Traduction de «projet d'utilisation des terres en milieu rural » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'utilisation des terres en milieu rural
Rural Land Use Project

Mise en œuvre de projets pilotes communautaires de services de soutien aux micro-entreprises établies en milieu rural à Terre-Neuve et au Labrador
Implementation of Community Based Pilot Projects to Deliver Micro-Business Support Services in Rural Newfoundland and Labrador

Les femmes en milieu rural et la consommation d'alcool et d'autres drogues : observations tirées d'un projet national dans trois collectivités
Rural Women and Substance Abuse: Insights from a National Project in Three Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, les projets sont habituellement menés en milieu rural, et dans le cas des projets d'envergure, on sait que le but ultime visé est d'approvisionner les régions urbaines.
First of all, usually they are in rural areas, and when they are large projects, they are projects in rural areas whose ultimate purpose is to provide energy to urban areas.

Chose intéressante, on y affirme que la plupart des députés étaient favorables à l'utilisation des répondants en milieu rural mais il n'y a pas eu consensus au comité.
Interestingly enough, it stated that most members were in favour of rural vouching but there was no consensus in the committee.

- le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), qui soutient l’investissement dans l’agriculture, la sylviculture, l’environnement, l’activité économique et les infrastructures en milieu rural, dont l’investissement dans l’efficacité énergétique, la gestion des ressources (eaux, déchets, terre, etc.) et l’innovation.
- The European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) supports investments in agriculture, forestry, the environment, rural business and infrastructure including investments in renewable energy and energy efficiency, resource management (water, waste, land, etc.), and innovation.

Cette directive reconnaît ainsi la validité des crédits résultant des projets de mise en œuvre conjointe (MOC) et du mécanisme de développement propre (MDP) au même titre que les quotas d’émission, à l’exception de ceux générés par des installations nucléaires et ceux issus de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie.
This Directive thus recognises joint implementation (JI) and clean development mechanism (CDM) credits as equivalent to EU emission allowances, except for those generated by nuclear installations and those from land use, land use change and forestry activities.

La foresterie fait partie intégrante du développement rural, et l'aide en faveur d'une utilisation des terres durable et sans incidence sur le climat devrait comprendre le développement des zones forestières et la gestion durable des forêts.
Forestry is an integral part of rural development and support for sustainable and climate friendly land use should include forest area development and sustainable management of forests.

En ce qui concerne le secteur agricole, le comité était d'avis que, pour s'attaquer aux caractéristiques systémiques à long terme du déclin et de la pauvreté des régions agricoles du Canada, il fallait explorer de nouvelles approches face à l'agriculture et à l'utilisation des terres en zones rurales.
With respect to farming, the committee felt that addressing long-term systemic features of decline and poverty in agricultural parts of rural Canada meant exploring new ways of looking at farming and rural land use.

47. demande que les crédits consacrés à la recherche et au développement rural soient davantage orientés vers une utilisation plus efficace et plus massive des déchets organiques issus de l'agriculture et de la forêt pour des utilisations individuelles et collectives en milieu rural;
47. Calls for funding for research and rural development to be increasingly directed towards the more efficient and extensive use of organic waste from farming and forestry for individual and communal purposes in rural areas;

De plus, si les agriculteurs ne peuvent pas produire de cultures vivrières sur des terres mises en jachère, ils peuvent néanmoins utiliser ces terres pour des cultures non alimentaires, notamment aux fins la production de biocarburants; il existe un crédit en faveur des cultures énergétiques pour les biocarburants, dont le bénéfice sera étendu à tous les États membres en 2007; le plan d'action en faveur des forêts [8] présente des mesures en faveur de la valorisation énergétique du bois; la nouvelle politique de développement rural prévoit des mesures en faveur des sources d'énergie renouvelables.
In addition, while farmers cannot cultivate food crops on set-aside land, they can use this land for non-food crops including biofuels; an energy crop credit is available for biofuels, and will be extended to all Member States in 2007; the forest action plan [8] sets out measures in favour of wood energy; and the new rural development policy includes measures to support renewable energies.

Un même projet situé à Montréal est peut-être moins intéressant qu'un projet de 300 emplois en milieu rural.
A project in Montreal may be less interesting than an identical 300-job project in a rural region.

Aussi les Fonds structurels cofinanceront-ils des projets de valorisation durable du milieu rural comme la mise en place de structures agricoles et forestières chargées d'entretenir le paysage et de protéger la nature.
The Structural Funds will therefore co-finance measures for sustainable development of the rural environment including developing agricultural and forestry structures, for restoring the landscape and for encouraging access without damaging nature.