Traduction de «progressivement pour s'établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

intention de s'établir | intention de s'établir de manière permanente
intention of settling

s'établir sur une terre sans titre légal
squat

demeurer/ s'établir définitivement
remain (to) indefinitely

droit de s'établir
right of residence

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le programme, la dette publique devrait plus ou moins se stabiliser à 54,5 % du PIB en 2006, avant de se contracter progressivement pour s'établir aux alentours de 53 % du PIB en 2008.
The programme projects the government debt to broadly stabilise in 2006 at 54,5 % of GDP before gradually decreasing to around 53 % in 2008.

Après avoir atteint 0,75 % du PIB en 2005, l'excédent primaire devrait augmenter progressivement pour s'établir à 1,75 % du PIB en 2009.
After reaching 0,75 % of GDP in 2005, the primary surplus is projected to rise gradually to 1,75 % of GDP in 2009.

Il s'agit d'établir progressivement des partenariats entre les pouvoirs publics, les universités, les professionnels de la conservation, les propriétaires et les usagers des terrains concernés, les secteurs privé, financier et éducatif et les médias afin de mettre en place des solutions.
This involves building progressive partnerships between government, academia, conservation practitioners, landowners and users, private sector, finance sector, educational sector and the media to frame solutions.

Entre 2002 et 2005, le ratio de la dette publique devrait diminuer progressivement pour s'établir à environ 3 % du PIB, partant du niveau déjà bas de 5 % environ du PIB.
In the period 2002-2005, the government debt ratio is projected to decline gradually to around 3% of GDP, from the already low level of around 5% of GDP.

Cette dernière mise à jour s'appuie, pour la période concernée, sur un scénario macroéconomique conforme aux prévisions actuelles de la Commission, avec une croissance du PIB réel de 0,5 % en 2002, qui devrait se redresser progressivement pour s'établir aux alentours de 3 % en 2005.
The current update is based on macroeconomic assumptions for the period covered which are in line with current forecasts by the Commission, real GDP growth reaching 0.5% in 2002 and gradually rising to around 3% in 2005.

Au cours de la période comprise entre 2002 et 2005, le ratio de la dette publique, déjà très bas, devrait diminuer progressivement et s'établir à 2,9 % du PIB.
During the period 2002-2005, the government debt ratio is projected to decline gradually from the already low level of 5.1% of GDP to 2.9% of GDP.

Elle déclinera ensuite progressivement pour s'établir à environ 5 % en 2004.
Afterwards, it will gradually decline to around 5% in 2004.

Selon le programme de convergence pour 1998-2001 qui a été présenté par le gouvernement grec et qui a été actualisé au milieu de 1998, le déficit des administrations publiques devrait diminuer progressivement pour s'établir à 1,7 % du PIB en 2000 et à 0,8 % du PIB en 2001.
According to the Greek government's convergence programme updated in mid-1998 and covering the period 1998-2001, the general government deficit is set to edge down to 1.7% of GDP in 2000 and to 0.8% of GDP in 2001.

considérant que la Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur comportant un espace sans frontières intérieures, au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Whereas the Community must adopt the measures intended progressively to establish the internal market consisting of an area without internal frontiers, over a period expiring on 31 December 1992;

considérant que la Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Whereas the Community must adopt the measures intended to establish the internal market progressively over a period expiring on 31 December 1992;