Vertaling van "programmes qu'on devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Commissaire, je suis certain que le Parlement souhaite renforcer vos compétences pour mener d’autres actions sur la base du rapport qui, d’après le programme d’action, devait être présenté en 2004.
– Commissioner, I am sure that Parliament wishes to strengthen your arm in terms of taking further action on the basis of the report which, under the Action Plan, was to be submitted by 2004.

La semaine dernière, au cours des débats en commission de la politique régionale, M Hübner a annoncé que la réglementation devait être revue et qu'une plus grande priorité devait être attachée à ces questions dans les programmes de la période 2007-2013.
Now, Mrs Hübner announced in discussions with the Regional Policy Committee last week that the regulation was to be revised and greater priority given to these issues in the 2007-2013 programmes.

Le Conseil ayant estimé que le processus de paix en Irlande du Nord nécessitait encore un soutien financier de la part de l’UE, la Commission propose d’étendre jusqu’en 2006 le programme Peace, qui devait initialement se terminer cette année.
Based on the assessment of the Council that the peace process in Northern Ireland still requires some financial support from the EU the Commission proposes extending the PEACE programme, initially foreseen to end this year until 2006.

Enfin, le rapporteur demande que si le programme d'action devait être remanié après 2006, les objectifs en soient plus clairement définis et plus aisément mesurables, conformément à l'avis de la Cour des comptes, afin d'en faciliter l'évaluation.
In addition, should the action programme be renewed after 2006, he is calling, in keeping with the European Court of Auditors' opinion, for the programme's objectives to be more clearly defined and more effectively measurable in order to facilitate evaluation.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous sommes à la veille d’une conférence de l’OMC qui devait permettre de franchir un pas décisif dans la mise en œuvre du programme de travail de Doha, le programme pour le développement, adopté en 2001 et qui devait permettre de mettre les règles du commerce au service du développement.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, we are on the eve of a WTO conference that was supposed to see a real step forward in the implementation of the Doha development agenda, which was adopted in 2001 and was to enable the trade rules to be put at the service of development.

Si la conclusion du programme de travail devait conduire la Commission à proposer des modifications de la directive TVSF, c'est donc un « paquet audiovisuel » qui sera soumis au Collège à la fin de 2003 ou au début de 2004.
If, as a result of the work programme, the Commission were to propose amendments to the TVSF Directive, an "audiovisual package" would be submitted to the College at the end of 2003 or the beginning of 2004.

Selon le programme, le CEPOL devait axer ses travaux en 2001 sur les priorité suivantes :
The Council took note of the CEPOL Annual Work Programme for 2001. According to the programme the CEPOL should work towards the following priorities in 2001:

Pour réaliser une unanimité sur le lancement de ce cycle, les ministres ont indiqué que le programme de négociations devait être suffisamment éclectique et équilibré pour traduire les intérêts et les préoccupations de tous les membres de l'OMC.
To reach consensus on the launch of a Round, Ministers agreed that the negotiating agenda should be sufficiently broad and balanced to reflect the interests and concerns of all WTO members.

Les parties ont rappelé que l'exécution de ces programmes de reconstruction devait s'inscrire dans le cadre de la Déclaration de Stockholm afin de contribuer au changement des sociétés en Amérique centrale, d'opérer dans un cadre transparent et décentralisé et d'assurer la participation active de la société civile, des ONG et du secteur privé au processus de reconstruction.
Both parties recalled that the execution of those reconstruction programmes was to be carried out against the background of the Stockholm Declaration, with a view to contributing to the transformation of the societies of Central America, acting in a transparent and decentralised framework and guaranteeing active participation on the part of civil society, the NGOs and the private sector in the reconstruction process.

Au début de la législature, mon groupe a demandé à la Commission de présenter un programme politique afin de permettre de voter pour son investiture et ce programme - nous l'avions précisé à l'époque - devait mener à l'adaptation du programme annuel, mais pas seulement en termes législatifs.
At the beginning of the legislature, my group asked the Commission to present a political programme for the purposes of the vote on its investiture, and that programme, as we said at the time, had to lead to an adjustment of the annual programme, not only in legislative terms.