Traduction de «projets d'envergure régionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent de projet (planification régionale des services administratifs)
Project Officer, Regional Administrative Services Planning

Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]
How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]

grand projet [ projet de grande envergure ]
major project [ large-scale project | large project ]

projet de grande envergure
large-scale project/major project

encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement
multisectoral framework on regional aid for large investment projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne que l'Union européenne doit d'urgence jouer un rôle actif sur la rive sud de la Méditerranée et qu'il est dans son intérêt d'intensifier la coopération et de soutenir les progrès démocratiques, les actions de règlement des conflits ainsi que le rapprochement des législations dans les pays du voisinage oriental, eu égard notamment au prochain sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius; observe avec inquiétude que les réductions drastiques appliquées aux instruments en cause réduiront la marge de manœuvre permettant de réagir à des événements soudains et de maintenir l'assistance nécessaire pour aider les pays en transition, ce qui pourrait compromettre gravement les objectifs de l'Union européenne dans ce domaine; exprime la nécessité de continuer à soutenir l'action du secrétariat de l'Union pour la Méditerranée visant à élaborer des projets socio-économiques concrets d'envergure régionale;
6. Emphasises that in the Southern Mediterranean, there is an urgent need for the EU to play an active role and that it is in the EU's interest to pursue closer cooperation and support further democratic developments, conflict resolution activities, as well as the legal approximation with the countries of the Eastern Neighbourhood in particular with regards to the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius; expresses its concern that with deep cuts in the relevant instruments, there would be little room to react to sudden developments and maintain the level of support required to help countries in transition which could fundamentally undermine the EU's policy objectives in the area; expresses the need to further support the efforts of the Secretariat of the Union for the Mediterranean to develop concrete socioeconomic projects of regional scope;

En plus de bénéficier aux collectivités visées, ces projets ont une portée considérable d'envergure régionale et même nationale.
They are projects that not only benefit the communities in which they are located but have farther-reaching benefits that are of regional and national importance.

42. estime, compte tenu des demandes régionales, que le financement des énergies renouvelables doit se polariser avant tout sur la distribution locale de l'électricité/des combustibles produits et sur les projets d'énergie renouvelable de petite envergure; note que, souvent, les projets d'énergie renouvelable de grande envergure soit se concentrent sur la transmission de cette énergie en dehors de la région de production soit réalisent que les réseaux locaux ne sont pas capables d'absorber cette énergie intermittente;
42. Considers, taking into account regional demands, that funding for renewables should focus primarily on the local distribution of the power/fuel produced and small-scale renewable projects; notes that large-scale renewable energy projects often either focus on the transmission of this energy outside the region of its production or find that local grids do not have the capacity to absorb this intermittent energy;

31. estime que les fonds de la politique de cohésion doivent être utilisés pour fournir des informations de manière structurée aux autorités locales et régionales, aux PME et aux particuliers concernant les systèmes nationaux d'énergie renouvelable; constate que cela est particulièrement nécessaire dans les États membres qui ont adopté un système de «certificat d'origine» susceptible de favoriser uniquement les projets énergétiques de grande envergure;
31. Believes that cohesion policy funds should be available to provide information to local and regional authorities, SMEs and individuals on national renewable energy schemes in a structured way; notes that this is needed, in particular, in those Member States where a ‘certificate of origin’ system has been adopted, which might favour only large-scale energy projects;

Je veux parler ici tant de petits projets, comme ceux impliquant une assistance technique pour exploiter des sources énergétiques locales, que de projets importants, d’envergure régionale, comme la gestion sélective et le recyclage des déchets ou la restauration et l’extension de systèmes et de réseaux d’approvisionnement en eau et de drainage.
I am referring here to both small projects, such as those involving technical assistance for local energy sources, and large projects with regional coverage, such as the selective management and recycling of waste or the restoration and extension of water and drainage networks and systems.

À titre d'envoyé spécial du Canada en Sierra Leone, il nous a informés de la situation au moyen de deux rapports respectivement intitulés La crise oubliée et La Sierra Leone, Danger et perspectives d'un conflit d'envergure régionale (1110) [Français] Il y a un an, soit le 17 octobre 2001, ce député a retenu l'attention de cette Chambre lorsqu'il a présenté le projet de loi C-402, Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits.
As Canada's special envoy for Sierra Leone he informed us of the situation in two reports: “The Forgotten Crisis” and “Sierra Leone, Danger and Opportunity in a Regional Conflict” (1110) [Translation] One year ago, on October 17, 2001, this hon. member got the attention of the House by introducing Bill C-402, an Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada.

Avec 7,4 milliards d'ici à 2007, La BEI dispose d'importants moyens financiers au bénéfice des PPM : soit 6,4 milliards au titre du mandat conféré par l'Union, et 1 milliard au titre de la « Facilité Euro-Mediterranée » créée par la BEI en suite au Conseil européen de Nice (décembre 2000) pour des projets d'envergure régionale (énergie, communications, environnement).
With a budget of EUR 7.4 billion up to 2007, the EIB is set to pump substantial financial resources into the Mediterranean Partner Countries: EUR 6.4 billion under the mandate conferred by the Union, and EUR 1 billion under the "Euro-Mediterranean Facility" set up by the EIB in the wake of the Nice European Council (December 2000) for regional energy, communications and environmental projects.

La nécessité d'une approche restrictive en matière d'aides à finalité régionale en faveur de projets d'investissements de grande envergure et de caractère mobile (c'est-à-dire des projets que les entreprises concernées pourraient réaliser à différents endroits) est largement reconnue.
The need for a restrictive approach on regional aid to large-scale and mobile investment projects (i.e. projects which the company concerned could carry out in various locations) is widely acknowledged.

Troisièmement, nous souhaitons aider des projets intégrés qui ont une connotation environnementale et qui, plus modestes que des projets d’envergure nationale, conservent une envergure locale et régionale afin de permettre un meilleur contrôle des crédits accordés.
Thirdly, we wish to support integrated projects with environmental implications which are on a more modest scale than national projects and which retain a local or regional dimension, so that the appropriations granted can be better controlled.

En plus des pipelines et des projets d'envergure régionale que soutient l'ARAP, il y a aussi un programme qui a permis aux producteurs eux-mêmes de tirer parti d'un partenariat avec le gouvernement fédéral en forant des puits, en installant des fosses-réservoirs et en essayant de trouver des moyens de faire face aux catastrophes comme la sécheresse.
Besides the pipelines and the regional type projects that PFRA supports, there is also a program that allowed the producers themselves to capitalize on a partnership with the federal government by drilling water wells, building dugouts, and trying to find ways to manage things like the drought.