Vertaling van "programmes d'ensemble afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel d'extraction [ ensemble de programmes de recherche | ensemble de programmes d'extraction ]
retrieval package

Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables
10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | 10YFP [Abbr.]

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

programme économique d'ensemble
comprehensive economic programme

ensemble de préparation de programmes
Program Preparation Facilities

nécessaire de cours | ensemble de cours | cours de poche | cours complet à l'intention de | pochette programme
package course

ensemble de programmes de test
test program set

ensemble de programmes de gestion des opérations
control programs

offre globale | ensemble de services | programme complet (de...)
package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous rapprochons les uns des autres dans nos politiques; nous souhaitons créer des réseaux d'entreprises et encourager un alignement des réglementations à travers les frontières, et c'est pourquoi nous cherchons également à créer un environnement plus global propice à la réussite et à la croissance de l'ensemble de nos entreprises. Je me félicite par conséquent de ce que l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la République de Moldavie participent au programme COSME, afin que nous puissions travailler ensemble pour aider nos entreprises, en particulier les PME, à être plus compétitives».
We are coming closer to each other in our policies; we want to create business networks and promote regulatory alignment across borders, therefore we also create a larger environment for business success and growth for all of our companies. This is why I am happy that the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Moldova are joining COSME to work together in helping our companies, particularly SME's, become more competitive".

Donc, même si nous subdivisons ces programmes pour des raisons de commodité, nous espérons au bout du compte en avoir une vue d'ensemble afin de pouvoir formuler une recommandation collective au gouvernement sur les moyens d'améliorer l'efficacité de la prestation des programmes qui répondent aux besoins de ces enfants et de leurs familles.
So although we disaggregate it for reasons of convenience, we are hoping to be in the aggregation business, ultimately, so that we can make a collective recommendation to government about how to be more effective in delivering the right kinds of programs to these children and their families.

M. Jay Hill: À l'avenir, monsieur le ministre, ne pensez-vous pas que ce serait une bonne idée, compte tenu des critiques du vérificateur général et d'autres, de déposer les programmes qui sont déjà prêts plutôt que d'attendre de les déposer ensemble, afin que nous puissions connaître les buts et les objectifs de ces programmes et savoir s'ils représentent la meilleure utilisation de l'argent du contribuable pour soutenir l'agriculture au Canada et réinvestir dans ce secteur.
Mr. Jay Hill: In the future, Mr. Minister, would you agree that in light of the criticism of the Auditor General and others it would be a good idea to table those as they become due, rather than waiting to put them forward as a set so that all of us can be well aware of the goals and objectives of those programs and whether it's the best use of taxpayers' money to support and reinvest in agriculture in Canada?

Compte tenu de l'expérience tirée de la période de programmation 2007-2013, il y a lieu d'établir une hiérarchie claire des règles d'éligibilité des dépenses et de s'orienter fortement vers des règles d'éligibilité des dépenses fixées au niveau de l'Union ou pour un programme de coopération dans son ensemble afin d'éviter toutes les contradictions ou les incohérences possibles entre différents règlements et entre les règlements et les règles nationales.
Based on experience from the 2007-2013 programming period, a clear hierarchy of rules on eligibility of expenditure should be established with a strong move towards rules on eligibility of expenditure established at Union level or for a cooperation programme as a whole to avoid any possible contradictions or inconsistencies between different Regulations and between Regulations and national rules.

Toutefois, la bonne nouvelle est que ce ne sera pas nécessaire puisque le Service correctionnel du Canada ainsi que le syndicat des agents correctionnels et le Programme du travail vont travailler ensemble afin de trouver une solution à ce problème.
However, the good news is that proceedings will not be necessary, because the Correctional Service of Canada, the bargaining agent for correctional officers, and the labour program are going to work together to find a solution to this problem.

2. Les différentes sections du programme font également l'objet d'une évaluation à mi-parcours qui donnera une vue d'ensemble du programme entier, afin de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs du programme, l'efficacité de l'utilisation des ressources et sa valeur ajoutée européenne.
2. The various sections of the Programme shall also be the subject of a mid-term evaluation, which will provide an overview of the Programme as a whole in order to measure the progress made in meeting the objectives of the Programme, the efficiency of the use of resources and its European added value.

La stratégie pour la croissance et l'emploi est un programme de réforme commun à l'ensemble de l'Union européenne qui reflète l'interdépendance croissante de nos économies et la prise de conscience de la nécessité, pour la Communauté et ses États membres, d'œuvrer ensemble afin de concrétiser la vision d'une Union européenne dynamique et compétitive, à forte intensité de connaissances, capable d'affronter l'avenir avec confiance.
The Growth and Jobs Strategy is a shared EU reform agenda. It reflects the growing inter-dependence of our economies and recognition of the need for the Community and national levels to work closely together to make reality of the vision of a dynamic, competitive, knowledge-intensive EU which can face the future with confidence.

Il y a des difficultés à ce que les deux programmes fonctionnent ensemble afin que nous puissions, nous, travailler ensemble.
There are problems putting the two together so that we can work together.

Elle présente l'ensemble des mesures qui seront mises en œuvre dans le cadre du 5ème programme-cadre afin de promouvoir les femmes dans la recherche.
This communication presents a set of measures to be implemented in the context of the Fifth Framework Programme to promote women in research.

3. La Commission évalue les programmes nationaux afin de vérifier si les progrès réalisés dans l'ensemble de la Communauté sont suffisants pour garantir le respect des engagements visés à l'article 2 paragraphe 1.
3. The Commission shall evaluate the national programmes, in order to assess whether progress in the Community as a whole is sufficient to ensure fulfilment of the commitments referred to in Article 2 (1).