Traduction de «projets d'aménagement d'installations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aménagement | installation | installation matérielle | installations | matériel et bâtiments | usine
facility | installation | physical plant | plant

aménagement organisationnel de projets [ aménagement de projets ]
project organizational design

chef de projet aménagement | responsable de conception et de réalisation de constructions
civil engineer | land developer | land planner | land use planner

projet aménagé de décision
adjusted draft decision

aménagements | installations ferroviaires
railway facilities

aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur
implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects

Projets d'installations électroniques
Electronics Installation Projects

Projet des installations de protection des bâtiments
Building Life-Safety Systems Project

aménagement | installation | disposition
arrangement

surveiller des projets d’aménagement paysager
landscape project managing | manage landscaping projects | managing landscape projects | supervise landscape projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plan de développement européen en vue de l'amélioration et de la maintenance des infrastructures de voies navigables et des installations de transbordement Coordinateur européen Financement au titre du RTE-T pour les projets n° 18 et n° 30, autres projets d'intérêt commun, développement des ports et des terminaux Directive et projets sur les services d'information fluviale (programme pluriannuel indicatif pour le RTE-T) RDT communautaire et programmes de soutien (7e PC, PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG) Régimes nationaux de financement des infrastructures et de maintenance Cadre pour la tarification des infrastructures Aménagement du territoire donnant davantage la priorité au développement ou à la rénovation des zones industrielles à proximité des voies navigables Dialogue interdisciplinaire au niveau de la planification et des projets | UE/EM CE UE/EM UE/EM UE EM UE EM CE/EM |
European Development Plan for improvement and maintenance of waterway infrastructures and transhipment facilities European Coordinator TEN-T funding for Priority projects No 18 and No 30, other projects of common interest, port and terminal development RIS Directive and projects (TEN-T MIP) EU RTD and support programmes (FP 7, PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG) National funding schemes for infrastructure improvement and maintenance Framework for infrastructure charging Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial zones nearby waterways Interdisciplinary dialogue on planning and project level | EU/MS EC EU/MS EU/MS EU MS EU MS EC/MS |

5. lit, dans le RAA, que la phase préparatoire du projet d'accroissement de la capacité des installations de Valenciennes est terminée; relève par ailleurs que les aménagements des locaux de Lille ont été remis à plus tard, faute de moyens;
5. Acknowledges from the AAR that the preparatory phase of the project to increase the capacity of headquarters in Valenciennes was completed; notes moreover that the improvement of the Lille premises was postponed due to the lack of resources;

T. considérant que les autorités lituaniennes se sont engagées à apporter des éclaircissements sur la participation de la Lituanie au programme de la CIA en menant des enquêtes parlementaires et judiciaires; considérant que l'enquête menée par la commission de la défense et de la sécurité nationale du Seimas portant sur les allégations de transfert et d'incarcération de personnes détenues par la CIA sur le territoire lituanien a établi que cinq aéronefs liés aux activités de la CIA ont atterri en Lituanie entre 2003 et 2005 et que les deux installations destinées à héberger des détenus en Lituanie (Projet n° 1 et Projet n° 2) ont été préparées à la demande de la CIA; considérant que la délégation LIBE remercie les autorités lituaniennes d'avoir accueilli les députés du Parlement européen à Vilnius en avril 2012 et d'avoir permis à la délégation LIBE d'accéder au Projet n° 2; considérant que l'agencement des bâtiments et leur aménagement intérieur semblent compatibles avec la détention de prisonniers; considérant que de nombreuses questions liées aux opérations de la CIA en Lituanie restent en suspens en dépit de l'enquête judiciaire réalisée ultérieurement en 2010 et clôturée en janvier 2011; considérant que les autorités lituaniennes se sont dites prêtes à relancer les enquêtes si d'autres informations devaient être révélées, et que le ministère public a proposé de fournir de plus amples informations relatives à l'enquête pénale en réponse à une demande écrite du Parlement;
T. whereas the Lithuanian authorities have endeavoured to shed light on Lithuania's involvement in the CIA programme by carrying out parliamentary and judicial inquiries; whereas the parliamentary investigation by the Seimas Committee on National Security and Defence concerning the alleged transportation and confinement of persons detained by the CIA on Lithuanian territory established that five CIA-related aircraft landed in Lithuania between 2003 and 2005 and that two tailored facilities suitable for holding detainees in Lithuania (Projects Nos 1 and 2) were prepared at the request of the CIA; whereas the LIBE delegation thanks the Lithuanian authorities for welcoming Members of the European Parliament to Vilnius in April 2012 and allowing the LIBE delegation access to Project No 2; whereas the layout of the buildings and installations inside appears to be compatible with the detention of prisoners; whereas many questions relating to CIA operations in Lithuania remain open despite the subsequent judicial investigation conducted in 2010 and closed in January 2011; whereas the Lithuanian authorities have expressed their readiness to re-launch investigations if other new information were to come to light, and whereas the Prosecutor's Office has offered to provide further information on the criminal investigation in response to a written request from Parliament;

