Traduction de «programme d'évaluation auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

estimer les programmes de divertissement | évaluer les divertissements | étudier les programmes de divertissement | évaluer les programmes de divertissement
conduct survey to assess leisure programmes | obtain feedback regarding entertainment programmes | evaluate entertainment programme | evaluate programmes of entertainment

évaluation physiatrique et analyse pour programme prothétique
Prosthetic check-out

évaluation physiatrique et analyse pour programme orthétique
Orthotic check-out

procédure d'évaluation de programme [ procédure d'évaluation des programmes | méthode d'évaluation de programme | méthode d'évaluation des programmes | procédé d'évaluation de programme | procédé d'évaluation des programmes ]
program evaluation procedure

programme d'évaluation des emplois [ programme d'évaluation des postes de travail | programme d'évaluation des tâches | programme de qualification du travail ]
job evaluation program

Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts [ PIC Forêts | Programme de coopération internationale sur l'évaluation et de la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programme international concerté pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les f ]
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests [ ICP Forests | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | International Co-operative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests ]

évaluer des propositions de programmes humanitaires
audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals

évaluer des programmes radio- ou télédiffusés
evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] L'exercice d'évaluation comparative a été financé par le programme PROMISE auquel les deux pays participent.
[6] Benchmarking was financed by the PROMISE programme in which both countries participate.

L'industrie minière et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont efforcés de façon constructive de comprendre, réduire, prévoir et contrôler les effets sur l'environnement des déchets et des effluents liquides des mines dans le cadre de programmes tels le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, programme de recherche destiné à comprendre et à gérer les problèmes causés par l'exhaure de roches acides, le Programme d'évaluation des effets de l'exploitation minière des métaux sur le milieu aquatique (AQUAMIN), auquel participent plusieurs intervenants et qui vise à comprendre les effets de l'exploitation minière sur l'environnement et à trouver des moyens de neutraliser totalement ces effets, et le Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique, conçu en vue de trouver des moyens plus efficaces pour surveiller ces effets dans l'environnement.
The mining industry and the two levels of government have worked constructively together on understanding, reducing, predicting, and monitoring the environmental effects of mine tailings and mine liquid effluent through programs such as the mine environmental neutral drainage program, which is a research program designed to understand and manage the problems of acid rock drainage; the AQUAMIN multi-stakeholder process, which was an effort to understand the environmental effects of mining and to identify how to reduce them essentially to zero; and the aquatic effects technology evaluation program, which was designed to discover more efficient ways of actually monitoring those effects in the environment.

M. Paul Kennedy: Vous obtiendrez un exemplaire de ce document, mais à titre d'exemple, pour ce qui est du Canada, on nous demande de déterminer l'âge moyen auquel les gens consomment pour la première fois une drogue autre que le cannabis ou l'alcool; nous devons déterminer l'incidence annuelle des nouveaux consommateurs de drogues au niveau national, poursuivre l'évaluation du programme de tribunaux de la drogue, créer un centre national de surveillance de la toxicomanie pour recueillir des renseignements aux niveaux fédéral, territorial, provincial et municipal, y compris des renseignements sur des programmes administrés par des ONG, continuer à aider les autres pays pour la lutte contre la drogue—parce que nous pouvons leur venir en aide, ainsi qu'établir un système pour estimer et surveiller la culture du cannabis au Canada.
Mr. Paul Kennedy: You'll have a copy of it, but for Canada—this is just to illustrate—they want us to, for instance, determine the average age of the first use of drugs other than cannabis and alcohol; determine the annual incidence of new drug users nationally; continue the evaluation of the drug court program; develop a national monitoring centre on drug abuse, in order to gather information on federal, territorial, provincial, and municipal levels, including information about NGO administered programs; continue to provide assistance with other countries with respect to drug efforts—we get some of that because we can reach out and help other countries; develop a system to estimate and monitor Canada's cultivation.

3. Outre le suivi régulier du programme auquel elle procède, la Commission établit un rapport intermédiaire d'évaluation, fondé sur une évaluation externe et indépendante, qui:
3. In addition to regularly monitoring the Programme, the Commission shall establish a mid-term evaluation report, based on an external and independent evaluation, which:

5. Une série d’indicateurs de performance clés sont mis en place en tant que base pour évaluer le degré auquel les objectifs des actions soutenues au titre du programme ont été atteints.
5. A set of key performance indicators shall be developed as a basis for assessing the extent to which the objectives of the actions supported under the Programme have been achieved.

Les modalités de cette évaluation, par exemple le type d’autorité compétente pour ordonner et réaliser l’évaluation, ou le moment, pendant ou après la procédure pénale, auquel celle-ci devrait avoir lieu, ainsi que les modalités des programmes ou mesures d’intervention efficaces proposés à l’issue de cette évaluation, devraient être conformes aux procédures internes des États membres.
Arrangements for such assessment, such as the type of authority competent to order and carry out the assessment or the moment in or after the criminal proceedings when that assessment should take place as well as arrangements for effective intervention programmes or measures offered following that assessment should be consistent with the internal procedures of Member States.

À titre d'exemple, avec l'aide du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers, la Fédération canadienne des organismes de réglementation dentaire effectue actuellement la mise en oeuvre d'un processus d'évaluation des titres de compétences étrangers, grâce auquel les dentistes formés à l’étranger pourront, s'ils réussissent l’évaluation, passer l’examen national sans avoir à mettre à niveau leurs compétences.
For instance, with assistance from the FCR program, the Canadian Dental Regulatory Authorities Federation is implementing a national process for the assessment of foreign credentials whereby internationally trained dentists, if successful in the assessment, will be eligible to take the national exam without additional skills upgrading.

Il peut paraître surprenant que le mandat de l'étude ait prévu une évaluation du degré auquel le programme Tempus a contribué à des changements législatifs (résultat 1), étant donné que les réformes législatives ne sont pas, et n'ont jamais été, l'objectif premier de ce programme.
The request contained in the Terms of Reference to judge the extent to which the Tempus Programme contributed to changes in legislation (Outcome 1) may appear surprising, as legislative reform is not and has never been the primary objective of the Tempus programme.

La capacité d'évaluer les programmes et de planifier des services en fonction de données est essentielle à la prise de bonnes décisions liées aux politiques et aux programmes, en particulier celles qui ont trait à l'utilisation de ressources limitées au réétablissement du modèle exhaustif auquel je fais référence.
The capacity to evaluate programs and plan services based on evidence is essential to making good policy and program decisions, particular decisions about how to use limited resources in creating this comprehensive model.

Notre province voudrait qu'on évalue si la 5 Escadre présente les caractéristiques requises pour participer au programme NFTC ou s'il est possible d'articuler les opérations de la base en s'inspirant du modèle de ce programme grâce auquel ces bases de l'ouest du Canada ont pu inciter des forces étrangères à venir s'installer chez elles.
The province believes that 5 Wing should be assessed as a candidate to participate in the NFTC program, or, at least, operations at the base in Goose Bay should be modelled on that framework, which has allowed Western Canada to attract new foreign militaries to its facilities.