Vertaling van "projets l'automne prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prochaines étapes du projet d'habillement
Clothing Next Steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si jamais d'autres emplois ou d'autres projets créateurs d'emplois devaient émerger seulement l'automne prochain.Prenons l'exemple de ce qui est en train de se faire pour le maquereau, dans le secteur pélagique, qui devient principalement intéressant à l'automne chez nous.
Supposing other jobs or other job creation projects were to arise only next fall.For example, look at what is happening for mackerel, in the pelagic fishery, which is interesting mainly in the fall, where I come from.

Asghar Farhadi, distingué en Europe et dans le monde pour ses films «A propos d’Elly» (Ours d’Argent Berlin 2009) et «Une Séparation» (Ours d’Or Berlin 2011, Oscar du meilleur film étranger 2012), recevra avec son producteur Alexandre Mallet-Guy (Memento Films Production) le Prix MEDIA de l’Union européenne pour leur nouveau projet qui sera tourné en France en langue française à l’automne prochain.
Asghar Farhadi, known in Europe and throughout the world for his films “About Elly” (which won a Silver Bear at the Berlin Film Festival in 2009) and “A Separation” (which won a Golden Bear at the Berlin Film Festival in 2011 and the Oscar for Best Foreign Language Film in 2012), and the producer Alexandre Mallet-Guy (Memento Films Production) will be awarded the EU MEDIA prize for their new project which will be filmed in France in French next autumn.

Les deux projets ont débuté en décembre 2009 et les conclusions seront présentées durant l’automne de l’année prochaine.
Both projects started in December 2009 and the findings will be presented in autumn next year.

Le projet de loi présenté par le gouvernement allemand le 11 février 2004 doit être examiné par les deux chambres du Parlement en vue de son adoption d'ici l'été ou l'automne prochains.
The draft law presented by the German government on 11 February 2004 is to be examined by the two chambers of Parliament with a view to its adoption by the summer or autumn.

Je terminerai en exprimant l'espoir que le gouvernement trouve la possibilité de présenter l'automne prochain ou l'an prochain un projet de loi qui améliore la qualité du Régime de pensions du Canada.
I would conclude by expressing the hope that the government will find it possible in the fall or next year to bring forward a bill that will improve the quality of the Canada pension plan.

Il ne sera précisé qu'au moment de la conférence sur les capacités de l'automne prochain, lors de laquelle les États membres annonceront dans quelle mesure ils sont effectivement disposés à contribuer à ce projet européen risqué.
It will not be established until the Member States make known, during the capabilities conference this coming autumn, what it is they actually want to contribute to this risky European project.

Le sénateur Joyal : Est-ce que nous devrions pas se satisfaire du projet de loi tel quel et demander au gouvernement un engagement plus ferme quant à l'adoption des deux décrets qui séparent la mise en application du projet de loi en deux temps, plutôt que de courir le risque de reporter le tout à l'automne prochain?
Senator Joyal: Instead of running the risk of pushing everything back to the fall, should we not accept the bill in its current form and ask the government to make a stronger commitment to the two orders in council that divide the implementation of the bill into two stages?