Traduction de «progression qui s'amorcera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

expansion progressive | extension progressive
phased development

bande de progression de vol | fiche de progression de vol
flight progress strip | flight progression strip

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
peristalsis | pushing of food though the body

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
Progressive multifocal leukoencephalopathy

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
Cell membrane receptor complex [CR3] defect Chronic (childhood) granulomatous disease Congenital dysphagocytosis Progressive septic granulomatosis

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
A rare mitochondrial disease with characteristics of adult onset of progressive external ophthalmoplegia, exercise intolerance, muscle weakness, manifestations of spinocerebellar ataxia (e.g. impaired gait, dysarthria) and mild motor peripheral neuro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de chômage devrait baisser à nouveau l'an prochain lorsque la relance de l'économie s'amorcera.
The unemployment rate is expected to fall again next year when the economy gains momentum.

Le déploiement de réseaux ultrarapides ouverts et concurrentiels amorcera un cercle vertueux de l'économie numérique; il permettra ainsi à de nouveaux services gros consommateurs de largeur de bande de se développer et alimentera une demande croissante des citoyens, qui, à son tour, suscitera une demande accrue de largeur de bande.
The roll-out of ultra-fast open and competitive networks will stimulate a virtuous cycle in the development of the digital economy, allowing new bandwidth-hungry services to take off and fuelling growing citizen demand, which in turn will stimulate further demand for bandwidth.

Après 2010, la baisse s'amorcera en l'espace de quelques années dans tous les pays sauf l'Irlande et le Luxembourg.
After 2010, decline will set in within a few years in all countries apart from Ireland and Luxembourg.

Nous allons reculer, puis nous aurons une augmentation au cours de chacune des cinq années suivantes, progression qui s'amorcera assez modestement au cours des deux prochains exercices.
We will dip down and then we will have an increase going forward over the next five years, starting fairly modestly in the next two budget years.

Pour la fin 2002, la Commission amorcera un échange systématique d'expériences et de bonnes pratiques dans le domaine de l'identification, de l'évaluation et de la reconnaissance de l'apprentissage non formel.
The Commission will initiate by the end of 2002 a systematic exchange of experience and good practice in the field of identification, assessment and recognition of non-formal learning.

La Commission amorcera par conséquent le développement d'une méthode de détermination de ces produits à l'échelle européenne.
The Commission will therefore initiate the development of a methodology for identifying these products at the European level.

La Commission poursuivra ou amorcera le dialogue à ce niveau.
The Commission will continue and initiate the dialogue on international level.

L'intégration progressive des PECOs aux différents programmes et à ceux crées en matière de coopération administrative et d'application de l'acquis communautaire leur permettra de s'informer de manière plus précise sur la législation communautaire, les fera profiter de l'expérience des Etats membres et amorcera un processus de renforcement de la confiance entre administrations.
The progressive integration of the CEECs in the different programmes, and in particular in those concerned with administrative cooperation and application of the Community acquis, will enable them to obtain accurate information about Community law, will let them benefit from the experience of the Member States and will start a process of increasing confidence between administrations.

Dès le 1er janvier 1994, s'amorcera la deuxième phase toujours axée sur une meilleure convergence et voyant la création de l'Institut Monétaire Européen.
The second stage, beginning on 1 January 1994, will continue to focus on improved convergence and the European Monetary Institute will be set up.