Vertaling van "projets de l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Scotia Synfuels : un projet des années 1990
Scotia Synfuels: A Project for the 1990s

année-personne par projet instruit
staff year per project appraised

valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année
total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

Créer une solution de rechange à l'aide sociale : Le point sur la première année du Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, impacts sur l'aide sociale et côuts
Creating an Alternative to Welfare: First-Year Findings on the Implementation, Welfare Impacts, and the Costs of the Self-Sufficiency Project

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’appel à propositions offre un cofinancement jusqu’à concurrence de 50 % du coût du projet et devrait permettre de financer environ 45 nouveaux projets cette année.
The call offers co-financing to cover up to 50% of the project cost and should support about 45 new projects this year.

Au cours des 10 dernières années, 10 projets ont été soumis à une évaluation environnementale, soit environ un projet par année.
Over the last decade, 10 projects went through environmental assessment—about one a year.

Je suis reconnaissant envers le Parlement et le Conseil d’être arrivés à un consensus final qui a permis de faire aboutir ce projet l’année dernière.
I am grateful to Parliament and the Council for the final consensus that made this possible last year.

Afin de garantir la responsabilité de nos partenaires – les agences de l’ONU et les ONG –, nous contrôlons un tiers de tous les partenaires et un tiers de tous les projets chaque année.
In order to ensure that our partners – UN agencies and NGOs – are accountable, we review one-third of all partners and one-third of all projects every year.

Monsieur le Président, interrogé hier quant à savoir s'il répondrait favorablement au financement de la Boîte à science de Québec, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a soutenu qu'avant de la financer, il s'assurera que le projet est viable afin que DEC n'ait pas à subventionner ce projet d'année en année.
Mr. Speaker, when asked yesterday whether he would be in favour of providing funding to Quebec City's Boîte à science, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec said that before providing funding he will ensure that the project is viable so that CED does not have to subsidize the project year after year.

Le conseil national suédois des forêts travaillera sur deux nouveaux projets cette année: le recyclage des cendres de bois et la démonstration des possibilités de facilitation de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau dans les terrains forestiers.
The Swedish National Forestry Board, will this year start work on two new projects: wood ash recycling and the demonstration of opportunities on forest land to support the implementation of the Water Framework Directive.

Nous insistons pour que la Commission clôture enfin certains vieux projets des années 1980 et 1990.
We insist on the Commission now finally completing old projects dating back to the eighties and nineties.

Le projet de loi prévoit en outre le dépôt d'un rapport annuel faisant état des résultats atteints grâce au financement de projets d'année en année et cumulativement, depuis la création de la Fondation.
The legislation also requires the annual reports to include an evaluation of results achieved by the funding of projects year by year and accumulatively since the start of the foundation.

Est-il tout à fait certain que l'ECPAT pourra poursuivre son projet l'année prochaine, en 2001 ?
Is it certain that ECPAT can continue their project next year, i.e. in 2001?