Vertaling van "programme travaux d'infrastructure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme infrastructure Canada [ PIC | Travaux d'infrastructure Canada | Programme des Travaux d'infrastructure du Canada ]
Canada Infrastructure Works [ Canada Infrastructure Works Program ]

mesure d'infrastructure (1) | travaux d'infrastructure (2) | travaux d'infrastructures publiques (3)
infrastructure measure

travaux de génie civil | travaux d'infrastructure
foundation work

Programme des travaux d'infrastructure Canada-Territoires du Nord-Ouest
Canada-NWT Infrastructure Works Program

Programme de travaux d'infrastructure Canada - Nouvelle-Écosse
Canada/Nova Scotia Works Program

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programme directeur | programme superviseur | routine d'exécution | superviseur
executive program | executive routine | supervisor | supervisory program | supervisory programme | supervisory routine

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

Programme de développement stratégique de l'infrastructure ferroviaire | PRODES infrastructure ferroviaire
Strategic development programme [ STEP ]

président du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement (1) | chef du Département de l'équipement (2) | chef du Département de la gestion du territoire (3) | chef du Département des infrastructures (4) | directeur des Travaux publics (5)
Head of the Department of Planning | Director of Planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prêt servira à financer un programme d’infrastructures de transport couvrant des travaux de construction et de réfection à réaliser à Sofia sur la période 2013-2016.
The loan will finance a transport infrastructure programme including construction and rehabilitation works in Sofia during the period 2013-2016.

Je le répète, ce qui est malheureux c'est que, comme gouvernement national et responsable, nous avons mis un outil à la disposition des provinces, appelé le Programme national d'infrastructure et, pour le Québec, c'est le programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec. Ce programme n'a pas été utilisé pour un dossier aussi fondamental et aussi majeur, alors que la ville de Québec a utilisé le programme pour son propre Palais des congrès et pour un autre centre de foire.
I repeat, the unfortunate part is that, as a national and a responsible government, we put a tool at the disposal of the provinces called the national infrastructure program and, in the case of Quebec, it was the Canada-Quebec infrastructure works program, which was not used for this fundamental and important purpose, whereas Quebec City used the program for its congress centre and for another fair centre.

2) "gestionnaire de l'infrastructure", toute entité ou entreprise assurant notamment le développement, l'exploitation et l'entretien de l'infrastructure ferroviaire sur un réseau; le développement comprend la planification du réseau, la planification financière et la programmation des investissements, ainsi que la construction et la modernisation de l'infrastructure; l'exploitation de l'infrastructure comprend tous les éléments du processus de répartition des sillons, y compris la définition et l'évaluation de la disponibilité et l'attribution des sillons individuels, la gestion du trafic et la tarification de l'infrastructure, y compris la détermination et la perception des redevances; l'entretien comprend les travaux de renouvellement de l'infrastructure et les autres activités de gestion des actifs;
‘(2) ‘infrastructure manager’ means any body or firm ensuring, in particular, the development, operation and maintenance of railway infrastructure on a network; development includes network planning, financial and investment planning as well as building and upgrades of the infrastructure; operation of the infrastructure includes all elements of the process of train path allocation, including both the definition and the assessment of availability and the allocation of individual paths, traffic management and infrastructure charging, including determination and collection of the charges; maintenance shall include infrastructure renewals and other asset management activities’;

2) "gestionnaire de l'infrastructure", toute entité ou entreprise assurant le développement, l'exploitation et l'entretien de l'infrastructure ferroviaire sur un réseau; le développement comprend la planification du réseau, la planification financière et la programmation des investissements, ainsi que la construction et la modernisation de l'infrastructure; l'exploitation de l'infrastructure comprend tous les éléments du processus de répartition des sillons, y compris la définition et l'évaluation de la disponibilité et l'attribution des sillons individuels, la gestion du trafic et la tarification de l'infrastructure, y compris la détermination et la perception des redevances; l'entretien comprend les travaux de renouvellement de l'infrastructure et les autres activités de gestion des actifs;
‘(2) ‘infrastructure manager’ means any body or firm ensuring the development, operation and maintenance of railway infrastructure on a network; development includes network planning, financial and investment planning as well as building and upgrades of the infrastructure; operation of the infrastructure includes all elements of the process of train path allocation, including both the definition and the assessment of availability and the allocation of individual paths, traffic management and infrastructure charging, including determination and collection of the charges; maintenance includes infrastructure renewals and the other asset management activities’;

