Traduction de «projet d'acquisition demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de projet - Acquisition de sous-marins canadiens de patrouille
Project Management Office - Canadian Patrol Submarine Project

programme d'acquisition de données préprojet [ programme d'acquisition de données pré-projet ]
pre-project data acquisition programme

projets demeurant sur les rangs
leading candidate proposition

projet d'acquisition
procurement project (1) | procurement procedure (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est jugé opportun que l'autorité compétente pour la surveillance de l'entité visée par le projet d'acquisition demeure responsable de la décision finale concernant l'évaluation prudentielle, il convient néanmoins que ladite autorité compétente tienne pleinement compte de l'avis de l'autorité compétente pour la surveillance du candidat acquéreur, notamment pour ce qui est des critères d'évaluation qui sont directement liés à ce dernier.
While it is considered appropriate that the responsibility for the final decision regarding the prudential assessment remains with the competent authority responsible for the supervision of the entity in which the acquisition is proposed, that competent authority should take into full account the opinion of the competent authority responsible for the supervision of the proposed acquirer, particularly as regards the assessment criteria directly related to the proposed acquirer.

Comme le Ministre de la Défense nationale l'a déclaré plusieurs fois, le projet des hélicoptères maritimes demeure sa première priorité en matière d'équipement et l'industrie aérospatiale est pleinement au courant que le gouvernement est en train d'élaborer une stratégie d'acquisition appropriée pour le remplacement des Sea King.
As the Minister of National Defence has stated several times, the Maritime Helicopter Project is his number one equipment priority and the aerospace industry is fully aware that the Government is developing an appropriate procurement strategy to replace the Sea Kings.

Je pense que l'objectif du gouvernement, en élaborant ce projet de loi, n'est pas du tout de faire l'acquisition de terres ou de récupérer des coins de terre dans le but de protéger des espèces, mais bien d'amener la population à pouvoir concevoir qu'il peut y avoir cohabitation et que le propriétaire devrait demeurer propriétaire.
I do not think that it is the government's objective with this legislation to acquire lands or buy back parcels of land in order to protect species, but to allow people to realize that there can be cohabitation and that the landowner should remain such.