Vertaling van "programme devront payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté fixant le prix à payer par les nationaux étrangers en vue de participer au Canada à un programme d'échanges internationaux visant la jeunesse
Order Prescribing the Fee to be Paid by Foreign Nationals to Participate in an International Youth Exchange Program in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai signalé dans mon discours que, dans le cadre de ce programme, le gouvernement tend à appliquer une politique de recouvrement complet des coûts et à faire financer le programme en totalité par les chefs de petites entreprises qui réussissent et qui devront payer des droits de demande de 2 p. 100 et des droits annuels d'administration de 1,25 p. 100. Le gouvernement va utiliser cet argent pour rembourser les banques pour les prêts irrécouvrables qu'elles accordent.
I pointed out in my speech that because the government has a full cost recovery policy on this program, it is the intent of the government that it be totally financed by the successful small business people who pay the 2% application fees and the 1.25% annual administration fee. From those moneys, the government is going to pay the banks back for the bad debts the banks make.

L'apport du directeur parlementaire du budget a été utile à plusieurs égards. En voici quelques exemples: il a analysé le coût à long terme de la mission en Afghanistan; il a montré combien les systèmes carcéraux provinciaux devront payer pour se conformer au programme législatif boiteux des conservateurs en matière de criminalité; il a produit un rapport détaillé sur le coût réel des F-35, rapport généralement considéré comme exact; et il a fait la preuve que le programme de Sécurité de la vieillesse serait financièrement viable si l'âge de l'admissibilité était maintenu à 65 ans, ce qu'a confirmé l'OCDE.
Here are some valuable PBO contributions: he analyzed the long-term cost of the Afghanistan mission; he showed how much the provincial penitentiary systems will have to pay in order to comply with the Conservatives' flawed crime agenda legislation; he produced a thorough report on the true cost of the F-35, generally considered accurate; and he proved that the old age security program was fiscally sustainable with the 65-year qualifying age, which was an assessment also echoed by the OECD.

Ce qui est ironique, c'est qu'à cause du programme irrationnel du gouvernement, les provinces vont écoper; elles devront payer pour la construction de nouvelles prisons, payer plus de procureurs déjà débordés et, oui, payer aussi plus d'avocats de la défense.
The irony is that the government's misguided prison agenda will see provinces shelling out for more prisons, for more already overworked prosecutors, and yes, for more defence lawyers.

La Commission a-t-elle autorisé une sorte de programme de soutien ou seront-ce les producteurs qui devront payer, après avoir été priés de lutter contre une concurrence à bas prix avec des armes inégales, par des temps déjà extrêmement difficiles?
Has the Commission allowed for some kind of support programme or will it be the manufacturers who pay for it, after asking them to fight the low-cost competition with unequal weapons in times that are already extremely tough?

Essentiellement, leurs impôts servent à financer ce programme gouvernemental, mais si le programme vient à manquer d'argent, ce sont les propriétaires fonciers qui devront payer la facture.
Basically they are being taxed to provide money to put into these government programs, yet if the government program runs short, then the individual landowner can be expected to pick up the slack.

Bien que ce soit les provinces les plus riches qui devront payer la plus grosse partie de ces programmes, ce sont les provinces les plus pauvres qui décideront quels programmes seront mis en oeuvre.
While the richer provinces will be paying the lion's share for any of these new programs, it is the poorer provinces which can dictate what programs will be activated.