2001 a été dans une large mesure engagée et les paiements réalisés jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 12,39 millions d'euros, ce qui représentaient les premières avances sur les projets approuvés en 2000 et la deuxième avance et le premier paiement intermédiaire pour le projet 2000/LT/16/P/PT/001.
The ISPA contribution to projects in 200 and 2001 was largely committed and payments made up to the end of the year amounted to EUR 12.39 million, representing the first advances on projects approved in 2000 and notably the second advance and first intermediate payment for the project 2000/LT/16/P/PT/001.

Un an plus tard, 85% des 300 projets ont été lancés, dont 160 environ ont effectivement entrepris des travaux de RD. Pour les projets les plus avancés, les premiers éléments à livrer ont déjà été présentés à la SJU.
One year later, 85% of the 300 projects have been launched with about 160 projects having started actual RD work. For the most advanced projects the first deliverables have already been submitted to the SJU.

Au chapitre de la présentation de rapports et du processus de vérification de la conformité à la fin du projet, le Programme du multiculturalisme opte souvent pour un financement par paiements fractionnés, de sorte que le second versement peut être différé si le projet n'avance pas comme il se doit.
With respect to post-project reporting and compliance procedures, the program often uses split payment funding in order that second payment can be held back if a project is not moving ahead properly.

Il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles un projet n'avance pas aussi rapidement qu'on l'espérait.
They may have any number of reasons why the project did not go as fast as they hoped.

Lorsqu'il concentre son attention sur un projet, il avance comme un bulldozer : on n'a plus qu'à se joindre à lui ou à s'écarter de son chemin. Et il n'a pas encore fini!
When he sets his sights on a project, he is like a bulldozer — either join him or get out of the way — and he is not yet finished!

Priorité nº 2: accélérer/faciliter la mise en œuvre des projets RTE-T (études relatives à tous les modes, travaux liés à des projets bien avancés, en particulier dans le secteur ferroviaire et le secteur de la navigation intérieure), ainsi que des projets menés à l’appui de la politique du «ciel unique européen» – dix-huit projets sélectionnés pour un financement total de 41,1 millions d'euros;
Priority 2: Accelerating/facilitating the implementation of TEN-T projects (studies for all modes, works for mature projects, notably in the rail and inland waterways sectors), as well as projects supporting the Single European Sky policy – 18 projects selected, €41.1 million in funding.

- La mobilisation de l'industrie, des universités et des grands laboratoires en vue de la recherche fondamentale et appliquée nécessaire à l'amélioration de la compétitivité européenne dans ce secteur, notamment dans le cadre de projets pilotes avancés, bénéficiant de l'aide de la Commission et garantissant une collaborationn étroite entre les utilisateurs de pointe et l'industrie européenne naissante.
- The mobilization of industry, universities and large research laboratories to carry out the basic and applied research needed to raise Europe's competitive level in this field, including advanced pilot projects promoted by the Community, ensuring close collaboration between leading-edge users and the emerging European industry.