4. souligne que le programme RTE-T, grâce à des investissements dans les infrastructures européennes de haute valeur ajoutée, est essentiel pour accroître la compétitivité de l'Union européenne dans son ensemble, en créant les infrastructures manquantes et en supprimant les goulets d'étranglement ainsi qu'en construisant et en améliorant les infrastructures transfrontalières, comme les liaisons ferroviaires, dans le marché intérieur; souligne également que l'amélioration et la modernisation des projets d'infrastructure existants, en particulier, contribuent à une efficacité accrue des investissements en stimulant l'emploi; insiste sur le rôle que joue le programme RTE-T dans la réalisation des objectifs en matière d'adaptation au changement climatique en garantissant la durabilité future des réseaux de transport de l'Union européenne, ainsi que dans la réalisation des objectifs en matière de renforcement de la cohésion économique et sociale et d'achèvement du marché intérieur dans le secteur des transports; demande que l'Agence exécutive du RTE-T bénéficie d'un financement approprié pour pouvoir faire face aux travaux préparatoires de la mise en œuvre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe;
4. Stresses that the TEN-T programme, through investment in high European added value infrastructures, is essential to raise the competitiveness of the EU as a whole, by removing bottlenecks and building as well as improving trans-border infrastructure, such as rail links, within the internal market; and highlights that, in particular, the improving and upgrading of existing infrastructure projects contribute to more efficient investment by stimulating employment; underlines the role of the TEN-T programme for meeting the adaptation to climate change goal by ensuring the future sustainability of the EU transport networks, achieving economic growth and cohesion objectives and objectives relating to completion of the internal market in the transport sector; calls for adequate funding of the TEN-T Executive Agency to be able to cope with preparatory work for the implementation of the Connecting Europe Facility;

– Construction de nouvelles infrastructures et travaux importants de mise à niveau des infrastructures existantes : promouvoir la création de nouvelles infrastructures de recherche, par exemple pour promouvoir les sciences, les technologies et le patrimoine culturel, sur la base des travaux menés notamment par l'ESFRI , étant entendu qu'il ne s'agit nullement d'une condition pour le versement d'aides, à la suite de décisions éventuelles fondées sur l'article 171 du traité ou sur les décisions relatives aux programmes spécifiques conformément à l'article 166 du traité.
– construction of new infrastructures and major updates of existing ones to promote the creation of new research infrastructures, for example to promote science, technology and the cultural heritage, based on the work conducted inter alia by ESFRI without this being in any way considered as a condition for the payment of funds , and which may be decided on the basis of Article 171 of the Treaty or on the basis of Specific Programme Decisions in accordance with Article 166 of the Treaty.

Le programme est constitué de trois sous-programmes : a) Infrastructure de production; b) Développement commercial : aide au démarrage et au développement des PME, aide à la commercialisation et à la promotion et réalisation d'études de faisabilité et d'études économiques sectorielles locales; - 2 - c) Environnement et tourisme : travaux et ouvrages environnementaux et amélioration du produit touristique, en particulier par l'offre d'attractions de prestige aux visiteurs.
The programme comprises three sub-programmes: a) Infrastructure for productive industry; b) Business development: This will comprise the assistance of SME start-ups and expansion, assistance with marketing and promotion and the undertaking of feasibility studies and local sectoral economic studies. c) Environment and Tourism: This will comprise various environmental works and the improvement of the tourism product, especially by the development of flagship visitor attractions.

Il a également entendu un exposé du Vice-Président CHRISTOPHERSEN sur les travaux menés au sein de la Commission et par le Groupe - qui porte son nom - composé de représentants personnels des Chefs d'Etat et de Gouvernements, qui devra assister la Commission "afin de réaliser avec efficacité, cohérence et dans les meilleurs délais les programmes d'infrastructure".
It also heard a statement by Vice-President CHRISTOPHERSEN on the work carried out at the Commission and by the Working Party - which bears his name - made up of personal representatives of the Heads of State and Government, which is to assist the Commission "in order to implement the infrastructure programmes efficiently, consistently and as soon as possible".

Il a d'ailleurs reçu les félicitations du président du Conseil du Trésor, qui disait, le 3 avril dernier, à la suite de notre demande: «Nous apprécions l'appui du Bloc québécois au programme Travaux d'infrastructure Canada-Québec. Je tiens à vous assurer que votre point de vue obtiendra toute l'attention nécessaire lorsque le gouvernement fédéral examinera les options concernant l'avenir du programme Travaux d'infrastructure».
It earned the congratulations of the President of the Treasury Board, who said to us on April 3, following our request, that he appreciated the Bloc Quebecois' support for the Canada-Quebec infrastructure works program and wanted to assure us that our viewpoint would be given all due consideration when the federal government examined the options for the future of the program.