Vertaling van "programmes à l'intention des chercheurs d'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes à l'intention des chercheurs d'emploi
Programs for Job Seekers

Archives, mode d'emploi : guide pratique à l'intention des chercheurs
Using Archives: a Practical Guide for Researchers

Ministères et organismes du gouvernement fédéral - emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants [ Emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants ]
Federal Departments and Agencies - Career related jobs for students [ Career related jobs for students ]

dialogue entre services publics de l'emploi | programme d’apprentissage mutuel à l’intention des services publics de l’emploi européens
Mutual Learning Programme for European Public Employment Services | PES to PES Dialogue

nécessaire de cours | ensemble de cours | cours de poche | cours complet à l'intention de | pochette programme
package course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes de doctorat les plus récents contiennent des initiatives destinées à améliorer l'employabilité des chercheurs en prévoyant dans la formation à la fois des compétences essentielles (formation aux compétences et techniques de recherche) et des compétences plus larges liées à l'emploi (gestion de la recherche, compétences de communication, mise en réseau et travail en équipe, par exemple), afin qu'ils puissent faire face à l'évolution des demandes formulées dans un marché de l'emploi incertain et ouvert [61].
The most recent doctoral programmes contain initiatives to enhance the employability of researchers by including in the training both core skills (e.g. training in research skills and techniques) and wider employment related skills (e.g. research management, communication skills, networking and teamworking) in order to respond to the changing demands put upon them in an uncertain and open employment market [61].

Il a créé un nouvel organisme de financement moderne de la recherche en santé, lancé un vaste éventail de nouveaux programmes de financement à l’intention des chercheurs en santé, annoncé l’octroi de subventions pour les infrastructures pour faire en sorte que les établissements de recherche favorisent l’innovation, et élaboré des politiques de nature à attirer au Canada une recherche et des chercheurs de calibre mondial.
During the past few years, it has created a modern, new health research funding agency, introduced a broad range of new funding programs for health researchers, announced funding for infrastructure support to ensure that research facilities are conducive to innovation and developed policies that will attract world class research and researchers in Canada.

Nous considérons que ce suivi fait partie intégrante de l'administration de nos programmes. Nous avons mis en place un certain nombre de mécanismes pour l'assurer: visites sur place, séances d'information à l'intention des chercheurs et des administrateurs universitaires chaque fois que des modifications sont apportées aux politiques ou aux règles, conseils prodigués à propos des dépenses admissibles, vérification annuelle de l'admissibilité des titulaires de subvention au maintien du financement, etc.
We consider monitoring an essential part of the administration of our programs, and we have a number of processes in place to do that, including site visits, information sessions with university researchers and administrators whenever any rules or policies are changed, provision of advice regarding eligibility of expenses, annual verification of eligibility, and so on.

Le sénateur Rivard : Lorsque vous parlez des difficultés de recrutement des chercheurs, c'est justement parce que le programme n'est pas assez long, donc c'est difficile d'aller chercher des chercheurs qui gagnent présentement leur vie avec un emploi précaire, avec un contrat de trois ou quatre ans, alors que si les programmes étaient de cinq à dix ans, ça pourrait faciliter le recrutement de chercheurs.
Senator Rivard: When you talk about the difficulties involved in recruiting researchers, that is precisely because the program is not long enough and because it is therefore difficult to recruit researchers who are currently earning a living from an unstable job, with a contract of three or four years, whereas it would be easier to recruit researchers if the programs ran for 5 to 10 years.

Le 7ème programme-cadre (2007-2013), élément primordial de la stratégie de l'UE pour la croissance et l'emploi en Europe, s'articule autour de quatre types d'activités: la coopération transnationale sur des thèmes définis par rapport aux politiques (Coopération), la recherche proposée par les chercheurs eux-mêmes sur l'initiative de la communauté scientifique (Idées), le soutien à la formation et à l'évolution de la carrière des chercheurs (Personnel) et le soutien des capacités de recherche (Capacités).
The 7th Framework Programme (2007-13), a vital component of the EU strategy for growth and employment in Europe, is centred on four types of activities: trans-national cooperation on policy-defined themes (Cooperation), investigator-driven research based on initiatives of the scientific community (Ideas), support for training and career development of researchers (People), and support for research capacities (Capacities).

L'échange d'expériences sur les objectifs thématiques devrait améliorer la conception et l'application, principalement de programmes opérationnels relevant de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", mais également, le cas échéant, de programmes relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne", y compris la promotion d'une coopération mutuellement profitable entre les groupements innovants à forte intensité de recherche et des échanges entre les chercheurs et les instituts de recherche à la fois dans les régions développées et dans celles qui sont moins développées, en tenant compte de l'expérience des "régions de la connaissance" et du "potentiel de recherche dans les régions de convergence et les régions ultrapériphériques" au titre du septième programme-cadre pour la recherche.
The exchange of experience on thematic objectives should enhance design and implementation, principally of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal, but also, where appropriate, of programmes under the European territorial cooperation goal, including the fostering of mutually beneficial cooperation between innovative research-intensive clusters and exchanges between researchers and research institutions in both developed and less developed regions, taking into consideration the experience of 'Regions of Knowledge' and 'Research potential in Convergence and Outermost regions' under the Seventh Framework Programme for Research.

Conformément à l'intention exprimée par la Commission de regrouper et de rationaliser les instruments de financement communautaires, il convient que la présente décision établisse un programme unique et rationalisé prévoyant la poursuite et le développement des activités lancées sur la base de la décision 2000/750/CE du Conseil du 27 novembre 2000 établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006) , de la décision 2001/51/CE du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) , de la décision no 50/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 décembre 2001 établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale, de la décision no 1145/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi et de la décision no 848/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que des activités menées au niveau communautaire dans le domaine des conditions de travail.
In line with the Commission's express intention of consolidating and rationalising Community funding instruments, this Decision should establish a single and streamlined programme providing for the continuation and development of the activities launched on the basis of Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) , Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) and European Parliament and Council Decisions No 50/2002/EC of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion, No 1145/2002/EC of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment and No 848/2004/EC of 29 April 2004 establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women, as well as those activities undertaken at Community level in relation to working conditions.

Le CIST est une organisation intergouvernementale issue d'une initiative lancée par l'Allemagne en 1991 qui voulait à l'époque mettre sur les rails un programme international de soutien financier à l'intention des chercheurs de l'ex-Union soviétique spécialisés dans les armements.
The ISTC is an intergovernmental organisation, which grew from an initiative launched by Germany in 1991 to create an international programme to provide financial support to weapons scientists in the Former Soviet Union.

Le gouvernement fédéral doit cesser de piger à même les fonds recueillis auprès des travailleurs et des employeurs à l'intention des sans emploi pour financer ses programmes généraux.
The federal government must stop funding its general programs with resources collected from employers and workers for the benefit of the unemployed.