Vertaling van "programme écoénergie pour l'électricité renouvelable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable
ecoENERGY for Renewable Power

Programme écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable
ecoENERGY for Renewable Heat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs nouvelles initiatives de la Commission, telles que la proposition de directive sur la promotion des sources d'énergie renouvelables dans le contexte du marché intérieur de l'électricité, la proposition de directive sur les spécifications complémentaires en matière de carburants pour l'année 2005, une communication sur des actions relatives à l'intégration du développement durable dans la politique d'entreprise, la révision de la politique commune des transports, un livre vert sur le transport urbain, une stratégie pour la sécurité d'approvisionnement en énergie, un programme d'action pour l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la Communauté et un programme d'action pour les sources d'énergie renouvelables, devraient bientôt voir le jour.
Several new Commission initiatives are imminent, such as the proposal for a Directive on the Promotion of Renewable Energy Sources in the context of the Internal Electricity Market, the proposal for a Directive on Complementary Fuel Specifications for the year 2005, a Communication on actions relating to the integration of sustainable development in enterprise policy, the revision of the Common Transport Policy, a Green Paper on Urban Transport, a Strategy for Energy Supply Security including the evaluation of the environmental impact of all energy sources, an Action Plan for Improved Energy Efficiency in the Community and an Action Plan for Renewable Energy Sources.

À court et à moyen terme, le programme traite de la production d'électricité à partir de la biomasse, de l'énergie éolienne, de l'énergie photovoltaïque, de l'énergie marémotrice, de l'énergie houlomotrice et d'autres sources renouvelables, les technologies de chauffage et de refroidissement, et la production et le traitement de biocarburants liquides et gazeux.
For the short to medium term the programme is addressing electricity production from biomass, wind, photovoltaic power, tidal stream, wave and other renewable sources, heating and cooling technology, and the production and processing of liquid and gaseous biofuels.

Je crois que les postes budgétaires importants sont le Fonds pour l'énergie propre, le programme écoÉNERGIE pour les biocarburants et le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable. C'est en 2012-2013.
I think what one would call the big-ticket items are the clean energy fund, the ecoENERGY for biofuels program, the ecoENERGY for renewable power program—that's in 2012-13.

Par exemple, dans le cadre du Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable, le gouvernement investit 1,5 milliard de dollars afin de fournir des mesures incitatives visant à augmenter l'approvisionnement du Canada en électricité propre provenant de sources renouvelables telles que le vent, la biomasse, l'hydroélectricité à faible incidence, la géothermie, l'énergie solaire. Je regrette d'interrompre le député, mais il pourra utiliser le temps qu'il lui reste lorsque le débat reprendra.
For example, through the eco-energy for renewable power program, the government is investing $1.5 billion to provide incentives to increase Canada's supply of clean electricity from renewable sources such as wind, biomass, low-impact hydro, geothermal, solar— I am sorry to interrupt the hon. member, but he will have the rest of his time when this debate resumes.

Le programme écoÉnergie pour l'électricité renouvelable fournira un incitatif de 1 ¢ le kilowatt-heure pour les sources d'énergie renouvelable à faible impact, le vent, les petits barrages hydroélectriques, la biomasse, etc.; une initiative écoÉnergie sur la technologie, qui assurera un soutien pour la R-D et la démonstration; l'écoTrust pour la qualité de l'air et les changements climatiques, qui fournit un fonds réparti entre les provinces; et plus récemment, nous avons annoncé la création, en collaboration avec l'Alberta, d'un groupe de travail sur le piégeage et le stockage du CO2, chargé de faire des recommandations concernant la mise en oeuvre des grands projets de piégeage et de stockage du CO au Canada.
The eco-energy for renewable power program provides a one-cent-per-kilowatt-hour subsidy for the low-impact renewable energy sources, wind, small hydro, biomass, etc.; an eco-energy technology initiative, which provides support for research development and demonstration; the eco-trust for clean air and climate change, which provides a fund divided among the provinces; and most recently we have announced, with Alberta, a CO capture and storage task force, mandated to provide recommendations on a large implementation plan for large-scale CO capture and storage in Canada.

