Vertaling van "projets de visites amicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projets de visites amicales
Friendly Visitor Projects

service de visites amicales
friendly visiting service

visite amicale aux patients
friendly visiting

Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques
Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me ferai un plaisir de vous expliquer pendant la période de discussion qui va suivre comment je m'y suis pris pour exécuter ces pouvoirs sous forme de visites: en effet, je parcours la plupart des régions de la province pour faire des visites amicales dans des hôpitaux, des postes de police, des bureaux municipaux et différents ministères gouvernementaux dans le but de promouvoir la protection des renseignements personnels et d'y sensibiliser les gens.
I'd be happy to tell you during the discussion how I've turned that into site visits, where I go around to most parts of the province visiting hospitals, police stations, municipalities and various government ministries as kind of a friendly visit, trying to raise the flag and promote privacy consciousness.

M. Inky Mark: Monsieur le président, nous pourrions peut-être simplement avoir une visite amicale avec la ministre.
Mr. Inky Mark: Mr. Chair, perhaps we could just have a congenial visit with the minister.

Régulièrement, des bénévoles font aussi des visites amicales à domicile aux femmes à mobilité réduite vivant de l'isolement.
Volunteers regularly conduct home visits for women with reduced mobility who experience isolation.

Des programmes de visites amicales et de soins de jour nous fournissent une occasion inégalée de lutter contre l'isolement et la solitude que vivent beaucoup d'aînés. Pour vous donner un exemple sur la scène internationale, la ville de Copenhague a un programme dans le cadre duquel les infirmières de la santé publique rendent visite aux personnes de plus de 70 ans, à domicile.
An incomparable opportunity exists to challenge, through friendly visitor and day care programs and especially through public health nurse visits, the isolation and loneliness many seniors face.

Par exemple, lors d’une récente visite amicale rendue à la Chine, un État à parti unique, la candidate socialiste à la présidence française a loué l’efficacité du système judiciaire chinois, efficacité qui, on le sait, se traduit notamment par l’envoi aux familles des milliers de condamnés à mort annuels de la facture des balles qui ont tué ces victimes. Ségolène Royal n’a pas eu la moindre pensée pour ces personnes.
For example, on a recent friendly visit to China, which is a single-party state, the French Socialist Presidential candidate sang the praises of the efficiency of the Chinese justice system. This efficiency involves the families of the thousands of people who have been sentenced to death every year being presented with the bill for the bullets that killed the victims, but Ségolène Royal did not spare a thought for them.

58. rappelle qu'il appartient au Parlement, en vertu de l'article 276 du traité CE, de donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget, ce qui couvre tous les secteurs de dépenses; regrette, par conséquent, qu'il n'ait pas été possible à la commission du contrôle budgétaire, en raison des dispositions internes en vigueur relatives à l'organisation des délégations dans les pays tiers, de concrétiser en temps utile le projet de visite de la délégation ad hoc à l'Agence européenne pour la reconstruction au Kosovo;
58. Points out that, under Article 276 of the EC Treaty, it is the task of Parliament to give the Commission discharge for implementation of the budget, this process encompassing all spending areas; regrets therefore that, because of Parliament's existing internal organisational provisions governing delegations in third states, it was not possible for the Committee on Budgetary Control to carry out, in time, the planned visit by the ad hoc delegation to the European Agency for Reconstruction in Kosovo;

Je suis persuadé que le temps n’est pas aux résolutions sympathiques et aux visites amicales; nous devons au contraire présenter un front uni afin de bien faire comprendre à l’Iran qu’il se met lui-même en danger en persistant sur cette voie périlleuse.
I am convinced that this is not the time for sympathetic resolutions and friendly visits; instead, we must present a united front in order to make it plain to Iran that it is harming itself by persisting on this perilous course.

Outre les négociations qui se déroulent en ce moment même à Abuja entre les ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, on note d'autres initiatives de l'Union européenne comme le projet de visite dans les pays d'Afrique méridionale du ministre belge des Affaires étrangères, représentant la présidence, et de M. Solana, haut représentant.
In addition to the negotiations, which are taking place as we speak in Abuja between foreign ministers of the Commonwealth, there are a number of European Union initiatives including the intended visit to the southern African countries by the Belgian Foreign Minister, representing the Presidency and Mr Solana, the high representative.

Le quatrième projet (à visiter) permet aux chirurgiens de prévoir et de répéter des opérations complexes sur des modèles précis du crâne d'un patient reconstitué automatiquement à partir de données obtenues par tomodensitométrie à rayons X. Le logiciel développé dans le cadre de ce projet est maintenant utilisé par les grands constructeurs automobiles pour réaliser rapidement des prototypes.
The fourth project (to be visited) allows surgeons to plan and even practise complex operations on accurate models of a patient's skull derived automatically from scan data. The software developed for this is now used by every major car manufacturer for rapid prototyping.