Traduction de «progressifs et calculés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul au plus tôt [ calcul descendant | calcul progressif ]
forward pass

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
atrophic arthritis | chronic inflammatory arthritis | proliferative arthritis | rheumatic gout | rheumatoid arthritis | RA [Abbr.]

verre à foyer progressif [ verre progressif | progressif ]
progressive addition lens [ PAL | progressive lens | progressive | no-line bifocals ]

système de régulation progressif flexible | système progressif flexible
flexible progressive regulation system | flexible progressive system

système de régulation progressif | système progressif
progressive regulation system | progressive system

progressif
Progressive (qualifier value)

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

calcul rénal avec calcul urétéral
Calculus of kidney and ureter

guirlande lumineuse à clignotement successif [ guirlande lumineuse à clignotement progressif | guirlande lumineuse à allumage successif | guirlande lumineuse à allumage progressif ]
chaser lights

panier d’extraction de calculs biliaires
Biliary stone retrieval basket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit, le régime fiscal actuel du Canada introduit une discrimination contre les familles à revenu unique avec des enfants à charge et cela va à l'encontre de trois hypothèses fondamentales relatives à l'équité fiscale: les impôts devraient être neutres, progressifs et calculés en fonction de la capacité contributive; ils devraient également tenir compte du nombre de personnes à charge.
As I mentioned, today in Canada the tax system discriminates against single-income families with dependent children, and this violates three basic assumptions we would make about fair taxation: that taxes should be neutral; that they should be progressive and based on the ability to pay; and that they should consider the number of dependants.

Cependant, on ne peut pas protéger les Canadiens à revenu moyen du calcul inexorable selon lequel ils vont payer davantage d'impôt selon la formule de l'impôt uniforme que dans le cadre d'un régime d'impôt progressif.
You cannot protect middle-income Canadians from the inevitable arithmetic that says they will pay more tax under a flat tax than under a progressive tax system.

Il leur appartient de déterminer si la méthode de calcul des coûts recommandée exige des ajustements tarifaires progressifs d’ici au 31 décembre 2016, en particulier dans les États membres où les tarifs d’accès ne sont pas orientés vers les coûts actuellement et sont donc susceptibles d’exiger des ajustements plus importants.
This is for them to assess whether the recommended costing methodology requires gradual price adjustments by 31 December 2016, in particular in those Member States where access prices are currently not cost-oriented, and which are thus likely to require more significant price adjustments.

La fraction pertinente sur laquelle il y a lieu de calculer le prix effectif dans un cas donné dépend des circonstances de l'espèce et du type de rabais, progressif ou rétroactif.
The relevant range over which to calculate the effective price in a particular case depends on the specific facts of each case and on whether the rebate is incremental or retroactive.

Dans l’affaire C-234/01 (Gerritse), la Cour a en outre clairement indiqué que l'application d'un taux d'imposition libératoire forfaitaire à un non-résident n'est autorisée que si ce taux ne dépasse pas celui qui serait appliqué à cette personne selon le barème progressif, et calculé sur le revenu net augmenté de l’abattement personnel de base dont bénéficient les résidents.
Moreover, in Case C-234/01 (Gerritse), the Court also made it clear that it is only permissible to apply a flat and definitive tax rate to a non-resident if that rate is not higher than that which would be applied to that person under the progressive table, applied to the net income increased by the personal basic tax-free allowance which is applied to residents.

Les valeurs de E et K permettent de calculer comme suit la moyenne de Bessel sur 1 s à un signal d'entrée progressif Si:
Using the values of E and K, the 1 s Bessel averaged response to a step input Si shall be calculated as follows:

Les calculs d'évaluation de la fréquence de coupure du filtre (fc) reposent sur un signal d'entrée progressif de 0 à 1 en <= 0,01 s (voir l'annexe VII).
The calculations for estimating the filter cut-off frequency (fc) are based on a step input 0 to 1 in <= 0,01 s (see Annex VII).

Pour ce qui est de limiter l'exemption annuelle de base à 3 500 $, nous considérons que les effets vont être progressifs mais, comme les calculs l'ont montré, c'est important dans l'équation de financement elle-même.
In terms of freezing the year's basic exemption at $3,500, we think that is going to be gradual in impact; but as the calculations showed, it is important in the funding equation itself.

Je voulais seulement dire que la question d'équité et de justice était particulièrement difficile à cerner dans ce cas, mais il y a un truc dans le calcul que vous venez de faire, car si ces chiffres donnent de tels résultats, c'est parce que notre système d'impôt sur le revenu est extrêmement progressif.
I just want to say that the equity and fairness issue here is a very tricky one, but there's a real arithmetic trick in what you've just done because the reason why those numbers work out as they do is that we've got a highly progressive income tax system.