Traduction de «programmes d'éducation doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | programme EFTLV | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
action programme in the field of lifelong learning | Lifelong Learning Programme | LLP [Abbr.]

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]

Programme des médicaments - Éducation continue [ Programme des médicaments - Éducation permanente | Programme des médicaments - Apprentissage continu ]
Drugs Program - Continuing Education [ Drugs Programme - Continuous Learning ]

Programme de formation à l'établissement des rapports que doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme
Training Programme on Reporting Under Human Rights Conventions

Programme alternatif d'éducation [ Programme Liaison | Programme d'éducation alternative ]
Transitional Education [ Alternate High School Program ]

programme d'éducation de base des adultes
adult basic education program

émission ludo-éducative | programme ludo-éducatif | ludoéducatif
edutainment

programme éducatif | émission éducative
instruction program | educational program

programme d'éducation pour personnes âgées
educational program for older adults

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que les programmes de santé et d'éducation doivent partager leurs ressources afin de mettre au point de nouveaux programmes, non pas avec un budget supplémentaire, mais en utilisant les budgets traditionnels pour en faire quelque chose de neuf.
We see the health and education programs sharing resources in order to implement new programming, not with new dollars though, just doing different things with old dollars in order to have new programs.

Cela dit, il reste encore du chemin à parcourir. Des programmes permanents d'éducation doivent être en place afin de s'assurer que les juges et les avocats, en particulier, comprennent qu'il s'agit d'un problème très sérieux.
Ongoing education must be there to ensure that judges and lawyers, especially, understand that this is a very serious problem.

Donc, je suis d'accord pour dire que les programmes d'éducation doivent faire partie de notre stratégie de lutte contre les organisations criminelles.
So I agree, educational programs have to be part of any type of strategy for dealing with organized crime.

M. considérant que les mutations rapides et constantes qui se produisent dans nos sociétés exigent davantage d'adaptabilité, de flexibilité, de créativité, d'innovation et de communication entre les personnes dans la vie professionnelle; considérant que ces qualités doivent être promues par les systèmes d'éducation et de formation des différents États membresconformément aux objectifs du programme "Éducation et formation 2010" précité,
M. whereas the rapid and constant changes taking place within our societies require increased adaptability, flexibility, creativity, innovation and communication between people in the work sphere; whereas these qualities should be promoted by the education and training systems in the various Member States, in accordance with the objectives of the above-mentioned Education and Training 2010 programme,

M. considérant que les mutations rapides et constantes qui se produisent dans nos sociétés exigent davantage d'adaptabilité, de flexibilité, de créativité, d'innovation et de communication dans la vie professionnelle, et que ces qualités doivent être promues par les systèmes d'éducation et de formation des différents États membres, également dans le respect des objectifs du programme "Éducation et formation 2010" susmentionné,
M. whereas the rapid and constant changes taking place within our societies require increased adaptability, flexibility, creativity, innovation and communication between people in the work sphere; whereas these qualities should be promoted by the education and training systems in the various Member States, in accordance with the objectives of the above mentioned ‘Education and Training 2010’ programme,

L'UE et les États membres doivent par exemple effectuer des investissements plus substantiels dans l'éducation et la formation (mise en œuvre du programme "Éducation et formation tout au long de la vie", utilisation constructive des fonds de l'UE tels que le FSE, en vue de promouvoir des projets tendant à améliorer les méthodes de production et à encourager l'emploi).
For example, the EU and the Member States should further invest in education and training (implementation of Lifelong Learning Program, positive use of EU funds such as the ESF to promote projects aiming at the improvement of production methods and employment).

10. déplore la faible contribution de LEONARDO I à la lutte contre l'exclusion sociale et l'amélioration de l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie; se déclare une nouvelle fois convaincu que les programmes communautaires doivent s'efforcer de combler le fossé, toujours plus large, entre ceux qui sont les plus qualifiés et ceux qui le sont le moins, et à aplanir les inégalités sociales; espère que LEONARDO II apportera une contribution accrue dans ces domaines;
10. Regrets the limited contribution of LEONARDO I to combating social exclusion and promoting access to lifelong learning; underlines its belief that Community programmes must seek to bridge the widening gap between the highly-skilled and the less-skilled, and to diminish social inequalities; and expects LEONARDO II to make a more impressive contribution in these areas;

Nos programmes d'éducation doivent préparer nos jeunes à relever les défis de demain.
Our education programs must prepare our youth for the challenges that lie ahead.

Ce nouveau plan prévoit trois nouveaux programmes qui doivent compléter les actions déjà entreprises dans le domaine de l'éducation, de l'appui institutionnel, du développement des ressources humaines, ainsi que du contrôle et du suivi des programmes communautaires.
This new plan includes three new programmes designed to complement education schemes, to satisfy new needs in the way of capacity building and the development of human resources within the local administration, and to provide on-the-spot monitoring and follow-up for Community programmes.