Je vais brièvement résumer ces initiatives écoÉNERGIE, monsieur le président: il y a l'initiative écoÉNERGIE sur la technologie, qui finance la recherche, le développement et la démonstration de technologies d'énergie propre; le programme écoÉNERGIE pour l'industrie, qui aide l'industrie à réduire sa consommation d'énergie; le programme écoÉNERGIE pour les édifices et les habitations, qui encourage la construction et l'exploitation de bâtiments et de maisons plus éconergétiques; l'initiative écoÉNERGIE rénovation, qui offre une aide financière et des renseignements pour encourager l'amélioration éconergétique des habitations et petites et moyennes entreprises; le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable, qui offre des stimulants à la production d'électricité propre provenant de sources renouvelables telles que l'énergie éolienne, l'énergie tirée de la biomasse, l'énergie produite par les petites centrales hydroélectriques et l'énergie marémotrice; enfin, l'initiative écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable qui fournit des stimulants et un soutien à l'industrie pour le déploiement de technologies thermiques propres renouvelables.
I will briefly summarize the ecoENERGY initiatives, Mr. Chairman: there's the ecoENERGY technology initiative, which funds research, development, and demonstration of clean energy technologies; the ecoENERGY for industry program, which helps industry improve energy use; the ecoENERGY for buildings and houses program, which encourages the construction and operation of more energy-efficient buildings and houses; the ecoENERGY retrofit initiative, which provides financial support and information to encourage the retrofit of homes and small and medium-sized enterprises; the ecoENERGY for renewable power program, which provides incentives to boost Canada's supply of clean electricity from renewable sources such as wind, biomass, small hydro and ocean energy; and, the ecoENERGY for renewable heat initiative, which provides incentives and industry support to increase the adoption of clean, renewable thermal technologies.

Étant donné notre volonté de restreindre véritablement les émissions de gaz à effet de serre, nous investissons non seulement dans des mesures incitatives en matière de rénovation éconergétique, mais aussi dans le Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable, qui augmentera de 4 000 mégawatts l'approvisionnement en électricité propre provenant de sources renouvelables telles que le vent, la biomasse et l'hydroélectricité à faible incidence.
Given our determination to really limit greenhouse gas emissions, we are investing not only in incentives to promote energy-efficient renovations, but also in the ecoenergy for renewable power program, which will increase the supply of clean electricity from renewable sources, such as wind, biomass and low-impact hydroelectricity, by 4,000 megawatts.

Le programme finance les projets d’infrastructures pour le gaz et l’électricité dont les objectifs sont: la sécurité et la diversification des sources d’énergie et d’approvisionnement; la sûreté, la fiabilité et l’interopérabilité (c'est-à-dire l’interconnexion) des réseaux; le développement et l’optimisation de la capacité du réseau; le raccordement des énergies renouvelables au réseau énergétique.
The programme finances gas and electricity infrastructure projects with objectives that secure and diversify sources of energy and supplies; make the interoperability (i.e. the interconnection) of networks safe and reliable; develop and optimise the capacity of the network; and connect renewables to the energy grid or network.

Il y est prévu pour l’énergie se concentrer sur un nombre limité d’actions clé qui reflètent les priorités politiques de la nouvelle Commission, parmi lesquelles les renouvelables la production d’électricité, la technologie du charbon propre, les réseaux d’énergie intelligent et l’efficacité énergétique[9] dans le principale programme de coopération.
For energy, it is proposed to concentrate on a limited number of key priorities which reflect the policy priorities of the new Commission, among which among which are renewables for power generation and fuel production, clean coal technologies, smart energy networks and energy efficiency[9] within the main “cooperation programme”.

Au titre de la politique régionale, depuis plus d'une décennie et via ses programmes successifs, le FEDER a apporté à ces régions un soutien constant aux études et aux projets spécifiques pour renforcer l'approvisionnement énergétique, la production d'électricité et l'exploitation du potentiel énergétique endogène en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables.
Under regional policy for over a decade now and through successive programmes, the ERDF has consistently assisted the regions' studies and specific projects to improve energy supply and electricity production and to harness the local potential for renewable energy and energy efficiency.