Traduction de «prohiber l'utilisation d'animaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation [ Soins à prodiguer aux animaux d'expérience : guide pour le Canada | Soins à prodiguer aux animaux d'expérience ]
Guide to the Care and Use of Experimental Animals [ Care of Experimental Animals: a guide for Canada | Care of Experimental Animals ]

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

utiliser des techniques d’ostéopathie pour améliorer la santé d'animaux
provide osteopathic treatment of animals | use osteopathic technique to improve health of animals | apply osteopathic techniques to improve health of animals | use osteopathic techniques to improve health of animals

comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes

Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes

utiliser du matériel de production d’aliments préparés pour animaux
look after prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feed equipment | take care of prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feeds equipment

utilisation éthique des animaux
ethical animal use

Programme d'utilisation des déchets dans l'alimentation des animaux
Feed from Waste Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de prohiber l'utilisation d'animaux dans des procédures scientifiques relevant d'autres domaines de compétence de la Communauté.
Use of animals for scientific procedures in other areas under Community competence should be prohibited.

Il y a lieu de prohiber l’utilisation d’animaux dans des procédures scientifiques relevant d’autres domaines de compétence de la Communauté.
Use of animals for scientific procedures in other areas under Community competence should be prohibited.

Il interdit en outre strictement l'utilisation de constituants d'origine animale prohibés dans les aliments pour animaux.
It also established zero-tolerance of prohibited animal constituents in feedingstuffs.

Le nouveau règlement complète cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:
The new Regulation completes this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:

Le nouveau règlement complétera cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:
The new Regulation will complete this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:

Le nouveau règlement complétera cette interdiction d'utiliser les antibiotiques comme facteurs de croissance dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre médicaments non utilisés en médecine humaine mais encore autorisés sur le marché européen.
The new Regulation will complete this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four drugs not used in human medicine that are still currently allowed on the EU market.

En septembre 1993, dans le cadre du suivi de sa communication d'avril de la même année, la Commission a présenté trois propositions du règlement du Conseil ayant pour objet : a) de préciser et de codifier les directives existantes prohibant l'utilisation des hormones pour l'engraissement des animaux et d'ajouter les substances ß-agonistes à la liste des substances interdites pour toutes les utilisations autres que le traitement thérapeutique des chevaux et des animaux de compagnie (l'intention principale était de prévenir l'utilisation des ß-agonistes dans les exploitations d'engraissement de veaux); b) de préciser et d'améliorer les procédures de contrôle pour la recherche de résidus dans les animaux vivants et dans les viandes, de mieux cibler la mise en oeuvre des moyens disponibles pour les analyses à effectuer et de renforcer les sanctions; c) de modifier l'organisation commune existante des marchés dans le secteur de la viande bovine, première étape vers l'adoption, en vertu des pouvoirs de la Commission, de mesures plus complètes dirigées contre les agriculteurs utilisant des substances illégales, mesures consistant par exemple à les déchoir de leur éligibilité aux aides communautaires.
In September 1993, by way of follow-up to its communication of April, 1993 the Commission presented three proposals for Council Directives. These were designed to: a)clarify and codify the existing Directives on prohibiting the use of hormones for fattening animals, and to add Beta-agonists to the list of banned substances for all uses except the therapeutic treatment of horses and of pet animals (the main intention was to prevent use of beta-agonists in calf fattening units). b)clarify and improve control procedures for the detection of residues in live animals and in meat, to ensure a more focussed application of resources for testing, and to reinforce sanctions. c)amend the existing market organsiation on beefmeat as a preliminary step towards the adoption, under the Commission's powers, of more comprehensive measures against farmers using illegal substances, for example by removing their eligibility for Community aids.

La conférence n'entend pas se prononcer sur les dispositions actuelles prohibant l'utilisation des "hormones" pour l'engraissement des animaux, car son mandat ne va au-delà de l'examen des aspects scientifiques; elle traitera uniquement des substances et des techniques propres à favoriser la croissance, c'est-à-dire qu'elle étudiera non seulement les hormones, mais aussi, par exemple, les additifs dans les aliments des animaux. Chronologie du débat européen sur les facteurs de croissance en production animale La politique de "prohibition" 2.
It is not the purpose of the conference to make any judgements in relation to the existing ban on the use of 'hormones' in fattening animals - the conference's remit does not extend beyond the scientific aspects; indeed the substances and growth promoting techniques to be examined will extend beyond hormones, for example to feed additives. Chronology of the European debate on growth promoters in animal production The "prohibition" policy 2.