Traduction de «projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement en eau et assainissement dans les zones rurales
rural water and environmental sanitation

approvisionnement en eau et assainissement
water supply and sanitation | WSS

approvisionnement en eau et assainissement
water supply and sanitation

Projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement
Community Water Supply and Sanitation Project

administrateur hors classe de projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement
Senior Project Officer for Water and Sanitation

Groupe ad hoc pour l'approvisionnement en eau des régions rurales et l'assainissement
Ad hoc Group for rural water supply and sanitation

services assurant l'approvisionnement en eau et l'assainissement
water and sewerage utilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une aide du Fonds de cohésion a été octroyée à des projets importants en matières d'infrastructures d'approvisionnement en eau, d'assainissement et de traitement des eaux urbaines résiduaires et de traitement des déchets urbains solides.
Cohesion Fund assistance has been provided for large water supply, urban waste-water drainage and treatment, and urban solid waste treatment infrastructure projects.

· Ces actions tendent à s’attaquer aux causes sous-jacentes et fondamentales de la dénutrition (par exemple, un programme d’approvisionnement en eau/d’assainissement qui améliore l’hygiène et réduit la charge de travail des femmes, des mesures pour faciliter l’accès à l’eau, une intervention de sécurité alimentaire et nutritionnelle ciblant spécifiquement la diversification de l’apport alimentaire, la promotion du libre accès aux soins de santé pour les personnes présentant un risque élevé d’émaciation en cas de crise humanitaire).
· These actions tend to address the underlying and basic causes of undernutrition (e.g. a water/sanitation programme improving hygiene and reducing women's workload, facilitating access to water, a food and nutrition security intervention targeting specifically the diversification of food intake, promoting free access to healthcare for the individuals at high risk of wasting during a humanitarian crisis).

Pour que de nombreux services indispensables à l’amélioration des conditions de vie de la population (approvisionnement en eau et assainissement, chauffage, approvisionnement énergétique, transport, santé et éducation, par exemple) existent, il faut que les investissements dans l’infrastructure soient suffisants.
Adequate investment in infrastructure is essential in ensuring that many indispensable services such as water and sanitation, heating, energy provision, transport, health and education come into existence in order to improve the living conditions of people.

Ce domaine a concerné un grand projet (approvisionnement en eau de Thessalonique à partir du fleuve Aliakmon), des travaux supplémentaires au grand projet d'Evinos [11] pour l'alimentation en eau de la capitale, ainsi que des améliorations à l'aqueduc de Mornos [12], allant de pair avec le projet d'Evinos.
This category of projects includes one major project, to supply water to Thessaloniki from the River Aliakmon, further work on the Evinos major project [11] to supply water to Athens and improvements to the Mornos aqueduct, [12] which links with the Evinos major project.

Un montant de 25 millions d’euros sera affecté à un programme d’approvisionnement en eau, d’assainissement et d’hygiène en faveur des réfugiés syriens et des communautés d’accueil en Jordanie et au Liban, où les besoins des services municipaux de distribution d'eau et de traitement des eaux usées sont les plus importants.
€25 million will be used to set-up a water, sanitation and hygiene programme for Syrian refugees and host communities in Jordan and Lebanon, where the needs for supporting municipal water and wastewater services are biggest.

6,5 millions d’EUR pour soutenir la remise en état des installations d’approvisionnement en eau, d’assainissement et d’égouts sur tout le territoire arménien.
EUR 6. 5 million to support the rehabilitation of water supply, sewerage and sewage treatment facilities in small municipalities across Armenia.

[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.
[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.

Son plan global pour 2002, doté de 13 millions d'euros et couvrant une population cible d'environ sept millions d'habitants, portait essentiellement sur les besoins sanitaires de base et les infrastructures d'approvisionnement en eau/d'assainissement, une attention particulière étant accordée aux groupes les plus vulnérables tels que les enfants, les vieillards et les handicapés.
The focus of its €13 million Global Plan for 2002 was on basic health and water/sanitation infrastructures, with particular attention for the most vulnerable groups such as children, the elderly and the disabled, and on a target population of about seven million people.

Cette nouvelle décision d'aide, qui sera mise en oeuvre par le UNHCR, est destinée à couvrir, pour les six prochains mois les besoins en médicaments, abris, biens de premières nécessité, approvisionnement en eau et assainissement dans les centres de transit et de regroupement.
This new decision to grant aid, which will be managed by the UNHCR, is intended to cover requirements as regards medicines, shelter, basic necessities, water supplies and hygiene in the transit and resettlement camps for the next six month.