Traduction de «projets d'exploration extracôtière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'exploration et de développement
exploration and development project

projet d'exploration par l'homme
human exploration initiative

Commission d'évaluation environnementale du projet d'exploration au large de la côte ouest
West Coast Offshore Exploration Environmental Assessment Panel

Projet de protocole relatif à la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et des fonds marins et de leur sous-sol
Draft Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from the Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Sea-Bed and its Sub-Soil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallace : Ne croyez-vous pas que la création d'un cadre réglementaire pour approuver les projets d'exploration extracôtière doit prévoir des conditions assorties à l'émission de permis, notamment qu'il y ait eu une évaluation des répercussions en cas d'incident, à proximité des forages?
Senator Wallace: Would you not think that establishing a regulatory framework to approve offshore exploration, in establishing the conditions that would apply to that regulatory permitting, would have to consider what the impact would be if an incident occurred on the land that adjoins or is in proximity to the area being drilled?

Pendant qu'on débat de ce projet de loi, il y a deux semaines, le gouvernement a enlevé des protections environnementales pour l'exploration extracôtière.
While we debate this bill, two weeks ago the government lifted environmental protections for offshore exploration.

Afin de favoriser l'exploitation des ressources énergétiques extracôtières, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui modifierait le Tarif des douanes afin d'éliminer les droits de douane sur les unités mobiles de forage en mer utilisées à des fins d'exploration et de mise en valeur pétrolières et gazières.
To help improve offshore energy developments, today's legislation would amend the customs tariff to eliminate tariffs on mobile offshore drilling units used in offshore oil and gas exploration and development.

Une fois adopté, le projet de loi confirmera le pouvoir du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien d'ordonner l'exploration et l'exploitation conjointes des gisements pétroliers et gaziers qui chevauchent les compétences extracôtières fédérales et d'autres compétences administratives.
Once passed, the legislation will confirm the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development's authority to order the joint exploration and development of oil and gas fields that straddle federal offshore administrative jurisdiction and other administrative jurisdictions.

Mme Beale : Au tout début des projets de mise en valeur et d'exploration, dans les années 1980 et 1990, l'opposition à la mise en valeur des ressources extracôtières était considérable de la part de certains secteurs fondés sur l'exploitation des ressources.
Ms. Beale: At the early stages of project development and exploration in the 1980s and 1990s, considerable opposition to offshore development came from some resource sectors.