Vertaling van "progrès d'ensemble restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Examen et évaluation d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie internationale du développement
Over-all Review and Appraisal of Progress in Implementing the International Development Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La principale conclusion est que les progrès d'ensemble restent insuffisants et peu solides.
The main conclusion is that overall progress has not yet been sufficient and remains fragile.

Toutefois, elle remarque que des progrès supplémentaires restent à accomplir afin d’assurer que toutes les garanties prévues dans la directive sont mises en oeuvre de manière homogène dans l’ensemble de l’UE.
However, it notes that further progress is needed to ensure that all guarantees provided for in the directive are evenly implemented across the EU.

Toutefois, dans l'ensemble, les progrès n'ont pas encore été suffisants et restent fragiles.
However, overall progress has not yet been sufficient and remains fragile.

si l’environnement des entreprises s’est amélioré dans l’ensemble de l’UE, et en particulier dans certains États membres, les progrès restent inégaux: le potentiel de croissance des entreprises, et surtout des PME, est toujours entravé par un environnement réglementaire et administratif inflexible, par des rigidités sur certains marchés du travail et par la faible intégration du marché intérieur;
The business environment has improved in the EU overall and particularly in some Member States, yet progress remains uneven: inflexible administrative and regulatory environments, rigidities in some labour markets and weak integration in the internal market continue to hold back the growth potential of firms, especially SMEs.

Si des progrès sensibles ont été réalisés, dans l'ensemble, en matière de promotion des réformes démocratiques (comme la tenue d'élections conformes aux principes démocratiques, le renforcement du rôle de la société civile et une plus grande liberté d'expression et de réunion), nombre d'obstacles restent encore à surmonter pour passer de la phase actuelle de transition à une consolidation réussie.
While overall significant progress has been made in promoting democratic reforms (e.g. holding of elections in line with democratic standards, strengthening of the role of civil society, increased freedom of expression and assembly) many obstacles still need to be overcome in order for these transitions to be successfully consolidated.

Dans l'ensemble, les progrès accomplis à Tianjin restent toutefois très fragmentaires et bien trop lents.
Overall, however, the progress achieved in Tianjin has been very patchy and much too slow.