Vertaling van "programmes d'alphabétisation doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]
Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]

Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation [ Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation ]
Partnerships in Literacy: National Literacy Program [ Partnerships in Literacy ]

Équipes d'alphabétisation [ Programme d'équipes d'alphabétisation ]
Literacy Corps [ Literacy Corps Program ]

programme d'alphabétisation
literacy programme

programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel
UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy

programme radiodiffusé d'alphabétisation
literacy-by-radio programme

programme d'alphabétisation communautaire
community-based literacy program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les petites communautés doivent pouvoir compter sur des soins de santé, des programmes d'alphabétisation et des programmes de développement économique.
Health care has to be available, literacy services have to be available and economic development has to be available for small communities.

M. Avrim Lazar: Nous convenons évidemment que l'alphabétisation doit constituer une priorité de premier ordre et que des solutions doivent être élaborées à l'échelle des collectivités, et que les programmes doivent en tenir compte.
Mr. Avrim Lazar: We certainly agree that illiteracy has be a very high priority and that the solutions have to be developed community by community, and the programs have to be responsive to those.

La Bibliothèque et les Archives du Canada doivent disposer des moyens pour jouer le rôle essentiel de leadership au niveau des services de base tels que les prêts entre bibliothèques, les programmes d'alphabétisation, une aide aux Canadiens incapables de lire les textes imprimés ainsi qu'au niveau des programmes sur le Web tel que le Centre canadien de généalogie et le futur Centre canadien de référence virtuelle.
The Library and Archives of Canada must have the means to play the essential leadership role in such core services as inter-library loans, literacy programs, and support for Canadians with print disabilities, as well as by means of Internet-based programs such as the Canadian Genealogy Centre and the future Virtual Reference Canada represent.

Tous les programmes gouvernementaux doivent être scrutés à la lumière des objectifs en matière d'alphabétisation, et il faut reconnaître la nécessité d'investir en alphabétisation (1555) La Coalition recommande de lancer une campagne nationale visant à changer les attitudes de la société à l'égard de l'alphabétisation.
All government programs need to be audited through a literacy lens, with a recognition of the need to invest in literacy (1555) The NBCL recommends a nationwide campaign to change societal attitudes about literacy.

Le Fonds social européen et les gouvernements nationaux doivent continuer à financer des programmes de désintoxication, à promouvoir des normes plus élevées d'alphabétisation des adultes et à lutter contre l'abandon prématuré de la scolarité.
The European Social Fund and national governments must continue to finance drug rehabilitation programmes, to promote higher standards of adult literacy and to work against early school-leaving.

À cause de l'augmentation du chômage, les listes d'attente s'allongent et les Canadiens qui veulent s'inscrire à des programmes d'alphabétisation doivent parfois attendre des mois.
As unemployment rises, there are waiting lists across the country—sometimes months long—for Canadians to enter literacy programs.