Traduction de «progrès significatif n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale
significant progress with tax harmonization

progrès technique significatif
significant technical progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, la coopération avec les partenaires sociaux, les entreprises et les autres organisations était généralement considérée comme un progrès significatif qui avait besoin d'être poursuivi.
On the other hand, cooperation with the social partners, businesses and other organisations was generally viewed as a significant advance that needs to be continued further.

Le premier rapport conjoint sur des retraites adéquates et viables montrait que la plupart des États membres de l’UE-15 avait déjà accompli des progrès significatifs dans le ralentissement de la croissance des dépenses publiques consacrées aux retraites.
The first Joint Report on adequate and sustainable pensions showed that most EU15 Member States have already made significant progress in curbing future trends in public pension expenditure.

Sécurité et défense: des progrès significatifs en matière de renforcement de la résilience de l'Europe face aux menaces hybrides, mais encore du travail en perspective // Bruxelles, le 19 juillet 2017
Security and defence: Significant progress to enhance Europe's resilience against hybrid threats – more work ahead // Brussels, 19 July 2017

Des progrès significatifs ont été accomplis dans les 22 actions définies l'an dernier en matière de lutte contre les menaces hybrides.
Significant progress has been made on each of the 22 actions to combat hybrid threats identified last year.

15. observe en outre dans le RAA de l'Office qu'au 31 décembre 2010, sur la base de l'évaluation du programme de travail annuel 2010, des progrès très significatifs avaient été réalisés sur quatorze (soit 82 %) des objectifs du programme et que des progrès significatifs avaient été faits sur les trois autres objectifs (18 %);
15. Notes, in addition, in the Office's AAR that as of 31 December 2010, on the basis of the assessment of the AWP 2010, very good progress had been made on 14 (82 %) of the AWP objectives and good progress was made on the remaining three objectives (18 %);

10. prend acte du résultat des élections législatives du 21 mai 2008 et des conclusions de la mission internationale d'observation électorale constatant que la journée de scrutin avait été globalement calme et considérée en général comme positive, et que des progrès significatifs avaient été accomplis depuis les élections présidentielles de janvier;
10. Takes note of the outcome of the parliamentary elections on 21 May 2008 and the findings of the International Election Observation Mission, which states that overall the election day was calm and generally was assessed positively, and that substantial progress has been made since the January presidential elections;

1. prend acte du résultat des élections parlementaires du 21 mai et des conclusions de la mission d'observation électorale constatant que la journée de scrutin avait été globalement calme et considérée en général comme positive, et que des progrès significatifs avaient été accomplis depuis les élections présidentielles de janvier;
1. Takes note of the outcome of the parliamentary elections on 21 May and the findings of the Election Observation Mission, which states that overall the election day was calm and generally was assessed positively and that substantial progress has been made since the January presidential elections;

10. prend acte du résultat des élections législatives du 21 mai et des conclusions de la mission d'observation électorale constatant que la journée de scrutin avait été globalement calme et considérée en général comme positive, et que des progrès significatifs avaient été accomplis depuis les élections présidentielles de janvier;
10. Takes note of the outcome of the parliamentary elections on 21 May and the findings of the Election Observation Mission, which states that overall the election day was calm and generally was assessed positively and that substantial progress has been made since the January presidential elections;

Il faut observer, par ailleurs, le progrès significatif réalisé en 2002 en ce qui concerne l'application de l'article 5 du règlement précité, qui impose aux États membres d'informer la Commission au cas par cas des procédures entamées à la suite des irrégularités communiquées, ainsi que des changements significatifs intervenant dans ces procédures.
It should also be pointed out that significant progress was achieved in 2002 in applying Article 5 of Regulation (EC) No 1681/94, which obliges Member States to inform the Commission of individual proceedings initiated in connection with the irregularities notified and of any significant changes occurring in those proceedings.