Vertaling van "programme s'inscrive dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les objectifs fondamentaux du programme CTF de Tacis et du programme Phare correspondant sont similaires, le contexte politique dans lequel ils s'insèrent est complètement différent, le dernier programme s'inscrivant dans le cadre d'une aide de préadhésion visant à favoriser un passage en douceur des programmes Phare aux futurs programmes Interreg.
Even if the basic objectives of the Tacis and Phare CBC are similar the political context is completely different, the latter being part of pre-accession assistance geared towards smoothing the transition from Phare to future Interreg programmes.

Trois nouveaux programmes pour un montant de 29,6 millions d'euros ont été adoptés dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique. Ces programmes s'inscrivent dans les travaux de l'UE en vue de remédier aux problèmes liés aux migrations en Méditerranée.
Three new programmes worth €29.6 million have been adopted in the framework of the EU Trust Fund for Africa as part of EU work in addressing migration challenges in the Mediterranean.

Tous les programmes s'inscrivent dans le droit fil des priorités énoncées dans le programme-cadre SPRING, financé par l’UE, et dans les communications les plus récentes de cette dernière, telles qu’«Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» et «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation».
All programmes are fully aligned with the priorities of both the EU funded umbrella programme SPRING and the most recent EU communications such as "A partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood".

La question de la traite des êtres humains est abordée également dans de nombreux instruments de relations extérieures, tels que les rapports annuels de suivi sur les pays candidats et candidats potentiels, les feuilles de route et plans d'action concernant les dialogues avec les pays tiers au sujet de la libéralisation du régime des visas, les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et régionaux et les programmes s'inscrivant dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Trafficking in human beings is also addressed in numerous external relations instruments, such as the annual progress reports on candidate and potential candidate countries, the roadmaps and action plans regarding visa liberalisation dialogues with third countries, the Country Strategy Papers and National and Regional Indicative Programmes and programmes in the framework of the European Neighbourhood Policy.

Les nouveaux programmes s’inscrivent dans le prolongement des programmes actuels, qui offrent aux États membres des occasions appréciables d’investir dans la protection de la santé et des consommateurs et s’achèveront fin 2013.
These new EU programmes build on the ongoing Health and Consumer Programmes, which provide valuable opportunities for Member States to invest in health and consumer protection.

Ces nouveaux programmes s'inscrivent dans le cadre financier 2007-2013.
These new programmes come under the 2007-2013 financial framework.

b) des projets et des programmes s'inscrivant en dehors du ou des domaines de concentration et/ou dans le cadre des programmes pluriannuels.
(b) projects and programmes outside the focal sector(s) and/or in the framework of multi-annual programmes.

Ces programmes s'inscrivent dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II 1994-1999.
The programmes are part of the Community Initiative INTERREG II 1994 - 1999.

Les deux programmes s'inscrivent dans l'initiative communautaire RECHAR qui est destinée à accompagner la reconversion des régions affectées par le déclin de l'industrie charbonnière.
Both programmes come under the Community Initiative RECHAR, intended to support conversion processes in regions affected by the decline of the coal industry.

Ainsi, selon les régions, les mesures adoptées sont les suivantes : Planungsraum V et Sønderjyllands Amt : Développement de PME Énergie et environnement Recherche - développement, éducation et formation Structures transfrontalières Ostholstein, Lübeck et Storstrøms Amt : Développement de PME Tourisme Projets pilotes régionaux (secteur primaire) Énergie et environnement Formation, culture et emploi Infrastructure K.E.R.N. et Fyns Amt : Développement de PME Tourisme Science et recherche Formation Culture Ces programmes s'inscrivent dans le cadre du partenariat qui existe entre la Commission, les États membres et les régions et qui comporte leur suivi.
To obtain this the following measures are in place in the following regions: For Planungsraum V and Sønderjyllands Amt: Development of SMEs Energy and Environment Research Development, Education, and Training Cross-border Structures For Ostholstein, Lübeck and Storstrøms Amt: Development of SMEs Tourism Regional pilotprojects (primary sector) Energy and Environment Training, Culture, and Employment Infrastructure For K.E.R.N. and Fyns Amt: Development of SMEs Tourism Science and Research Training Culture The programmes have been agreed in the framework of the partnership between the Commission, the Member States and the regions.