Traduction de «programme une école un pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Une école, Un pays
One School, One Country program

programme de soutien par pays
Country-based Support Scheme | CBSS [Abbr.]

Programme spécial pour les pays en développement | SPDC [Abbr.]
Special Programme for Developing Countries | SPDC [Abbr.]

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

surintendant des programmes d'enseignement dans les écoles publiques [ surintendante des programmes d'enseignement dans les écoles publiques | directeur des programmes d'enseignement dans les écoles publiques | directrice des programmes d'enseignement dans les écoles publiques ]
superintendent of education programs in public schools

Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays prioritaires [ Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays | Programme de jumelage des SM avec des pays ]
Deputy Minister's Country Champion Campaigns Program [ DM Country Champion Program ]

programme par pays | programme de pays | programme du pays
country programme

pays appliquant un programme approuvé par le FMI | pays sous programme avec le FMI
program country

profil du pays | aperçu du programme du pays
country profile

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Outre l'accent mis sur la langue du pays d'accueil, l'apprentissage de la langue d'origine a également été favorisé, quelquefois dans le cadre d'accords bilatéraux avec d'autres États membres au titre de la directive 77/486/CEE[24]. Les perspectives d'apprentissage à cet égard sont élargies par de nouvelles possibilités de mobilité, les contacts avec le pays d'origine par les médias et l'internet, ainsi que le jumelage électronique entre des écoles du pays d'accueil et du pays d'origine.
- In addition to this primary focus on the host language, there have been efforts to promote learning of the heritage language, sometimes within the framework of bilateral agreements with other Member States envisaged under Directive 77/486/CEE.[24] Scope for such learning is increased by new opportunities for mobility, media and internet contact with the country of origin and e-twinning between schools of host and sending countries.

Je me sers de cette école pour vous donner un exemple d'un programme en particulier, car c'en est un que je connais bien, mais il existe des centaines de programmes de ce type dans d'autres écoles au pays.
I will use Hillcrest as an example of a particular program because it is the one that I am familiar with, but this happens in hundreds of high schools across the country.

Ce programme est ouvert aux pays de l'Union européenne (UE) et, moyennant le respect de certaines conditions, aux pays de l’AELE, aux pays candidats et potentiellement candidats à l’adhésion à l’Union européenne, et aux pays relevant de la politique européenne de voisinage (Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Égypte, Géorgie, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Moldavie, Palestine, Syrie, Tunisie et Ukraine).
The programme is open to European Union (EU) countries and, provided that they meet certain conditions, EFTA countries, candidate and potential candidate countries to EU membership, and countries that are part of the EU neighbourhood policy area (Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya,Moldova, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia and Ukraine).

Conformément aux objectifs du septième programme-cadre, la participation au programme commun Eurostars des pays associés au septième programme-cadre ou d’autres pays devrait être possible, pour autant que cette participation soit prévue par la convention internationale applicable et que la Commission ainsi que les États membres participants et les autres pays participants y consentent.
In line with the objectives of the Seventh Framework Programme, the participation in the Eurostars Joint Programme of countries associated with the Seventh Framework Programme or of other countries should be possible, provided that such participation is contemplated by the relevant international agreement and provided that both the Commission and the participating Member States and the other participating countries agree to it.

1. Les actions du programme sont ouvertes aux pays suivants: les pays en voie d’adhésion, les pays candidats et les pays des Balkans occidentaux participant au processus de stabilisation et d’association, conformément aux conditions prévues dans les accords d’association ou leurs protocoles additionnels relatifs à la participation à des programmes communautaires, conclus ou à conclure avec ces pays.
1. The following countries may participate in the actions of the Programme: the acceding countries, the candidate countries and the Western Balkan countries included in the stabilisation and association process in accordance with the conditions laid down in the association agreements or additional protocols thereto relating to participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries.

J'aimerais suggérer au secteur privé, par exemple, d'organiser une série de séminaires de vulgarisation dans les écoles et les centres communautaires du pays et d'élaborer un programme pratique et amélioré d'enseignement des mathématiques pour les écoles du pays.
I would like to suggest, for example, that a private sector initiative could involve the creation of a plain language seminar series to be offered at schools and community centres across the country, as well as the development of an improved practical mathematical curriculum — and I emphasize " practical" — for Canadian schools.

Tableau des écoles inscrites pays par pays :
Table of schools registered, by country:

Dans le cadre de notre étude sur la citoyenneté, nous avons examiné d'autres programmes d'éducation civique qui marchent bien dans d'autres régions du monde, comme le modèle «civitas» aux États-Unis qui sert de programme cadre dans les écoles du pays.
In our Senate study on citizenship we examined other successful programs in citizenship education in other parts of the world, such as the " civitas" model in the United States which serves as a curriculum framework for schools in that country.

Il s’adresse désormais à l’ensemble des pays bénéficiaires du programme TACIS, aux pays des Balkans occidentaux bénéficiaires du programme CARDS et aux pays participant au partenariat euro-méditerranéen bénéficiaires du programme MEDA
Now it covers all the beneficiary countries of the TACIS programme, the countries of the western Balkans benefiting from the CARDS programme and Euro-Mediterranean partnership countries benefiting from the MEDA programme.

Il y en a beaucoup d'exemples dans les écoles du pays, notamment le programme qui va de la maternelle à la 12 année à Kahnawake, et d'autres écoles au centre-ville de Toronto, sans oublier des écoles cries.
There are many successful schools across the country including K to 12 in Kahnawake and several schools in downtown Toronto and the Cree schools.