Traduction de «programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne
Growing Canadian Agri-Innovations Program

Programme d'aide à l'innovation technologique dans le secteur agro-alimentaire québécois
Assistance Plan for Innovation and Technology Transfer in the Quebec Agri-Food Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.
The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.

- l’adaptation des compétences aux besoins du marché du travail par l’élaboration de programmes de formation et d’enseignement de qualité, de nouveaux programmes ou cursus de formation concernant l’entrepreneuriat et une économie à faible émission de carbone, la stimulation de l’innovation par les chercheurs, la mise au point d’outils, y compris les TIC, pour mieux observer et anticiper les besoins du marché du travail.
- matching skills and labour market needs including high quality training and education schemes; new training schemes or curricula on entrepreneurship and a low carbon economy; researchers to promote innovation; instruments, including ICT, to better monitor and anticipate labour market needs.

Avec le nouveau système, les régions éligibles sont invitées à demander un concours du FEDER pour un montant maximal de 3 MEUR au titre d'un programme régional d'actions innovatrices appliquant une stratégie régionale de stimulation de l'innovation, qui tienne compte des conditions relatives de la région et comporte un certain nombre d'actions et de projets pilotes d'accompagnement que choisira le partenariat régional compétent.
Under the new system, eligible regions are invited to apply for an ERDF contribution of up to EUR3 million towards a Regional Programme of Innovative Actions based on a regional strategy to boost innovation which takes account of the relative circumstances of the region and includes a number of actions and accompanying pilot projects to be selected by the regional partnership responsible.

- encourager un échange international d'idées et d'expérience pour améliorer les programmes et stimuler l'innovation.
* encourage an international exchange of ideas and experience to improve programmes and stimulate innovation.

Swine Innovation Porc reçoit du financement dans le cadre du Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne et de l'Initiative de grappes agro-scientifiques canadiennes, de même que du secteur privé.
Swine Innovation Porc is funded within the framework of the Growing Canadian Agri-Innovations Program and Canadian Agri-Science Clusters Initiative, as well as financial support of the private sector.

Le CCP considère le Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne et l'Initiative de grappes agro-scientifiques canadiennes comme une réussite, et il invite le gouvernement fédéral à augmenter considérablement les fonds qui leur sont destinés dans le cadre de l'accord Cultivons l'avenir 2.
CPC considers the Growing Canadian Agri-Innovations Program and the Canadian Agri-Science Clusters Initiative as a success and invites the federal government to substantially increase the funding of this specific program in Growing Forward 2.

Pour ce qui est de l'innovation dans le domaine du porc, le Conseil canadien du porc considère que le Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne ainsi que l'Initiative de grappes agro-scientifiques canadiennes sont des réussites.
With respect to swine innovation, the Canadian Pork Council considers the Growing Canadian AgriInnovation Program—Canadian Agri-Science Clusters Initiative a success.

Mais on annonce 50 millions de dollars pour le Programme de stimulation de l'agro-innovation.
Now there is an announcement of $50 million for the agri-innovations program.

- la stimulation de l'innovation dans les PME, notamment par des actions visant à faciliter leur participation aux programmes de recherche communautaires,
- innovation promotion in SMEs, in particular by means of activities aimed at facilitating their participation in the Community research programmes.

En fait, nous investissons 158 millions de dollars dans le nouveau Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne.
In fact, we have invested $158 million in the new growing Canadian agri-innovations program.