Traduction de «progression vers l'excellence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progression vers la vitesse de réception [ VITESSE RECEP ]
advance receive speed [ RECEIVE SPEED ]

transition progressive vers la retraite
gradual transition to retirement

progression vers la vitesse de transmission [ VITESSE TRANSM ]
advance transmit speed [ TRANSMIT SPEED ]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

rechercher l'excellence dans une performance musicale
striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les musulmans ahmadis souhaitent que le pays qu'ils ont choisi atteigne l'excellence, et ils devraient toujours progresser vers cet objectif.
Every Ahmadi Muslim has a desire for his chosen country to excel and should always endeavour towards this objective.

Les fonds de la politique de cohésion ont en particulier un rôle essentiel à jouer en assurant le renforcement des capacités des PME et en mettant en place une échelle de progression vers l'excellence, de sorte qu'elles puissent élaborer des projets d'excellence susceptibles de bénéficier d'un financement au titre d'Horizon 2020.
In particular, Cohesion Policy Funds have a key role to play through building capacity and providing a stairway to excellence for SMEs in order to develop excellent projects that may compete for funding under Horizon 2020.

Pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de recherche et d'innovation, la politique de cohésion a par ailleurs un rôle essentiel à jouer en renforçant les capacités et en mettant en place une échelle de progression vers l'excellence.
Moreover, for achieving the objectives of the Europe 2020 strategy relating to research and innovation, cohesion policy has a key role to play through capacity-building and providing a stairway to excellence.

[Traduction] La mission du ministère est donc de progresser vers un Canada cohésif et créatif, confiant dans un monde de choix. Nous avons cinq objectifs stratégiques : rejoindre les auditoires, exprimer notre réalité, investir dans l'excellence, exploiter les possibilités offertes par les nouvelles technologies, et rejoindre le monde entier.
[English] So the mission of the department is toward a more cohesive and creative Canada, confident in a world of choice, with the five strategic objectives: reaching audiences, reflecting ourselves, investing in excellence, harnessing the opportunities of new technology, and reaching the world.

Ces nouveaux essais, tous comme les excellents résultats obtenus récemment en matière de toxicologie et d'essais d'innocuité des substances chimiques et qui ont été approuvés par l'Organisation européenne de développement économique (OCDE), montrent qu'il est encore possible de progresser pour réduire, remplacer et affiner l'expérimentation animale.
These new tests, as well as recent successes in safety toxicology of chemicals, as endorsed by the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD), show there is further scope for reducing, replacing and refining animal testing.

La nécessité se fait également sentir, sur un plan pratique, d'éveiller l'intérêt des jeunes pour les sciences, de rendre les carrières scientifiques plus attrayantes et de progresser vers l'égalité des sexes dans la recherche, en concourant par là même au renforcement des ressources humaines et à l'amélioration des niveaux d'excellence dans la recherche européenne.
There are also particular needs to stimulate young people's interest in science, to increase the attractiveness of scientific careers and to make progress towards gender equality in research, which will also enhance human resources and improve levels of excellence in European research.

Le précédent programme concernant la périphérie nord a déjà permis d'obtenir d'excellents résultats, et avec un financement cinq fois plus important, le nouveau programme nous fera, j'en suis convaincu, progresser encore dans la bonne voie».
The previous Northern Periphery programme was very successful in overcoming these difficulties and, with five times the financing of the old programme available, I look forward to this new programme building on previous successes".

Premièrement, la définition de nouveaux instruments de soutien ayant un effet structurant sur la recherche européenne, notamment parce qu'ils permettent de rassembler des masses critiques de ressources : les "réseaux d'excellence", pour faire progresser les connaissances par l'intégration des capacités existant en Europe, et les "projets intégrés", menés en vue de résultats bien définis, largement basés sur la collaboration avec l'industrie ;
First of all, new support instruments with a structuring effect on European research, in particular because they make it possible to assemble critical masses of resources: networks of excellence to advance knowledge by integrating the capacities that exist in Europe and integrated projects conducted with a view to achieving well-defined results, based to a large extent on collaboration with industry.