Traduction de «programme d'élargissement auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'élargissement du marché des produits laitiers
programme to expand the market for milk products

programme d'élargissement
enlargement programme

Programme d'élargissement de la couverture de l'assurance-récolte
Crop Insurance Enhancements Program

Programme d'élargissement de la clientèle
User Development Program

élargissement continu des programmes d'importation
sustained progress of import liberalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l'élargissement du nouveau programme, auquel on a ajouté environ 300 millions de dollars, nous avons augmenté le niveau de subvention disponible.
Through the expansion of the new program, which was expanded by about $300 million, we have increased the grant levels available.

Je suis absolument ravie de constater que la présidence a gardé le cap de l'élargissement et a conservé l'ensemble du programme d'élargissement auquel nous tenons, que les véritables négociations commenceront en 2002 et que nous nous proposons d'accueillir les premiers nouveaux États membres en 2004.
I am extremely pleased that the Presidency has stood by enlargement and the whole programme of enlargement, that there is a continued commitment to concrete negotiations’ beginning as from 2002 and that we are aiming to admit the first new Member States in 2004.

1. réaffirme que l'objectif principal du budget 2004 consiste à prendre toutes les dispositions qui contribueront à faire de l'élargissement une réussite; est d'avis que l'adhésion de dix nouveaux États membres représente un défi sans précédent pour le budget de l'Union européenne ainsi que la principale priorité politique de l'heure; a décidé, par conséquent, de faire en sorte que des moyens financiers appropriés pour faire face à l'élargissement soient inscrits au budget 2004 et d'approuver un certain nombre d'autres mesures telles que, entre autres, le renforcement spécifique de crédits pour les dix nouveaux États membres, dans des cas bien déterminés, et l'adaptation de programmes relevant de la codécision pour faire face à l'élargissement; a également décidé d'approuver des mesures visant à améliorer l'environnement financier des PME, en accordant une attention particulière aux besoins des nouveaux États membres, aspect auquel il attache beaucoup de prix et qui contribuera à assurer une plus grande cohésion sociale et régionale;
1. Reiterates that the main goal of the 2004 budget is to make provision for all those measures that will contribute to making enlargement a success; considers that integrating 10 new Member States is an unprecedented challenge for the European Union's budget and the most important political priority at the moment; has decided, therefore, to ensure that the appropriate level of funding to cater for enlargement is entered in the 2004 budget and to endorse a series of other measures, such as, inter alia, the targeted topping-up of EU-10 appropriations in specific cases and adapting co-decided programmes to cater for enlargement; has also decided to endorse measures to improve the financial environment for SMEs, with particular attention being paid to needs in the new Member States, to which great importance is attached, since such measures will contribute to achieving more social and regional cohesion;

M Danielsson pourrait-il confirmer que le programme méditerranéen de l'UE est coordonné avec le processus d'élargissement auquel la présidence attache une si grande importance ?
Could Mr Danielsson confirm that the EU’s Mediterranean programme is coordinated with the enlargement process to which the presidency attaches so much importance?

40. demande à la Commission de proposer un programme promotionnel à réaliser en dehors des frontières de l'Union européenne, auquel participent les États membres et, éventuellement, les pays candidats à l'élargissement qui exprimeraient de l'intérêt en ce sens;
40. Calls on the Commission to propose a promotion programme to be implemented outside the Union's frontiers, involving the Member States and any candidate countries wishing to take part;

39. demande à la Commission de proposer un programme promotionnel à réaliser en dehors des frontières de l'Union européenne, auquel participent les États membres et, éventuellement, les pays candidats à l'élargissement qui exprimeraient de l'intérêt en ce sens;
39. Calls on the Commission to propose a promotion programme to be implemented outside the Union’s frontiers, involving the Member States and, possibly, applicant countries wishing to take part;

En d'autres mots, nous avons renforcé le programme qui existait en élargissant la partie du secteur public auquel il s'applique et nous avons introduit un mécanisme d'exécution.
In other words, we strengthened what exists to include a wider coverage of the public sector and we instituted an enforcement mechanism.

Habituellement, nous luttons pour un élargissement des programmes sociaux et pour la création de nouvelles prestations, mais voici un programme qui existe déjà et auquel les gens sont admissibles, mais 380 000 personnes âgées en sont privées et perdent à ce titre 500 millions de dollars par an.
Usually we're fighting for expanded social programs, for new benefits, but here we have something that already exists, that people are actually entitled to, and yet they're losing out on $500 million a year, 380,000 seniors.