Vertaling van "projet d'évaluation de l'humidité du sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet d'évaluation de l'humidité du sol
Soil Moisture Evaluation Project

évaluation de l'humidité du sol
soil moisture estimation

Projet d'analyse et d'évaluation de la qualité des sols et de l'environnement
The Soil and Environmental Quality Analysis and Assessment Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de la directive sur l'évaluation environnementale stratégique sera importante pour faire face à l'imperméabilisation des sols, car elle mettra fortement l'accent sur les problèmes des sols, couvrant tous les projets soutenus par les Fonds structurels et de cohésion au-delà d'un certain seuil d'imperméabilisation.
The implementation of the Strategic Environmental Assessment Directive will be relevant to address soil sealing, since it will lay a strong emphasis on soil issues covering all projects supported by the Structural and Cohesion Funds beyond a certain sealed area threshold.

L'un de ses domaines d'études est l'évaluation du changement climatique et de son incidence sur l'humidité du sol et la sécheresse dans les Prairies.
One area he studies is the assessment of climate change and impacts on soil moisture and drought on the Prairies.

Les provinces et les territoires avaient évalué les modèles de précipitations, la quantité de pluie et de neige reçue, la température, la fonte des neiges et l’humidité des sols, et tout laissait prévoir des inondations importantes en 2011.
Provinces and territories conducted an assessment of patterns of precipitation, rainfall and snowfall, temperature, snowmelt, and soil moisture conditions which provided indications for significant flooding in 2011.

Selon la législation de l'Union, les forages en profondeur doivent faire l'objet d'une évaluation, notamment pour les déchets qu'ils produisent, leurs incidences sur l'eau et le sol, leur utilisation des ressources naturelles, le risque d’accidents, et tous les effets cumulatifs qu'ils peuvent avoir en combinaison avec d'autres projets ou activités similaires.
Under EU law, deep drillings need to be assessed, in particular for the waste they produce, their effects on water and soil, use of natural resources, the risk of accidents, and any cumulative effects they may have with other similar projects or activities.

Afin de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine, les procédures de vérification préliminaire et d'évaluation des incidences sur l'environnement devraient tenir compte des incidences du projet concerné dans son ensemble, y compris, le cas échéant, son sous-sol, pendant les phases de construction, de fonctionnement et, le cas échéant, de démolition.
In order to ensure a high level of protection of the environment and human health, screening procedures and environmental impact assessments should take account of the impact of the whole project in question, including, where relevant, its subsurface and underground, during the construction, operational and, where relevant, demolition phases.

les plans et programmes qui sont élaborés pour des secteurs spécifiques (l’agriculture, la sylviculture, la pêche, l’énergie, l’industrie, les transports, la gestion des déchets, la gestion de l’eau, les télécommunications, le tourisme, l’aménagement du territoire urbain et rural et l’affectation des sols) et qui définissent le cadre de la mise en œuvre des projets au titre de la directive relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement
plans and programmes which are prepared for specific sectors (agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning and land use) and which set the framework for development consent of projects under the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive

Le projet vise à réaliser un inventaire systématique de l'occupation des sols en Croatie (gestion de l'environnement, aménagement de l'espace), pour évaluer et expliquer les changements survenus dans l'occupation des sols (du fait de la guerre ou d'autres causes ayant des incidences sur l'environnement), et pour intégrer la base de données sur l'occupation des sols en Croatie avec la base de données européenne correspondante.
The project aims to complete a systematic land cover inventory of Croatia (environmental management, physical planning), to assess and explain land cover changes (caused by war, by other environmental impact), and to integrate Croatian landcover database with European land cover database.

Souvent menées par des agriculteurs à temps partiel, ces activités leur permettent d'accroître leur revenu et de s'approvisionner en nourriture tout en contribuant de façon substantielle à l'amélioration de l'équilibre du gaz carbonique des villes concernées, à la non-dégradation du sol, à la stabilisation de la température de l'air et de l'humidité.Dans ce contexte, on notera qu'un projet retenu a pour objet la gestion de l'eau et des sols dans les zones urbaines de l'Europe centrale et orientale ou de l'ex-URSS en permettant une amélioration de l'environnement global dans ces zones.
These activities, which are often led by part-time farmers, allow the latter to increase their revenue and to store food, while at the same time contributing to improving the level of carbonic gas in cities, preventing the deterioration of soils, and stabilising humidity and air temperature. One of the selected projects concerns the management of water and soil in these countries, in order to foster a general improvement of the global environment.

En outre, l'évaluation qui a été effectuée est insatisfaisante pour différentes raisons et notamment parce que : - le maître d'ouvrage a omis de fournir les données nécessaires pour déterminer et évaluer les principaux effets que le projet risque d'exercer sur le milieu ambiant du point de vue écologique; - les données communiquées en ce qui concerne le sol et la faune mammifère, reptilienne et amphibie sont insuffisantes.
In addition, the assessment which took place was inadequate for various reasons including the following: - The Dept. of Transport as developer failed to provide the data required under Art. 5, para. 2, indent 3 in order to identify and assess the main effects which the project is likely to have on the environment in relation to ecological topics, - Inadequate data was provided in relation to soil, fauna, mammal, reptile and amphibian populations.

Cette évaluation doit déterminer les effets directs et indirects de ces projets sur les éléments suivants: l'homme, la faune, la flore, le sol, l'eau, l'air, le climat, le paysage, les biens matériels et le patrimoine culturel, ainsi que l'interaction entre ces différents éléments.
The environmental impact assessment must identify the direct and indirect effects of a project on the following factors: man, the fauna, the flora, the soil, water, air, the climate, the landscape, the material assets and cultural heritage, and the interaction between these various elements.