Traduction de «programme s'articulera autour » (Français → Anglais) :

Ce programme s'articulera autour des trois priorités suivantes:
This programme will focus on three priorities:

Ce nouveau soutien s'articulera autour des trois axes suivants: a) améliorer la gouvernance du système égyptien d'enseignement technique et de formation professionnelle, b) améliorer la pertinence et la qualité de cet enseignement, en particulier dans les lycées techniques et les centres de formation professionnelle, dans plusieurs secteurs économiques, tels que le tourisme et l'agriculture, et c) promouvoir la transition vers l'emploi par l'élaboration de programmes adéquats permettant de répondre aux besoins du marché du travail en améliorant l'employabilité des jeunes et des travailleurs.
The new support will be organised around the following three components: (a) Improving the Governance of the Egyptian TVET system, (b) Enhancing the relevance and quality of TVET: in particular of Technical Secondary Schools and the Vocational Training Centres in various economic areas such as Tourism and Agriculture and (c) Promoting the transition to employment through the development of relevant programmes to match the labour market demand, therefore improving the employability of youth and workers.

Le nouveau programme s'articulera autour de 3 actions:
The new programme will be based on three actions:

Le programme s'articulera autour de ces principes.
The agenda will work around those principles.

La nouvelle génération de stratégies et de programmes de développement rural s'articulera autour d'un axe Compétitivité de l'agriculture, des produits alimentaires et de la sylviculture, d'un axe Gestion de l'espace et environnement et d'un axe Qualité de vie et diversification dans les zones rurales.
The new generation of rural development strategies and programmes will be built around a competitiveness axis for agriculture, food and forestry, a land management-environment axis and a quality of life/diversification axis in rural areas.

La politique relative au développement rural pour la prochaine période de programmation (2007-2013) s'articulera autour des trois axes de mesures énoncés dans le nouveau règlement sur le développement rural: amélioration de la compétitivité des secteurs agricole et forestier, amélioration de l'environnement et de l'espace rural, qualité de la vie en milieu rural et diversification de l'économie rurale.
Rural development policy for the next financial period (2007-2013) will focus on the three axes of measures laid down in the new rural development Regulation: improving competitiveness for farming and forestry, improving the environment and countryside and improving the quality of life and diversification of the rural economy.

Le programme AGORAH s'articulera autour de deux axes: d'une part, le renforcement de la capacité de gestion des administrations locales et, d'autre part, la réalisation de travaux (routes, électricité, irrigation, assainissement de l'approvisionnement en eau, etc.), ces dernières mesures étant financées par le biais d'un appui spécifique au budget.
The AGORAH programme will run along two axes: strengthening of the local governments' management capacity and implementation of works (roads, electricity, irrigation, water sanitation, etc), the latter funded by means of specific budgetary support.

Le programme de recherche pour lequel l'aide est consentie s'articulera autour de trois thèmes, à savoir la catalyse, la mise au point de méthodes d'analyse sophistiquées et la toxicologie moléculaire:
The supported research programme will focus on three themes: catalysis, pervasive analytical methods and molecular toxicology: