Traduction de «programme de rétablissement de la faune dans l'ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de rétablissement de la faune dans l'Ouest
Canada-West Wildlife Renewal Program

Programme de conservation de la faune dans la région du Pacifique et du Nord-Ouest
Pacific-Northwest Wildlife Conservation Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui dont je vous ai parlé, le programme de protection de la faune de la tribu des Apaches de Jacarilla, a été l'un de ceux qui a obtenu un prix d'excellence l'année dernière, parce qu'il s'agit d'un programme remarquable, probablement le meilleur programme de gestion de la faune qui existe à l'heure actuelle dans l'ouest des États-Unis—le meilleur parmi tous les programmes mis en oeuvre par les États, les tribus, le gouvernement fédéral ou qui que ce soit d'autre.
The program I mentioned to you, the Jacarilla Apache tribe's wildlife program, was one of last year's applicants that got high honours, because it's a striking program, possibly as good a wildlife management program as currently exists in the western United States—state, tribal, federal, anybody.

Ce que nous disons, c'est que l'Ouest a réussi par divers moyens.et il existe d'autres programmes; il y a le programme de rétablissement agricole des Prairies et d'autres programmes qui ne sont offerts que dans l'Ouest, et pas en Ontario.
What we're saying is that the west has been able through various means— and there are other programs; there's the prairie farm rehabilitation assistance and other programs that they have available to them in the west that we don't have available in Ontario.

Dans la mesure du possible, les programmes de rétablissement et les plans d'action doivent être préparés en collaboration avec les provinces, les territoires, les organisations autochtones, les conseils de gestion de la faune et tous les autres intervenants directement concernés.
To the extent possible, recovery strategies and action plans must be prepared in cooperation with the provinces, territories, Aboriginal organizations, wildlife management boards and other directly affected parties.

De plus, l'habitat essentiel est automatiquement protégé dans les parcs nationaux, les sanctuaires d'oiseaux migrateurs et les réserves nationales de faune, dès l'instant qu'on définit cet habitat comme étant essentiel dans un programme de rétablissement ou un plan d'action.
However, critical habitat is automatically protected in national parks, migratory bird sanctuaries and national wildlife areas, as soon as the critical habitat is identified in a recovery strategy or in an action plan.

L'hon. David Anderson (Ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Le programme de 100 millions de dollars annoncé le 19 juin 1998 pour le rétablissement de l'habitat du saumon de la côte ouest fait partie d'un programme plus vaste de 400 millions de dollars qui porte sur le rétablissement de la ressource, la restructuration de la pêche et l'adaptation des personnes et des collectivités affectées par les changements qui touchent l'industrie.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): The $100 million program to rebuild west coast salmon habitat announced June 19, 1998 was part of a $400 million comprehensive program to rebuild the resource, restructure the fishery, and help people and communities adjust to the changing fishery.