Traduction de «projets de l'annexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives foncières - Projet d'annexe
Lands Directives - Appendix Draft

annexe relative au projet établi par le soumissionnaire
Contractor's Designed Portion Supplement

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

Annexe au projet de loi de crédits
Schedule to the Appropriation Bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'équilibrer les crédits budgétaires alloués en Espagne aux transports et à l'environnement pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion s'est efforcé d'assurer une plus grande assistance financière en faveur des projets environnementaux pour qu'au cours des années 1997-1999, la répartition soit de 55% pour l'environnement et de 45% pour les transports (cf. Liste des projets en annexe III).
To reach a balance in the budget allocation between transport and the environment in Spain over the period 1993-99, the Cohesion Fund sought to provide greater financial assistance to environmental projects so that over the period 1997-99 the breakdown would be 55% to environmental projects and 45% to transport projects (see list of projects in Annex III).

- ajout à l'annexe II des modifications et extensions à des projets de annexes I et II.
- changes or extensions to Annex I and II projects were added to Annex II.

Pour ce qui est des concours octroyés suite à de nouvelles décisions, le secteur des eaux usées a bénéficié en 1999 de 11.045.750 euros de nouveaux crédits affectés correspondant à un seule nouveau projet (cf. Annexe III).
In the case of assistance granted as a result of new decisions, in 1999 the waste-water sector received EUR11 045 750 in new appropriations, allocated to a single new project (see Annex III).

Plusieurs programmes européens soutiennent de tels projets (voir annexe 4) :
A number of European programmes promote such projects (see Annex 4):

au titre de l’objectif de «Coopération territoriale européenne», qui encourage les régions à travailler ensemble sur des projets conjoints (annexe II; montant total: 9 milliards d’euros).
under the European territorial cooperation goal which encourages regions to work together on joint projects (Annex II; Total amount: €9 billion).

6. Une fois traduit, le projet d'annexe est envoyé à la Commission.
6. Once translated, the draft Annex is sent to the Commission.

Cet amendement assure une cohérence avec la formulation du titre du projet d'annexe tel que proposé par la Commission.
The amendment introduces consistency with the wording of the title of the draft Annex as proposed by the Commission.

(1 bis) Chaque gestionnaire de projet potentiel peut envoyer au groupe concerné une évaluation concernant la contribution apportée par son (ses) projet(s) à la mise en œuvre des priorités établies à l'annexe I, le respect des critères applicables définis à l'article 6, et toute autre information utile pour l'évaluation de son (ses) projet(s). Si le (les) projets respecte(nt) les critères établis à l'article 4 et aux annexes II et III, le groupe concerné est tenu de présenter dans un délai de six mois un avis motivé sur le(s) projet(s) susceptible(s) d'être classés dans la catégorie des projets d'intérêt commun.
(1a) Each potential project manager may submit to the respective Group an assessment of its project(s) with regard to the contribution to implementing the priorities set out in Annex I, the fulfilment of the relevant criteria defined in Article 6, and any other relevant information for the evaluation of the project(s), and if the project(s) fulfil the criteria laid down in Article 4, Annex II, and Annex III, the respective Group must within a period of 6 months deliver a reasoned opinion on the project(s) likely qualification as a project of common interest.

Dès lors, la résolution a établi une hiérarchie des projets: les projets d’intérêt commun qui constituent la base des projets transeuropéens sont énumérés à l’annexe III et les projets prioritaires qualifiés de projets d’intérêt européen sont énumérés à l’annexe I.
The resolution therefore established an order or priority for the projects with the projects of common interest representing the basis of the trans-European projects listed in Annex III and the priority projects described as projects of European interested listed in Annex I.

Les projets prioritaires en question sont décrits dans les annexes I à III. À l'annexe I, les axes prioritaires sont définis en termes géographiques. L'annexe II définit dix objectifs thématiques très généraux, qui, dans l'esprit de la Commission, se substitueraient aux 90 projets prévus à l'annexe de l'ancienne décision.
The details of those priority projects are specified in Annexes I to III. Annex I provides a geographical breakdown of 'priority axes', Annex II outlines 10 very general, thematically defined, objectives. These are intended, according to the Commission, to replace the annex to the old decision with its 90 projects.