La direction générale Environnement souscrit-elle à la position de la direction générale Marché intérieur, à savoir que le projet «provisoire» est étroitement lié aux installations permanentes de traitement dont la construction a été annoncée par le ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, sur la base, notamment du financement par le Fonds de cohésion?
Does the Directorate-General for the Environment agree with the Directorate-General for the Internal Market that the ‘provisional’ project is immediately related to the construction of the permanent processing facility, with Cohesion Fund assistance, announced by the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works?

Dans la même ligne, le programme Asia Pro-Eco, approuvé par la Commission le 17 mars 2005, soutiendra des projets élaborés par des intervenants non étatiques conjointement avec les autorités locales, régionales et nationales des États membres et des pays concernés dans des domaines comme la gestion de la zone côtière, aménagement écologique des zones urbaines, les transports, la gestion de l'eau et les installations sanitaires.
In the same spirit, the Asia Pro-Eco Tsunami programme, approved by the Commission on 17 March 2005, will support projects set up in partnership between non state actors, national, regional and local authorities from Member States and affected countries in areas such as coastal zone management, urban environmental planning, transport, water management and sanitation.

«Les dépenses éligibles au concours de l'IFOP concernent exclusivement l'installation d'éléments fixes ou mobiles destinés à protéger et à développer des ressources aquatiques, l'aménagement des rivières et des lacs, y compris des frayères, les dispositions visant à faciliter les migrations en amont et en aval des espèces migratrices ainsi que le suivi scientifique des projets».
‘Expenditure eligible for assistance from the FIFG may concern the installation of fixed or movable facilities to protect and develop aquatic resources, the rehabilitation of rivers and lakes, including spawning areas and the facilitation of migration up and downstream for migratory species and the scientific monitoring of projects’.

- permet l'accès aux réseaux ferroviaires régionaux et locaux. Il doit aussi englober des mesures d'aménagement et d'amélioration des installations de connexion de tous les modes aux projets RTE existants,
- permit access to regional and local rail networks; it must also include measures for the expansion and improvement of facilities for linking all modes of transport to the existing TEN projects,

Le concours financier pour ce projet s'élève à 1.877.545 ECU. b) France 1 projet avec un concours financier de 40.422 ECU pour l'aménagement des quais du port de Dieppe. c) Irlande 1 projet avec un concours financier de 42.276 ECU pour l'installation d'une machine à glace à Portmagee. d) Espagne 3 projets dont deux dans la province d'Alicante pour l'installation de machines à glace à Calpe (avec un concours financier de 100.585 ECU) et à Altea (avec un concours financier de 206.419 ECU) et le troisième pour l'aménagement des bâtiments pour les pêcheurs à Blanes dans la province de Girona avec un concours de 37.216 ECUs.
The aid for this project amounts to ECU 1.877.545 (b) France One project which is to receive aid of ECU 40.422 for quayside improvement at the port of Dieppe (c) Ireland One project which is to receive aid of ECU 42.276 for the installation of an ice-making machine at Portmagee (d) Spain Three projects, of which two are in the Province of Alicante for the installation of ice-making machines at Calpe (to receive aid of ECU 100.585) and at Altea (to receive aid of ECU 206.419), and a third for the development of premises for fishermen at Blanes in the Province of Gerona (to receive aid of ECU 37.216).

Il comprend trois projets de développement de la production agricole, à savoir : - l'aménagement de 750 ha de périmètres rizicoles de bas-fonds et l'installation d'exploitants; - l'action de développement agricole en région Centre (ADARC) avec la création de groupements qui pratiqueront l'agriculture mécanisée; - un projet-pilote d'installation de jeunes paysans à Sérébou. et : - un projet d'amélioration de la commercialisation, la construction du marché de gros de Bouaké, et des actions de protection de l'environnement telles que le reboisement et l'aménagement du parc national de La Marahoué.
The programme comprises three agricultural production development projects: - the development of 750 ha of lowland rice plots with the installation of people to work them; - ADARC, the agricultural development scheme in the Centre region, with the creation of mechanized farming groupings; - a pilot project to settle young peasant farmers in Sérébou, and : - a marketing improvement scheme, the construction of the Bouaké wholesale market, together with environmental protection schemes such as tree-planting and the development of the La Marahoué national park.