Traduction de «projets d'investissement grecs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement projeté [ investissement volontaire | investissement prévu ]
scheduled investment [ planned investment ]

projet d'investissement
investment project

projet d'investissement dans l'innovation et la technologie | projet I-TEC
Innovation and Technology Equity Project | I-TEC project

proposition d'investissement [ projet de placement | projet d'investissement ]
investment proposal

Cercle d'efficacité chargé des projets d'investissement [ CEPI | Groupe de travail sur les projets d'investissement des IFI ]
Capital Projects Action Team

choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements
capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal

Système d'information sur les projets d'investissement dans le secteur des pêches | FIPIS [Abbr.]
Fishery Investment Project Information System | FIPIS [Abbr.]

projet d'investissement productif
productive capital project

projet orienté vers l'investissement
investment-oriented project

projet d'investissement
investment proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets d'investissement grecs pourraient en outre bénéficier des possibilités de prêts offertes par les institutions financières internationales dont la Grèce est membre.
Investment projects in Greece could benefit further from the lending opportunities offered by the International Financial Institutions (IFIs), of which Greece is a member.

Plan d'investissement pour l'Europe: la BEI signe le premier projet EFSI grec avec Creta Farms
Investment Plan for Europe: EIB signs first Greek EFSI project with Creta Farms

Dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) nouvellement créé, les financements ne sont pas préaffectés à tel ou tel pays ou secteur; ainsi, les investisseurs publics et privés grecs, tout comme ceux de tous les autres pays, pourront faire appel à l'assistance technique renforcée que la «plateforme européenne de conseil en investissement» fournira aux intéressés afin de les aider à présenter des projets de haute qualité et économiquement viables.
The funding of the newly established European Fund for Strategic Investments (EFSI) is not earmarked by country or by sector but like all other countries, public and private investors in Greece will be able to use enhanced technical assistance provided by the "European Investment Advisory Hub" to help them present high quality and economically viable projects.

La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l’UE sur les aides d’État, un régime grec et un régime bulgare visant à soutenir des projets de réhabilitation urbaine dans le cadre de l’initiative JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas – soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines).
The European Commission has approved, under EU State aid rules, a Greek and a Bulgarian scheme aimed at supporting urban regeneration projects through the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas (JESSICA) initiative.

Enfin, tant l’État grec que le bénéficiaire affirment que, même si la vente conclue en 2003 constitue une aide en faveur de la société Ellinikos Xrysos, cette dernière serait éligible au titre de l’aide conformément aux lignes directrices de 1998 concernant les aides à finalité régionale et l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement de 2002, applicables à l’époque de la vente, en tant que société établie dans une région pouvant bénéficier d’une aide en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a) du TFUE.
Finally, Greece and the beneficiary argue that, even if the 2003 sale constituted aid in favour of Ellinikos Xrysos, the latter would be eligible for aid under the 1998 Regional aid guidelines and the 2002 Multisectoral framework for large investment projects, applicable at the time of the sale, as a company located in an article 107(3)(a) TFEU area.

Le gouvernement grec et le ministère compétent de la culture ont récemment déposé à l'Assemblée, pour examen, un projet de loi relatif à l'"habilitation", à l'utilisation et au fonctionnement des installations olympiques utilisées lors des Jeux olympiques de 2004. Ce projet de loi se propose de modifier le plan d'occupation des sols afin que les installations précitées acquièrent un intérêt commercial. Or, conformément à l'emprunt contracté par l'État grec auprès de la Banque européenne d'investissement au titre du financement des travaux olympiques, l'obligation d'informer la BEI en cas de modification apportée à l'occupation des sols ne saurait faire aucun doute.
The Greek Government and the Ministry for Culture have recently submitted a bill to Parliament concerning the ‘licensing’ of the 2004 Olympic facilities, amending the planning regulations to allow them to be used on a commercial basis. However, the terms of the European Investment Bank loan for the funding of the Olympic Games in Greece clearly state that the Bank must be informed of any changes regarding intended use.

Autres informations: Le gouvernement grec s'est formellement engagé à respecter les obligations relatives au contrôle a posteriori, prévues au point 6 de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement
Other information: The Greek Government has made the express commitment to comply with the ex-post monitoring requirements of Section 6 of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects

La Commission européenne a décidé de ne pas opposer d'objections au projet du gouvernement grec d'accorder une aide à l'investissement à Hellenic Petroleum S.A. Cette aide est plafonnée à 38 millions d'euros (12.941 millions de GRD) pour des dépenses éligibles de 117 millions.
The European Commission has decided not to raise objections to the Greek Government's planned investment aid to Hellenic Petroleum S.A. The aid in question amounts to a maximum of € 38 million (GRD 12 941 million) for an investment of € 117 million eligible expenditure.