Traduction de «programme-cadre à l'effort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme-cadre de RDT | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme

quatrième programme-cadre | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998)
Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) | FP 4 [Abbr.]

Conseil d'examen du programme-cadre | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre
Framework Programme Review Board

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

programme-santé à l'intention des cadres [ programme-santé des cadres ]
executive health program

Programme-cadre d'appui à la remise en état du système judiciaire rwandais
Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System

Programme de lectures dirigées à l'intention des futurs cadres
Guided Reading Program for Management Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre ces progrès très opportuns en ce qui concerne le sixième programme-cadre, des efforts importants ont été faits en vue de la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
On top of these very welcome developments in the domain of the Sixth Framework Programme, major efforts have been undertaken towards the creation of the European Research Area.

- la participation des PME: souvent considéré comme une des faiblesses des programmes cadres des efforts sont encore à fournir mais l'on constate une amélioration, par exemple l'objectif de 15% de participation des PME dans le programmes "coopération" est quasiment atteint;
- SME participation: often seen as one of the weaknesses of the framework programmes, efforts are still needed but an improvement is noted – for example, the 15% target for SME participation in the ‘Cooperation’ programme has almost been achieved;

Il convient de suivre une approche intégrée en regroupant les activités couvertes par le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) adopté par la décision no 1982/2006/CE, le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité établi par la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , et l'Institut européen d'innovation et de technologie (EIT) créé par le règlement (CE) no 294/2008 du Parlement européen et du Conseil , afin de faciliter la participation, de créer un ensemble d'instruments plus cohérent et d'accroître les retombées scientifiques et économiques, tout en évitant les doubles emplois et la dispersion des efforts.
An integrated approach should be ensured by bringing together activities covered by the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) adopted by Decision No 1982/2006/EC, the Competitiveness and Innovation Framework Programme established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council and the European Institute of Innovation and Technology (the EIT) established by Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council to make participation easier, create a more coherent set of instruments and increase the scientific and economic impact, while avoiding duplication and fragmentation.

7. se félicite des efforts croissants visant à la simplification administrative et financière des règles régissant les programmes-cadres tout au long du cycle de vie des programmes et des projets (demande de participation, évaluation et gestion), ce qui devrait en premier lieu bénéficier aux parties prenantes;
7. Welcomes the increasing efforts towards the administrative and financial simplification of FP rules throughout programme and project life cycles (application, evaluation and management), something that should be of primary benefit for stakeholders;

Dans le cadre des efforts de simplification des programmes-cadre (PC) accomplis par les institutions européennes au cours de la période récente — et considérant que l'on se trouve au milieu de la période de mise en œuvre du septième programme-cadre —, la polarisation excessive de la Commission sur les contrôles et son absence totale de tolérance à l'égard des risques et des erreurs suscitent de nombreux débats.
In connection with recent efforts by the EU institutions to simplify the framework programmes (FP) — and given that we are in the middle of implementing the 7th FP — much debate is centred on the Commission's excessive focus on checks and zero tolerance of risks and errors.

Votre rapporteur se félicite des efforts de financement et de coopération entrepris en matière de RD européenne dans le cadre de plusieurs programmes, comme le septième programme-cadre de recherche et développement (PC7), le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC) ou l'initiative i2010.
Your Rappporteur welcomes the efforts of European RD funding and cooperation already achieved in several programmes like FP7, CIP or i2010.

Les projets nationaux et transnationaux mis en œuvre dans le cadre du programme «Prévenir et combattre la criminalité» devront renforcer et compléter les activités d’Europol, et non dupliquer les efforts, conformément aux programmes de travail annuels fixés pour les deux instruments du programme-cadre et aux critères généraux d’attribution visant à garantir la valeur ajoutée européenne.
Transnational and national projects under the programme Prevention of and Fight Against Crime will be required to reinforce and complement Europol’s activities instead of duplicating efforts, in accordance with the annual work programmes under the framework programme’s two instruments and the general award criteria which aim at European added value.

Si un programme-cadre est établi dans ce domaine, c’est pour simplifier et rationaliser le cadre financier, juridique et de gestion, pour rationaliser la structure budgétaire, pour renforcer la cohérence des programmes et pour éviter la duplication des efforts.
The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.

Étant donné le grand intérêt suscité par les actions du programme-cadre, l'effet de levier exercé par les moyens de financement du programme-cadre sur les investissements nationaux et privés, la nécessité de permettre à la Communauté de relever de nouveaux défis scientifiques et technologiques et d'exploiter pleinement le potentiel de ses chercheurs sans aucune forme de discrimination, le rôle vital joué par l'intervention communautaire pour rendre le système de recherche européen plus efficace, et la contribution éventuelle du programme-cadre à l'effort visant, entre autres, à trouver des solutions aux changements climatiques et à la durabilité, à la santé des populations européennes, ainsi qu'à la relance de la stratégie de Lisbonne, des actions communautaires dans le domaine de la recherche sont nécessaires.
Given the broad interest in the Framework Programme actions, the leverage effect of funding in national and private investments, the need to enable the Community to meet new scientific and technological challenges and to make full use of its researchers' potential without discrimination, the vital role the Community intervention plays in making the European research system more efficient and effective, and the possible contribution of the Framework Programme to the efforts towards, inter alia, finding solutions to climate change and sustainability, the health of Europe's population and the reinvigoration of the Lisbon strategy, there is a need for Community research activities.

14. invite la Commission et les États membres à donner un nouvel élan aux efforts communs de recherche dans lesquels les objectifs, et la manière de les atteindre dans un cadre international, joueront un rôle de premier plan; insiste par conséquent auprès de la Commission pour qu'elle fasse du sixième programme-cadre un outil efficace de réalisation de ces objectifs; de même, la coopération doit être encouragée en permanence dans le cadre de ce futur programme-cadre étant entendu qu'il doit être conçu de manière suffisamment souple pour permettre à la communauté scientifique européenne de s'organiser de manière autonome et de réagir efficacement et sans bureaucratie excessive à une situation nouvelle (cf. crise de l'ESB); souligne que le projet de création d'un réseau à grande vitesse destiné à faciliter les efforts européens de recherche est à considérer comme une source de valeur ajoutée européenne;
14. Calls on the Commission and the Member States to develop a new approach to the Community's research efforts which focuses on objectives and the way in which these European objectives can be achieved in a global context, and therefore urges the Commission to make the sixth framework programme an effective means of achieving these objectives; cooperation must continue to be constantly stimulated in the newly established sixth framework programme; the framework programme should be conceived sufficiently flexibly to make it possible to respond rapidly and without substantial administrative involvement to new challenges (comparable to the BSE crisis, for example), through a process of self-organisation by European science; stresses that the planned establishment of a high-speed network to facilitate European research efforts should be regarded as entailing substantial European added value;