Vertaling van "programme de gros travaux d'entretien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de gros travaux d'entretien
major maintenance program

transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien
alteration, improvement and major maintenance of premises

gros travaux d'entretien
hard maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, il y a moins d’entrepreneurs, les inspecteurs sont rares et la saison durant laquelle on peut effectuer les gros travaux admissibles à ce programme est plus courte.
In Algoma—Manitoulin—Kapuskasing there are fewer contractors, few inspectors and also less time in the year to do some of the big jobs that are eligible for the credits.

les délais applicables aux procédures de demande et de répartition, les procédures à suivre pour demander des informations sur la programmation et les procédures de programmation des travaux d'entretien prévus et imprévus.
the schedule for the application and allocation processes and the procedures which shall be followed to request information on the scheduling and the procedures for scheduling planned and unforeseen maintenance work.

2. Le gestionnaire de l'infrastructure tient dûment compte de l'incidence des réservations de capacités de l'infrastructure pour les travaux d'entretien programmés du réseau sur les candidats.
2. Adequate account shall be taken by the infrastructure manager of the effect of infrastructure capacity reserved for scheduled track maintenance work on applicants.

3. Le gestionnaire de l'infrastructure informe, dès que possible, les parties intéressées de l'indisponibilité des capacités de l'infrastructure en raison des travaux d'entretien non programmés.
3. The infrastructure manager shall inform, as soon as possible, interested parties about the unavailability of infrastructure capacity due to unscheduled maintenance work.

Je vais commencer par exprimer mes plus chaleureux remerciements à tous les gens, à l'avant-scène et dans les coulisses, qui nous facilitent tant la vie en ce lieu privilégié : les pages et le Président, et le personnel de son bureau, les greffiers au Bureau et les greffiers des comités, les préposés à la transcription et les interprètes, l'équipe des gros travaux, les employés de la Bibliothèque du Parlement et les recherchistes, les imprimeurs, les préposés à l'entretien et le personnel de sécurité du Sénat.
I will start with my heartfelt thanks to all the visible and invisible people who make our lives in this privileged place run so smoothly: from the pages to the Speaker and his office staff; from the table officers and the committee clerks to the transcribers and the interpreters; from the bull crew, the Library of Parliament staff and the researchers to the printers, the cleaners, and Senate security.

Pour assurer la transition, nous avons choisi des installations d'entretien qualifiées et approuvées par le gouvernement au Canada et aux États-Unis afin d'effectuer les travaux qui avaient été initialement confiés à Aveos tout en respectant les normes élevées de nos programmes d'entretien.
On a transitional basis, consistent with the high standards of our maintenance program, we have identified qualified and government-approved maintenance facilities in Canada and the U.S. to undertake work that was scheduled to be performed by Aveos.

Les fermetures partielles ou totales de voies nécessitées par des travaux programmés de construction ou d'entretien doivent toujours commencer avant l'entrée du tunnel.
Complete or partial closure of lanes due to construction or maintenance works planned in advance shall always begin outside the tunnel.

1. Les demandes de capacités de l'infrastructure en vue d'effectuer des travaux d'entretien sont introduites dans le cadre de la programmation.
1. Requests for infrastructure capacity to enable maintenance to be performed shall be submitted during the scheduling process.

Le programme consiste d'une part à doter le Service des Travaux Publics de Wallis et Futuna d'un parc d'engins neufs et de matériel de travaux publics lui permettant de réaliser en régie administrative des travaux neufs (voirie et assainissement) et des travaux d'entretien de voirie, tant à Wallis qu'à Futuna. D'autre part, le projet comporte la réalisation de travaux routiers sur une longueur de 6,95 KM (2,7 km à Futuna et 4,25 km à Wallis). PAYS MEMBRES DE LA CEDEAO ET Système de traitement DE LA CEAO automatique des données 6ème FED 5 000 000 ECU statistiques et douanières AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but de favoriser en Afrique de l'Ouest le processus d'intégration régionale et la promotion des échanges par la mise en place d'un système régional de traitement automatique de données statistiques et douanières relatives aux échanges commerciaux au sein de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et de la Communauté Economique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO).
The project's objective is twofold: (a) to provide the Wallis Futuna Islands' public works department with a stock of new plant and equipment to enable it to carry out itself new road and drainage works and maintenance on both Wallis Futuna and (b) to carry out road improvement work over a stretch of 6.95 km (2.7 km on Futuna and 4.25 km on Wallis) ECOWAS and CEAO MEMBER COUNTRIES Automatic processing of 6th EDF ECU 5 000 000 trade statistics and GRANT customs data The aim is to foster regional integration and promote trade in West Africa by setting up a regional system for the automatic processing of trade statistics and customs data within the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic Community (CEAO).

Une initiative de cette envergure ne réglerait pas tous les problèmes d'entretien différé accumulé mais elle permettrait aux universités d'effectuer les travaux les plus urgents et le gros des travaux restants.
An initiative of this scope would not address all of the deferred maintenance projects, but it would allow universities to complete the more urgent projects as well as the bulk of the remaining work.