Traduction de «programme initial s'avère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargement du programme initial | initialisation d'un ordinateur | procédure de chargement initial | IPL [Abbr.]
Initialize Program Load | IPL [Abbr.]

programme Initiative de dissertations pour l'avancement de la limnologie et de l'océanographie
DIALOG programme | programme Dissertations Initiative for the Avancement of Limnology and Oceanography

Programme Initiative Pesticides | PIP [Abbr.]
Pesticides Initiative Programme | PIP [Abbr.]

examen physiatrique initial pour programme orthétique
Office visit, orthotic check-out

Initiation au Programme d'aide aux employés - Séminaire s'adressant aux superviseurs et aux gestionnaires
Orientation to EAP: A Seminar for Supervisors and Managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative s'avère la seule possibilité pour le Canada de définir les limites extérieures de la masse terrestre submergée pour laquelle il est investi de droits exclusifs d'exploration et d'exploitation des fonds marins et de leurs sous-sols ainsi que des espèces sédentaires.
This initiative constitutes Canada's sole opportunity to delineate the outer limits of the submerged land mass, to which Canada has exclusive rights to explore and exploit the seabed, subsoil and sedentary species.

Plus généralement, les actions mises en œuvre dans le cadre de ce défi de société auront pour objet de renforcer la coordination des programmes, initiatives et politiques pertinents de l'Union, tels que la politique de cohésion (grâce notamment aux stratégies nationales et régionales en faveur de la spécialisation intelligente) et le système d'échange de droits d'émission (ETS), qui concernent par exemple le soutien aux projets de démonstration.
These KPIs will be revised on a regular basis to account of the latest developments. More broadly, implementation under this societal challenge will seek to improve the coordination of relevant Union programmes, initiatives and policies, such as cohesion policy, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, and the emission trading schemes (ETS), for example concerning support to demonstration projects.

Comme tous les députés le savent déjà, l'initiative s'avère tout à fait nécessaire, et le gouvernement est allé de l'avant pour des raisons de sécurité évidentes.
As all members already know, there are obvious security reasons why this is very necessary and why this government has moved forward with this initiative.

Ces initiatives s'avèrent déjà extrêmement précieuses pour sensibiliser les régions à l'importance de la recherche et de l'innovation [13] et pour les aider à mettre en place des politiques d'appui.
These initiatives are already proving extremely valuable in raising the awareness of regions about the importance of research and innovation [13] and to help them put supportive policies in place.

En outre, comme cette initiative s'avère dans le meilleur intérêt de tous les parlementaires et du public en général, je suis persuadé que les députés de tous les partis l'appuieront avec enthousiasme et la renverront à un comité pour qu'elle soit examinée plus à fond.
I am sure that since this initiative is in the best interests of all parliamentarians and the public in general, members from all parties will enthusiastically support it and send it to committee for further action.

Une mise en œuvre rapide et déterminée de ces réformes, dont certaines étaient déjà annoncées dans le programme initial, s'avère donc indispensable pour renforcer la crédibilité globale de la stratégie de politique économique du gouvernement portugais.
A rapid and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in the original programme, would therefore be necessary in order to strengthen the effectiveness of the economic policy strategy.

Ces programmes se sont avéré avoir des effets positifs mesurables sur les émissions de CO2, sur l'emploi et sur la rentabilité des entreprises soumises à ces audits.
These have been shown to have positive and measurable effects on CO2 emissions, on competitiveness and on the profitability of the audited companies.

La décision du Canada de participer à des projets de recherche conjoints dépendra des occasions qui se présenteront, et il faudra avant tout que ces initiatives s'avèrent rentables et abordables et qu'elles répondent de façon évidente aux besoins du Canada en matière de défense.
Whether Canada will choose to participate in joint research initiatives will depend on what opportunities arise, and most significantly, whether these joint initiatives are cost effective, affordable, and make an unambiguous contribution to Canada's defence needs.

Pour ce qui est du développement, une programmation pluriannuelle s'avère nécessaire. En outre, les couches les plus pauvres et les régions déprimées ainsi que l'insertion des problèmes environnementaux dans la dynamique du développement sont prioritaires.
In the development sector, there is a need for a multiannual programme with priority being given to the poorer sections of the population and the most deprived regions and environmental issues must be taken into account in the development process.

La Commission est particulièrement heureuse que les instruments du programme se soient avérés tout aussi adéquats et adaptables dans des environnements différents.
The Commission is particularly pleased that the programme instruments have been proved to be equally appropriate and adaptable to different environments.