Traduction de «projets d'extraction minière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

mécanicien industriel de treuils d'extraction minière [ mécanicienne industrielle de treuils d'extraction minière ]
mine hoist industrial mechanic

réparateur de treuils d'extraction minière [ réparatrice de treuils d'extraction minière ]
mine hoist repairer

mécanicien de treuils d'extraction minière [ mécanicienne de treuils d'extraction minière ]
mine hoist machinery mechanic

installation d'extraction minière
mine hoisting plant

extraction minière de sel
salt mining

matériel d'extraction minière
mining equipment

extraction minière sur le fonds marin
sea bed mining

résidus d'extraction minière
mine tailings

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projets de conception d’outils, de technologies et de pratiques visant à garantir la viabilité des activités économiques liées au milieu marin, notamment, le cas échéant, en réduisant les pressions des activités économiques sur le milieu marin, et à intégrer la durabilité des ressources marines dans les secteurs économiques maritimes, en plaçant spécifiquement l’accent sur le bruit sous-marin, la perturbation physique du fond marin et les incidences de l’extraction minière sous-marine et de l’aquaculture.
Projects developing tools, technologies and practices to ensure the sustainability of economic activities related to the marine environment, including where relevant by reducing the pressure of economic activities on the marine environment, and to mainstream marine resource sustainability into maritime economic sectors with a focus on underwater noise, physical disturbance of the sea floor, and the impacts of deep sea mining and aquaculture.

En outre, mon collègue d'Ottawa-Centre avait présenté le projet de loi C-486, qui exigeait que les sociétés utilisant des minéraux provenant de la région des Grands Lacs africains fassent preuve de diligence raisonnable à l'égard de la population. Je souligne que le projet de loi sur l'extraction minière a été rejeté par le gouvernement conservateur et que 13 libéraux ne s'étaient pas présentés pour le vote.
I point out that the mining bill was opposed by the Conservative government and 13 Liberals failed to show up for the vote, which led to the narrow defeat of that bill by six votes.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Xstrata, cinquième groupe mondial dans le secteur de l’extraction minière et des métaux, par Glencore, premier négociant mondial de métaux et de charbon thermique.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Xstrata, the world's fifth largest metals and mining group, by Glencore, the world's leading metals and thermal coal trader.

Des partenariats semblables sont établis ailleurs dans le but d'appuyer le perfectionnement des compétences pour permettre aux collectivités autochtones de tirer avantage des possibilités offertes par d'autres projets économiques à grande échelle dans leurs régions, comme les projets d'extraction du gaz et du pétrole en Colombie-Britannique, en Alberta et dans les territoires, les projets d'extraction minière dans les territoires ainsi que les projets d'extraction minière et hydroélectriques dans le cadre du Plan Nord au Québec.
Such partnerships are being replicated elsewhere to support skills development to allow other aboriginal communities to benefit from the opportunities offered by other large-scale economic projects in their areas for example, in oil and gas projects in B.C., Alberta, and the territories, mining in the territories, and hydroelectric and mining development through Quebec's Plan Nord.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Bucyrus, entreprise américaine fabriquant du matériel d'extraction minière, par Cartepillar, autre entreprise américaine.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of US mining equipment manufacturer Bucyrus by Caterpillar, another US firm.

O. considérant que les projets d'extraction minière au cyanure en cours suscitent de vives protestations dans toute l'Europe, non seulement de la part des particuliers, des populations locales et des ONG, mais aussi des organismes publics, des gouvernements et des responsables politiques,
O. whereas strong public protests are being organised against ongoing cyanide mining projects across Europe, involving not only individual citizens, local communities and NGOs, but also state organisations, governments and politicians,

Vu les nouveaux projets de développement minier en Roumanie (Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, etc.), j’insiste sur le fait qu’une interdiction de l’extraction minière au cyanure n’est pas simplement un problème roumain ni, en aucun cas, un problème «ethnique», mais une question - européenne - universelle, sur laquelle les États membres de l’UE et les groupes du Parlement européen peuvent arriver à un accord raisonnable.
In view of the new plans for mining development in Romania (Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, etc.), I emphasise that a ban on cyanide-based mining is not simply a Romanian nor, in any way, an ‘ethnic’ problem, but a universal – European – matter, on which both the EU Member States and the European Parliament groups can reach a sensible agreement.

O. considérant que les projets en cours d'extraction minière au cyanure suscitent de vives protestations dans toute l'Europe, non seulement de la part des particuliers, des populations locales et des ONG, mais aussi des organismes publics, des gouvernements et des responsables politiques,
O. whereas there are strong public protests against ongoing cyanide mining projects across Europe, including not only individual citizens, local communities and NGOs, but also state organisations, governments and politicians,

Les projets ProMine et I2MINE sont opérationnels dans le domaine de l’exploitation minière, de l’extraction et de la manipulation de matières premières.
ProMine and I2MINE projects are operational in the area of mining, extraction and handling of raw materials.

Nous comprenons que le gouvernement de la Saskatchewan craigne que le projet de loi C-23 ne nuise aux discussions sur la réglementation du secteur de l'extraction minière et de la concentration de l'uranium, d'autant plus que la Saskatchewan peut vouloir établir son propre règlement et concéder des licences pour l'extraction minière et la concentration de l'uranium.
We understand there are concerns from the Government of Saskatchewan that Bill C-23 might hamper discussions regarding regulating the uranium mining and milling industry. There is also the possibility that Saskatchewan may wish to develop proper regulations of its own and may wish to license uranium mining and milling.