Vertaling van "projet fédéral-provincial d'autoroute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet fédéral-provincial d'aménagement de terrains
Federal-Provincial Land Assembly Project

Projet fédéral-provincial de biotechnologie agricole
Federal-Provincial Initiative on Agricultural Biotechnology

Groupe de travail fédéral-provincial sur l'agriculture et l'autoroute de l'information
Federal Provincial Working Group on Agriculture and the Information Highway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai toujours cru que dans tout projet fédéral-provincial, toute évolution de notre politique, on doit justement se respecter mutuellement, que ce soit du côté du gouvernement fédéral ou du côté du gouvernement du Québec.
I have always believed that, in any federal-provincial project, in any policy change, the two sides, that is the federal government and the Quebec government, must respect each other.

Ce projet fédéral-provincial faisait en sorte qu'aucun Canadien ne se trouve en deçà d'un minimum raisonnable de revenu et que chacun ait suffisamment d'argent pour pouvoir se procurer les produits de première nécessité.
That joint federal-provincial project made sure that no Canadian fell below a reasonable floor and that everybody had enough for the basic necessities of life.

Dans la région du Pacifique, le Programme de surveillance du saumon de l’Atlantique – un projet fédéral-provincial lancé en 1991 – est le seul programme permettant de suivre et de documenter les observations de saumons de l’Atlantique.
In the Pacific region, Atlantic Salmon Watch (ASW) – a joint federal-provincial program initiated in 1991 – is the only dedicated program that monitors and documents reported sightings of Atlantic salmon.

Pouvons-nous en déduire que, en s'acquittant de ses responsabilités, le premier ministre a jugé acceptable la conduite d'Alphonso Gagliano; qu'il n'a rien vu de mal à ce qu'Andy Scott discute d'affaires internes de la GRC à portée de voix d'autres personnes; qu'il a cru acceptable que Brian Tobin dépense 40 000 $ pour du mobilier de bureau; qu'il n'a rien vu de mal à ce que David Dingwall intervienne pour qu'un projet fédéral-provincial d'autoroute passe dans sa circonscription; qu'il a jugé acceptable l'utilisation qu'Ethel Blondin a faite des cartes de crédit du gouvernement pour payer ses dépenses personnelles; qu'il n'a rien vu de mal à ce que Maria Minna accorde des contrats sans appel d'offres à des membres de l'équipe responsable de sa campagne électorale dans sa circonscription, pour un travail de relations publiques concernant une conférence sur le sida qui était déjà terminée?
Can we assume from this that, in carrying out his responsibilities, the Prime Minister judged Alfonso Gagliano's behaviour to be acceptable; that he saw no problems with Andy Scott discussing internal RCMP matters within earshot of others; that he thought it was okay for Brian Tobin to spend $40,000 on office furniture; that he saw no problems with David Dingwall intervening to have a federal-provincial highway project go through his riding; that he judged it okay for Ethel Blondin to use government credit cards for personal expenses; that he had no problems with Maria Minna giving untendered contracts to members of her riding campaign team for public relations work on an AIDS conference that had already ended?

L'amendement proposé par les néodémocrates et par les conservateurs supprimerait un élément important du projet fédéral-provincial et nécessiterait un niveau de cotisation sensiblement plus élevé que le taux de 9,9 p. 100 prévu dans le projet de loi.
In fact the amendment put forward by the NDP and the Conservatives would remove an essential element of the federal-provincial package and would require a significantly higher long term contribution rate than the 9.9% provided for in this legislation.