Traduction de «programme d'intervention directe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme actif [ programme d'intervention directe ]
active program

virus à action directe [ virus à intervention directe | virus d'intervention directe ]
direct-action virus [ direct-action infector ]

modèle d'intervention directe [ modèle intervention directe ]
outreach service model

instrument d'intervention directe
direct intervention instrument

commande sans intervention directe du conducteur
control without direct action by the driver

intervention directe
direct intervention

marché d'enchères-plus-spécialistes (intervention du teneur de marché lorsqu'il n'y a pas de contrepartie directe)
auction-plus-specialist market

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

programme d'intervention en cas d'urgence
emergency response activity programme

direction des programmes d'audit
audit program management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette négociation a permis d'aboutir dans les documents de programmation à l'établissement d'axes d'intervention directement liés aux politiques communautaires et, dans les compléments de programmation , à l'établissement de mesures relevant spécifiquement de ces politiques
In the cases of the programming documents, this resulted in the establishment of priorities directly linked to the Community policies and, in the programme complements, to the preparation of measures specific to those policies.

Il convient que les interventions dans les pays qui ne participent pas directement au programme LIFE et la participation des personnes morales basées dans ces pays aux activités financées au titre du programme LIFE soient possibles à titre exceptionnel, pour autant que certaines conditions énoncées dans le présent règlement soient remplies.
Interventions in countries not directly participating in the LIFE Programme, and participation of legal persons based in those countries in activities financed under the LIFE Programme should exceptionally be possible, provided specific conditions set out in this Regulation are met.

En ce qui concerne plus particulièrement les programmes ESSN et TCE, en plus de son partenariat avec le PAM et l'UNICEF, l'UE a collaboré étroitement avec l'Autorité turque de gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, la direction générale de la gestion des migrations et la direction générale de l'enregistrement des faits d'état civil et de la nationalité (qui dépendent toutes deux du ministère de l'intérieur), le ministère de la famille et de la politique sociale et le ministère de l'éducation nationale.
In particular for the ESSN and CCTE programmes, together with its partnership with WFP and UNICEF, the EU has worked closely with the Disaster and Emergency Management Authority (AFAD), the Ministry of Interior Directorate General of Migration Management and General Directorate of Civil Registration and Nationality, the Ministry of Family and Social Policy, and the Ministry of National Education.

Les sociétés membres assurent toute une gamme de services, depuis l'intervention immédiate auprès des femmes et des enfants qui risquent d'avoir des démêlés avec la justice à une intervention directe dans les prisons; elles aident les femmes à planifier leur libération et à s'occuper des problèmes auxquels elles doivent faire face et leur assurent toute une gamme de services et de programmes, en fonction de leur communauté.
Member societies provide services from early intervention with women and children who are at risk of coming into conflict with the law to intervention directly in the prisons; assisting women on pre-release planning, addressing issues that arise for them and a whole variety of services and programs depending on their community.

Dans cette optique, nous produisons et diffusons des renseignements sur le marché du travail et mettons en oeuvre des programmes d'intervention directe sur le marché du travail et des programmes ciblant expressément des personnes ayant des besoins spéciaux—par exemple, Stratégie emploi jeunesse, qui vise les jeunes gens, et les programmes destinés aux personnes handicapées.
We do this in a number of different ways: by disseminating labour market information, by active labour market programs, and through programs targeted to individuals with specific needs—for example, the youth employment strategy, which is aimed at young people, and programs for persons with disabilities.

Dans le cadre de ces pouvoirs d'intervention précoce, il sera possible de demander à l'établissement qu'il prenne des dispositions et des mesures prévues dans le plan de redressement et élabore un programme d'action et un calendrier pour sa mise en œuvre; de demander à la direction qu'elle convoque une assemblée générale des actionnaires ou de la convoquer directement et de proposer l'ordre du jour et l'adoption de certaines décisions; et de demander à l'établissement qu'il dresse un plan de restructuration de sa dette avec ses créanciers.
Powers of early intervention include the power to request the institution to implement arrangements and measures set out in the recovery plan; draw up an action program and a timetable for its implementation; request the management to convene, or convene directly, a shareholders' meeting, propose the agenda and the adoption of certain decisions; and request the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.

Les deux programmes spécifiques seront fondés sur des structures communes de mise en œuvre: ils seront gérés par la Commission (en principe, dans le cadre d’une gestion directe centralisée), assistée par un comité de comitologie; les types d’interventions et d’actions (projets de la Commission, transnationaux et nationaux) seront harmonisés, de même que les critères d’éligibilité.
The two specific programmes will be based on common features as concerns the delivery mechanism: they will be managed by the Commission (in principle, direct centralised management), assisted by a comitology committee; the types of actions (Commission, transnational and national projects) and of intervention will be aligned, as well as the criteria of eligibility.

Mes antécédents dans le domaine des interventions d’urgence m’ont permis d’acquérir une vision et de l’expérience, que ce soit à bord d’un camion incendie en vue d’une intervention directe ou dans le cadre de la planification du programme d’intervention d’urgence au sein de l’administration municipale et au niveau provincial.
My background in emergency operations encompass perceptions and experiences obtained from riding the back of a Fire Truck in direct response, through to emergency program planning at senior Municipal Government, and Provincial levels.

Ce ne sont pas tous nos programmes qui comprennent une intervention directe, mais il est certain que le programme Placement carrière-été en est un où cette pratique a cours.
Not all of our programs include direct involvement, but certainly the summer career placement program is one where it is used.

Quoiqu'il y ait manifestement des programmes de conservation exigeant une intervention directe du gouvernement, en ce qui concerne notamment la conservation des terres à valeur écologique, les sites essentiels au maintien de l'intégrité écologique des paysages canadiens peuvent probablement être conservés à la moitié de ce qu'il en coûterait directement au gouvernement d'acquérir les terres en question.
While there's obviously conservation programming that requires direct government involvement, with respect to ecological land conservation, sites essential to maintaining the ecological integrity of Canada's landscapes can be conserved probably at as much as half the cost of direct government purchase of these particular properties.