Traduction de «programmes de création d'emplois d'été et d'hiver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de création d'emplois
job-creation programme

programmes de création d'emplois
job creation schemes

Programme de stimulation de l'emploi pendant l'hiver
Federal Labour Intensive Works Program

programme de stimulation de l'emploi pendant l'hiver
winter incentive program

programmes de création d'emplois d'été et d'hiver
winter and summer job creation programs

programme de soutien à la création d'emplois | PSCE [Abbr.]
Support Programme for Employment Creation | SPEC [Abbr.]

programme de création d'emploi
workfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de Création d'emplois équitables et développement durable de micro-entreprises à travers la gestion responsable et éthique de chaines de valeur spécifiques liées aux secteurs de la Mode, du « lifestyle » et de l'aménagement d'intérieur au Burkina Faso et au Mali vise à la création d'emplois dignes dans le secteur artisanal et à l'amélioration de la formation professionnelle
The programme ‘Creation of decent jobs and sustainable development of micro-enterprises through the responsible and ethical management of specific value chains linked to the fashion, lifestyle and home furnishings sectors in Burkina Faso and Mali' is aimed at creating decent jobs in the crafts sector and improving vocational training.

Le programme de " Création d'emploi pour les jeunes et migrants potentiels dans le secteur de la pêche artisanale " vise à renforcer le cadre institutionnel de la gestion de la pêche, améliorer la formation, l'employabilité des jeunes et soutenir les PME dans toutes les zones de pêche du pays.
The programme ‘Creating jobs for young people and potential migrants in the small-scale fisheries sector' is designed to strengthen the institutional framework of fisheries management, improve training and young people's employability and support small and medium-sized businesses in all the country's fishing areas.

Les futurs programmes régionaux et les programmes nationaux pour l'emploi chercheront à cibler les ressources, notamment dans les régions les moins prospères où les ressources communautaires seront concentrées sur : la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité au travers d'investissements dans la formation et dans la création de nouvelles activités, la promotion de l'innovation et la croissance de l'économie de la connaissance, en renforçant les capacités de recherche et les réseaux d'innovation, y compris l'exploitation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'amélioration de l'attrait des régions par la création d'infrastructures.
The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated: on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities, by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and, on improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.

Bien que le succès de la prévention et de l'activation dépende de nombreux facteurs contextuels et individuels, il est possible de tirer quelques conclusions générales sur l'efficacité de mesures caractéristiques: les actions de formation s'avèrent efficaces pour certains groupes cibles (par exemple les femmes réintégrant le marché du travail, les immigrants qualifiés); les résultats obtenus avec les emplois subventionnés sont inégaux (l'emploi subventionné dans le secteur privé étant plus efficace que la création d'emplois dans le secteur public); les aides à l'emploi non salarié donnent des résultats positifs, mais les possibilités d'élargir l'application de ce type de formule sont limitées; l'assistance dans la recherche d'un emploi comme mesure de base semble généralement efficace; l'expérience démontre que les effets des programmes à grande échelle non personnalisés (comme ceux destinés aux jeunes) sont moins convaincants, ce qui traduit le fait que les grands programmes peuvent pâtir d'un ciblage inadapté.
Although the success of prevention and activation depends on many contextual and individual factors, some general conclusions can be drawn as to the effectiveness of typical measures : training measures prove to be effective for particular target groups (e.g. women re-entering the labour market, educated immigrants) ; the results with subsidised employment are mixed (subsidised employment in the private sector being more effective than job creation in the public sector) ; self employment grants show positive results, although the scope for wide application of such formula may be limited ; job-search assistance as a basic measure seems generally effective ; the experience shows that the effects of large scale non-personalised programmes (such as for youth) are less convincing, reflecting the fact that larger programmes may suffer from inadequate targeting.

Beaucoup d'emplois paient peu, ce qui oblige les gens à s'inscrire à des programmes d'assurance-emploi durant l'hiver, ce qui n'est pas vraiment une façon de vivre.
Many jobs are low- paying jobs that force people into programs on EI in the winter, which is really not a way of continuous living.

Le programme de création d'emplois, doté d'un budget de 70 millions €, vise à contribuer à renforcer la cohésion économique et sociale et se compose de trois grands volets: a) des petits sous-projets d'infrastructure à forte intensité de main-d'œuvre, portant par exemple sur la lutte contre la prolifération des végétaux dans les canaux et le curage de ceux‑ci, la protection des rives du Nil, l'amélioration des conditions d'habitat dans les campagnes, le pavement des routes rurales, la réhabilitation d'écoles, b) des sous-projets de fourniture de services à la communauté à forte intensité de main d'œuvre, tels que le ramassage et la gestion des déchets solides, l'éducation préscolaire (crèches) et des services de nutrition et c) l'amélioration de l'employabilité des travailleurs, en mettant l'accent sur l'emploi des jeunes dans les zones tant urbaines que rurales.
The €70 million programme on job creation, which aims to contribute to stronger economic and social cohesion, has three main components: (a) Employment-Intensive small scale infrastructure subprojects to include: reduction and cleaning of canal weeds, Nile river bank protection, upgrading rural housing conditions, pavement of rural roads, school rehabilitation, (b) Employment intensive community service subprojects such as solid waste management and collection and early childhood education (nursery) and, nutrition services and (c) Improving workers' employability, with an emphasis on youth employment activities in urban and rural areas.

d) programmes de création d'emplois et de formation professionnelle.
(d) job creation and vocational training programmes.

Le défi portait sur des programmes de création d'emplois durables dans les régions industrielles en déclin encouragées au titre de l'objectif n° 2 des Fonds structurels de l'Union européenne.
The challenge focused on durable job-creation schemes in industrial areas in decline, which are supported under Objective 2 of the European Union's Structural Funds.

Le projet contribuera à financer de nouveaux programmes de création de revenus et d'emplois, à canaliser l'assistance vers des activités productives (sous-projets) en faveur des ménages et des régions pauvres, et à soutenir à la création d'emplois à petite échelle dans l'économie en général.
The project will help finance new income and job creation programmes, channel aid towards productive activities (subprojects) to assist poor families and regions, and sustain small-scale job creation in the economy as a whole.

Les éléments-clefs de ce programme sont les suivants : 1) diversification et modernisation de l'industrie, notamment par le soutien des PME (22,5 % de l'ensemble du programme) 2) création d'espace industriel et mise à disposition de lieux d'implantation dans le parc industriel de Brême (75 %) 3) aide technique (2,0 %) Le programme a pour objet de créer des emplois durables et d'améliorer les facteurs d'implantation à Brême, notamment par le soutien des petites et moyennes entreprises qui innovent.
The key points of this programme are as follows: 1) Diversification and modernization of industry, in particular by promoting the small-business sector (22,5% of the entire programme) 2) Preparation of industrial sites as well as provision of places in the industry park for Bremen (75%) 3) Technical assistance (2,0%) The programme is aimed at creating permanent new jobs and improving the location factors of Bremen, in particular by promoting innovative small and medium-sized enterprises.