Vertaling van "projet d'aménagement de terrains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménagement de terrain [ aménagement du terrain | aménagement de l'emplacement | amélioration de l'emplacement ]
site development [ land development | site improvement | development of land | land preparation ]

projet de terrain | projet sur le terrain
field project

aménagements de terrains | frais de viabilisation | frais d'aménagement de terrains | agencements et aménagements de terrains
land improvements | land improvement expenses

planificateur en aménagement de sites [ planificatrice en aménagement de sites | planificateur en aménagement de terrains | planificatrice en aménagement de terrains ]
site planner

aménagement du site | aménagement du terrain
land settlement | levelling of the site

frais d'aménagement de terrain [ frais d'aménagement de l'emplacement | frais d'amélioration de l'emplacement ]
land development cost

projet sur le terrain | projet de terrain
field project

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

aménagement du terrain
site development

aménagement de terrain
land assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession doit poursuivre ses travaux de manière à nuire le moins possible à l’aménagement de terrains d’aviation projetés ou à l’exploitation de terrains d’aviation existants.
(2) A licensee, permittee or lessee shall carry on his operations with a minimum of inconvenience and interference with existing or proposed airfields.

80 (1) La Société peut consentir des prêts et verser des contributions à une province, à une municipalité ou à un organisme de logement public en vue de faciliter l’acquisition ou l’aménagement de terrains à des fins d’habitation ou à des fins accessoires à celles-ci et consentir des prêts pour refinancer une dette qui, à son avis, est liée à l’acquisition ou à l’aménagement de terrains à ces fins, et faire remise de montants exigibles sur les prêts.
80 (1) The Corporation may make loans and contributions to a province, municipality or public housing agency for the purpose of assisting that province, municipality or agency to acquire or service land for housing purposes or for any incidental purpose and make loans to refinance debt that the Corporation is of the opinion relates to the acquisition or servicing of land for those purposes, and may forgive amounts owing on those loans.

Le soutien des identités régionales, tout en poursuivant la convergence à l’échelle européenne sur le plan du développement et en aménageant le terrain pour la croissance et l’emploi, représente en fait une condition préalable essentielle pour la réalisation des objectifs de Lisbonne et la dynamisation de l’économie, notamment aux niveaux local et régional.
Supporting regional identity while pursuing convergence at a European level with regard to development and improving conditions for growth and employment is, in fact, an essential precondition for achieving the Lisbon objectives and boosting the economy, especially at local and regional levels.

Il existe bien depuis le 5 juillet 2000 une loi en France qui contraint les communes de plus de 5000 habitants à aménager un terrain pour les gens du voyage, mais elle n'est que rarement appliquée.
Since July 2000, there has been a law in France requiring municipalities with more than 5000 inhabitants to establish caravan sites, but this law is not generally applied.

Nous sommes, bien sûr, en faveur d'une aide directe aux projets sur le terrain.
We are, of course, in favour of direct aid to projects on the ground.

C'est de cette amélioration que dépendront l'accroissement des paiements effectifs du programme MEDA et la mise en œuvre des projets sur le terrain.
An increase in the actual payments made under the MEDA programme and the implementation of projects in the field will depend on just such an improvement.

Troisièmement, une des approches de cette question est de faire de l'égalité entre les hommes et les femmes un thème important et revêtant un caractère transversal, et de l'intégrer comme telle dans les cours les plus populaires destinés aux fonctionnaires attachés au développement et surtout, peut-être, dans les cours de gestion de cycles de projets qui sont cruciaux pour une bonne gestion de projets sur le terrain.
Thirdly, one of the best approaches to this issue is to integrate gender as an important and cross-cutting issue into the most popular courses for development officials and above all perhaps for the project cycle management course which is key to good management of projects on the ground.

Le financement de ces ententes secondaires permet de réaliser des projets d'importance, comme l'aménagement des terrains dans ma province natale, le Nouveau-Brunswick, et dans ma circonscription, Carleton-Charlotte.
The funding of these subagreements is used for valuable projects such as land development in my home province of New Brunswick and in my Carleton-Charlotte constituency.

Nous avons souvent mis en doute l'utilité de certains projets du gouvernement qui visaient, par exemple, l'aménagement de terrains pour des jeux de boules ou de musées du canot, plutôt que l'investissement de ces fonds dans des projets d'infrastructure routière ou des projets d'égout et d'aqueduc.
We have often questioned some of the projects the government has targeted, whether it was building bocce courts or canoe museums rather than investing that money in road infrastructure or water and sewer projects.

Dans un paragraphe qui ne figurait pas dans le projet de loi C‑27, le projet de loi C‑20 dispose que n’est pas pris en compte dans le calcul du risque financier total de l’administration aéroportuaire son risque financier à l’égard d’une personne morale qui a pour seul objet l’aménagement de terrains à l’aéroport principal (par. 79(4)).
In an additional provision not contained in its predecessor bill, C-27, Bill C-20 provides that the calculation of an airport authority’s total financial exposure does not include the authority’s financial exposure in a corporation whose sole purpose is to develop lands on the authority’s principal airport (clause 79(4)).