Traduction de «progressif d'intégration sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

contrat d'intégration | contrat d'intégration sociale
civic integration contract

économie d'insertion | économie favorable à l'insertion sociale | économie fondée sur l'intégration sociale
inclusive economy

insertion sociale | intégration sociale
social integration

Groupe spécial d'experts sur le rôle de l'habitation pour promouvoir l'intégration sociale
Ad Hoc Expert Group on the Role of Housing in Promoting Social Integration

capacité d'intégration sociale (1) | compétence sociale (2)
social skills | interpersonal skills

insertion sociale (1) | intégration sociale (2)
social integration

intégration sociale
social integration

Réunion d'experts sur l'intégration sociale
Expert Group Meeting on Social Integration

L'approche économique et sociale intégrée pour l'emploi, la réduction de la pauvreté et l'intégration sociale dans le contexte du SMDS
Integrated Economic and Social Approach to Employment, the Reduction of Poverty and Social Integration in the Context of the WSSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

se félicite que l'économie turque ait bien résisté à la crise économique mondiale; souligne que la reprise de l'activité économique est une chance unique d'accroître la participation au marché du travail et le taux d'emploi, qui sont toujours très bas et atteignent à peine 50 %, et de mettre en œuvre un processus progressif d'intégration sociale; attire l'attention sur la responsabilité commune du gouvernement et des partenaires sociaux et les encourage à intensifier leur coopération afin de renforcer les bases d'une économie de marché à orientation sociale;
Commends the resilience of the Turkish economy vis-à-vis the global economic crisis; stresses that this economic revival is a unique opportunity to increase labour force participation and employment rates, which are still very low, barely reaching 50 %, and to set in motion a process of progressive social inclusion; points to the shared responsibility of the Government and the social partners and encourages them to intensify their cooperation in order more firmly to anchor a socially oriented market economy;

35. se félicite que l'économie turque ait bien résisté à la crise économique mondiale; souligne que la reprise de l'activité économique est une chance unique d'accroître la participation au marché du travail et le taux d'emploi, qui sont toujours très bas et atteignent à peine 50 %, et de mettre en œuvre un processus progressif d'intégration sociale; attire l'attention sur la responsabilité commune du gouvernement et des partenaires sociaux et les encourage à intensifier leur coopération afin de renforcer les bases d'une économie de marché à orientation sociale;
35. Commends the resilience of the Turkish economy vis-à-vis the global economic crisis; stresses that this economic revival is a unique opportunity to increase labour force participation and employment rates, which are still very low, barely reaching 50%, and to set in motion a process of progressive social inclusion; points to the shared responsibility of the Government and the social partners and encourages them to intensify their cooperation in order more firmly to anchor a socially oriented market economy;

5. est d'avis que le tableau de bord devrait constituer la base pour un tel processus d'ajustement permanent et souligne l'importance du développement progressif d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs pour le suivi et l'évaluation des actions menées dans le cadre de l'Agenda; demande que le Parlement européen soit étroitement associé à la prise de décision sur ces indicateurs et puisse jouer un rôle dans les nouvelles procédures de coordination (entre autres, les modes de coordination ouverte en ce qui concerne l'emploi, l'intégration sociale, l'enseignement et l'éducation, les pensions); demande qu'un accord interinstitutionnel puisse être conclu sur ce point,
5. Considers that the scoreboard should provide the basis for such a continuous adjustment process, and draws attention to the importance of the progressive development of qualitative and quantitative indicators for monitoring and assessing operations carried out under the agenda; calls for the European Parliament to be closely involved in the taking of decisions on such indicators and to have the opportunity to play a role in the new coordination processes (including the open method of coordination in the areas of employment, social inclusion, education and training, and pensions); calls for an interinstitutional agreement to be concluded in this connection;

H. considérant que la connaissance des conséquences économiques et sociales d'une intégration des exigences environnementales constitue un passage obligé pour garantir un processus efficace et progressif d'intégration complète, et que toute mesure doit être précédée d'évaluations détaillées de ses conséquences socio-économiques;
H. whereas awareness of the economic and social consequences of integration is essential if full integration is to be phased in effectively, and measures must be preceded by detailed assessments of the socio-economic consequences involved,

Les participants décident de faciliter l'établissement progressif de cette zone de libre-échange en - adoptant des dispositions adéquates en matière de règles d'origine, de certification, de protection des droits de propriété intellectuelle et industrielle et de concurrence ; - poursuivant et développant des politiques fondées sur les principes de l'économie de marché et de l'intégration de leurs économies en tenant compte de leurs besoins et niveaux de développement respectifs ; - procédant à l'ajustement et à la modernisation des structures économiques et sociales, la priorité étant accordée à la promotion et au développement du secteur privé, à la mise à niveau du secteur productif et à la mise en place d'un cadre institutionnel et réglementaire approprié pour une économie de marché.
The participants decide to facilitate the progressive establishment of this free-trade area through - the adoption of suitable measures as regard rules of origin, certification, protection of intellectual and industrial property rights and competition; - the pursuit and the development of policies based on the principles of market economy and the integration of their economies taking into account their respective needs and levels of development; - the adjustment and modernization of economic and social structures, giving priority to the promotion and development of the private sector, to the upgrading of the productive sector and to the establishment of an appropriate institutional and regulatory framework for a market economy.

Le rapprochement progressif des législations est une des conditions de la réussite de l'intégration économique des pays associés dans la Communauté; - La coopération économique se rapporte à l'ensemble des secteurs dans lesquels la Communauté et les pays associés ont un intérêt mutuel (coopération industrielle, promotion et protection des investissements, normes et standards, coopération scientifique et technologique, formation et éducation, coopération sociale, développement régional, petites et moyennes entreprises, coopération statistique, blanchiment de l'argent, stupéfiants, environnement, transports, télécommunications, etc...).
- 3 - Progressive approximation of legislation is one of the prerequisites for the successful economic integration of the associated countries into the Community. Economic cooperation covers all the sectors in which the Community and the associated countries have a mutual interest (industrial cooperation, investment promotion and protection, standards, scientific and technological cooperation, training and education, cooperation on social affairs, regional development, small and mediumfsized enterprises, statistical cooperation, money laundering, drugs, environment, transport, telecommunications, etc.).