Vertaling van "programme s'établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si l'accord ne s'établit pas
if no agreement is reached

lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

l'Office établit un rapport de recherche communautaire
the Office shall draw up a Community search report

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

Programme d'autonomie des aîné(e)s [ PAA | Programme d'aide à l'autonomie des aîné(e)s ]
Seniors Independence Program

Programme conjoint Canada-U.S.A./N.A.S.A. pour la réalisation du télémanipulateur de la navette spatiale
National Research Council of Canada Space Shuttle Remote Manipulator System, Joint Canada - USA/NASA Space Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme national établit un lien entre différents domaines d’action et favorise les synergies entre le FSE et le Fonds européen de développement régional (FEDER).
The national programme links different policy areas and favours synergies between the ESF and the European Regional Development Fund (ERDF).

Étant donné que le programme n’établit pas de critères en matière de sécurité des produits, mais vise à apporter un soutien financier à des instruments de mise en œuvre de la politique en matière de sécurité des produits, et compte tenu de la modicité relative du montant concerné, il y a lieu d’appliquer la procédure consultative.
Given that the Programme does not set out criteria for the safety of products but aims at providing financial support to tools for the implementation of product safety policy, and given the relatively small amount concerned, it is appropriate that the advisory procedure apply.

Le présent règlement établit le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2018 (ci-après dénommé "programme Euratom"), et fixe les règles de participation à ce programme, y compris la participation aux programmes d'organismes de financement gérant les fonds octroyés conformément au présent règlement et aux activités menées conjointement au titre du présent règlement et du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" (ci-après dénommé "programme-cadre Horizon 2020") établi par le règlement (UE) no 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil.
This Regulation establishes the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018 (the 'Euratom Programme'), and lays down the rules for participation in that Programme, including the participation in programmes of funding bodies managing the funds granted in accordance with this Regulation and in activities conducted jointly under this Regulation and under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (the 'Horizon 2020 Framework Programme') established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council.

Le programme spécifique établit les activités du Centre commun de recherche dans le domaine nucléaire contribuant à soutenir l'ensemble des actions de recherche menées en coopération transnationale dans les domaines thématiques suivants:
The specific programme shall establish the activities for the nuclear actions of the Joint Research Centre, supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas:

Conformément à l'article 2 du traité, qui établit que l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe de la Communauté, et conformément à l'article 3, paragraphe 2, du traité, qui établit que la Communauté cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes ses actions, y compris la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé, l'ensemble des objectifs et des actions couverts par le programme contribue à améliorer la compréhension et la reconnaissance des besoins et des attitudes respectifs des hommes et des femmes en matière de santé.
In accordance with Article 2 of the Treaty, which provides that equality between men and women is a principle of the Community, and in accordance with Article 3(2) thereof, which provides that the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women in all Community activities including the attainment of a high level of health protection, all objectives and actions covered by the Programme contribute to promoting a better understanding and recognition of men’s and women’s respective needs and approaches to health.

1. En s’appuyant sur les politiques et les objectifs définis dans les programmes Daphné et Daphné II, la présente décision établit un programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné III — ci-après dénommé le «programme»), dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice», afin de contribuer à un haut niveau de protection contre la violence et de renforcer ainsi la protection de la santé physique et mentale.
1. Building on the policies and objectives laid down in the Daphne and Daphne II programmes, this Decision establishes a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme), hereinafter referred to as ‘the programme’, as part of the general programme ‘Fundamental Rights and Justice’, in order to contribute to a high level of protection from violence so as to enhance the protection of physical and mental health.

Cette pénétration industrielle, qui s'est intensifiée tout au long du programme, s'établit en moyenne à 67 %.
This so-called industrial penetration, which had been rising throughout the programme, has averaged out at 67%.

Le concours financier du FEDER à la mise en oeuvre des programmes s'établit comme suit : - Mecklembourg-Poméranie occidentale 177 millions d'écus pour un investissement total de 1 milliard d'écus - Brandebourg 240 millions d'écus pour un investissement total de 1,4 milliard d'écus - Saxe-Anhalt 267 millions d'écus pour un investissement total de 1,6 milliard d'écus - Thuringe 245 millions d'écus pour un investissement total de 1,4 milliard d'écus - Saxe 444 millions d'écus pour un investissement total de 2,7 milliards d'écus - Berlin-Est 116 millions d'écus pour un investissement total de 0,7 milliard d'écus.
The financial endowment of the ERDF programmes is as follows: - Mecklenburg-Vorpommern 177 MECU for a total investment of 1 bn ECU - Brandenburg 240 MECU for a total investment of 1,4 bn ECU - Sachsen-Anhalt 267 MECU for a total investment of 1,6 bn ECU - Thueringen 245 MECU for a total investment of 1,4 bn ECU - Sachsen 444 MECU for a total investment of 2,7 bn ECU - East Berlin 116 MECU for a total investment of 0,7 bn ECU.

LONDRES (Hackney et Tower Hamlets) L'aide de la Communauté en faveur de ce programme s'établit à 8,04 millions d'écus (6,75 millions de GBP) sous forme de concours du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen.
LONDON (Hackney Tower Hamlets) The Community's support for this programme amounts to ECU 8.04 million (# 6.75 million) from the European Regional Development Fund and the European Social Fund.

La Commission, en partenariat avec les Etats membres et après avis du comité de programme LEONARDO, établit la liste des projets retenus pouvant bénéficier d'un financement.
The Commission, together with the Member States and bearing in mind the opinion of the LEONARDO programme committee, will draw up a list of projects recommended for financing.