Vertaling van "programme s'organise essentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche
NGO and Educational and Research Programmes Department

sous-programme d'organisation de fichier
file-organization routine

programme d'organisation du bureau
desktop organisation program

Groupe de travail chargé des relations entre le Secrétariat et les programmes des Nations Unies, les départements et bureaux des de Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intergouvernementales s'occupant des organisations
Working Group on Relations between the Secretariat and United Nations Programmes, Departments and Offices of the United Nations Programmes, Specialized Agencies and other Intergovernmental Organizations dealing with Non-Governmental Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vous parler aussi de ma lassitude envers certains programmes gouvernementaux qui, par surcroît de zèle et de bureaucratie, découragent les travailleurs culturels et l'implication des bénévoles auprès d'organisations essentielles au développement et à l'épanouissement des minorités au pays.
I would also like to talk to you about how weary I am of various government programs that, through an excess of zeal and red tape, are discouraging cultural workers and discouraging volunteers from getting involved with organizations that are essential to the development and growth of minorities in this country.

Les représentants de ces deux organismes pourront vous dire que le pendule est sans doute allé trop loin et que plusieurs organisations essentielles du pays, comme les forces armées, les services responsables des infrastructures et d'autres services gouvernementaux essentiels ont dû subir des compressions dramatiques.
Now I think the two of us here today from these two organizations would indicate that perhaps the pendulum swung too far and a lot of the very fundamental framework organizations in this country, including the armed forces, infrastructure, and many other vital government services have been reduced alarmingly.

Au lieu de prendre des mesures pour promouvoir l'égalité des femmes au Canada et à l'étranger, le gouvernement s'est attaqué aux droits des Canadiennes en les privant de leur droit à l'équité salariale, en abolissant le Programme de contestation judiciaire et en annulant le financement des groupes de recherche et de défense des droits des femmes, cessant ainsi de financer des organisations essentielles au renforcement de l'autonomie économique et sociale des femmes.
Rather than taking actions to promote women's equality in Canada and abroad, the government has attacked women's rights in Canada by negating pay equity, abandoning the court challenges program, and cancelling funding to research and advocacy groups, thereby de-funding organizations essential to women's economic and social empowerment.

L'apport essentiel de ce programme spécifique consistera essentiellement à réunir les ressources, les disciplines et l'excellence scientifique.
The main contribution of this specific programme will be to bring together resources, disciplines and scientific excellence.

Le programme s'organise essentiellement autour des activités suivantes: dialogue sur les aspects de politique et de réglementation, définition de normes, mise en œuvre de projets de démonstration en faveur de la société civile, réseau d'instances de régulation et interconnexion de centres de recherche.
It focuses on the following activities: a dialogue on policy and regulatory aspects, the development of standards, the implementation of demonstration projects in favour of the civil society, a network of regulators and the interconnection of research centers.

80. considère que des dépenses élevées en recherche et développement au niveau national et européen sont nécessaires pour exploiter le potentiel d'efficacité énergétique, et critique à cet égard la décision des chefs d'État et de gouvernement concernant le cadre financier 2007-2013 et la réduction qui y est prévue concernant le budget du septième programme-cadre; juge essentiel que l'Union européenne montre l'exemple en considérant comme prioritaires la recherche en matière d'efficacité énergétique dans le septième programme-cadre — compte tenu du potentiel considérable existant du point de vue des gains d'efficacité énergétique, des réductions des émissions et d'un marché mondial d'équipements et de systèmes nouveaux et efficaces — et en s'abstenant de toute réduction du septième programme-cadre en ce qui concerne l'efficacité énergétique, et invite les États membres, l'industrie et le septième programme-cadre à réaliser des actions de démonstration probantes dans tous ces domaines; estime que le PCI doit jouer un rôle important dans la promotion et la diffusion des nouvelles technologies sur le marché;
80. Considers that high levels of spending on research and development at national and EU level are necessary to enable the potential for energy efficiency to be exploited and criticises, in that respect, the decision of the Heads of State and Government as regards the financial framework for 2007-2013 and the reduction it implies for the budget of the seventh Framework Programme; considers it is essential that the EU lead by example by treating research expenditure within the seventh Framework Programme in the field of energy efficiency as a priority, taking into account the considerable potential for energy efficiency gains, reductions in emissions and a global market for new and efficient equipment and systems, and refraining from cutting the seventh Framework Programme budget in the energy efficiency sector, and calls for Member States, industry and the seventh Framework Programme to achieve successful demonstrations in all these areas; considers that the CIP must play an important role in the promotion and marketing of new technologies;

Dans l'ensemble, malgré les incertitudes quant à l'étendue de l'influence de l'ESE sur le contenu des programmes, il est essentiel de souligner l'effet positif général de la première application de la directive ESE aux programmes co-financés par la Communauté.
Overall, despite the uncertainties about the scope of the SEAs' influence on the content of the programmes, it is essential to emphasize the overall positive effect of the first application of the SEA Directive to Community co-funded programmes.

Étant un programme d'assistance technique, le programme TACIS soutient essentiellement les mesures suivantes:
7. As a technical assistance programme, Tacis mainly supports the following measures:

Production de Programmes Il est essentiel, afin de garantir l'attractivité des nouveaux services de télévision avancée pour les téléspectateurs, que les diffuseurs intègrent dans leurs grilles de diffusion, un nombre croissant de programmes tirant le meilleur du format 16:9 et offrant une meilleure qualité de l'image et du son. La production de tels programmes est aujourd'hui quantitativement faible.
Programme production Rapid build-up of an increasing volume of wide-screen programmes in broadcasters' schedules will be critically important for speedy consumer take-up of advanced television products and services. Some programmes exploitable in wide-screen already exist, but there is a need for new programmes which combine the creative potential of wide-screen with the enhanced picture quality advanced television systems make possible in order to maximise the attractiveness of the new services to the viewing public.